愿海精髓

བགྲང་ཡས་ཚོགས་ཟུང་དཔལ་གྱིས་བསྐྲུན་པའི་སྐུ། །

1. བགྲང་ drang 章
2. ཡས་ yé 益
3. ཚོགས་ tsok 措
4. ཟུང་ zung 荣
5. དཔལ་ pal 华
6. གྱིས་ gyi 吉
7. བསྐྲུན་པ krünpa 珍波
8. འི་ i
9. སྐུ ku 格

Source-book translation无边二资所成身

ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་ལྡན་པ་ཚངས་དབྱངས་གསུང་། །

1. ཡན་ལག་ yenlak 严拉
2. དྲུག་ཅུ་ dugchu 珠杰
3. ལྡན་པ་ denpa 丹巴
4. ཚངས་དབྱངས་ tsangyang 仓样
5. གསུང་ sung 松

Source-book translation具六十支梵音语

སྟོབས་བཅུའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ནས་རྫོགས་པའི་ཐུགས། །

1. སྟོབས་ tob 多
2. བཅུ chu 吉
3. འི་ i
4. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
5. ཀུན་ kün 根
6. ནས་ né 内
7. རྫོགས་པ dzogpa 作波
8. འི་ i
9. ཐུགས tuk 特

Source-book translation十力功德圆满意

ཐུབ་དབང་ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་དགོངས་སུ་གསོལ། །

1. ཐུབ་དབང་ tubwang 特旺
2. ལྷ་ lha 拉
3. ཡི་ yi 耶
4. ལྷ་ lha 拉
5. མཆོག་ chok 巧
6. དགོངས་ gong 贡
7. སུ་ su 色
8. གསོལ sol 索

Source-book translation天中天尊佛垂念

སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱིས་ཆེས་ཆེར་མནར་བའི་ཚོགས། །

1. སྡུག་བསྔལ་ dugngal 德尔
2. གསུམ་ sum 森
3. གྱིས་ gyi 吉
4. ཆེས་ ché 齐
5. ཆེ ché 切
6. ར་ ra
7. མནར་བ narwa 那沃
8. འི་ i
9. ཚོགས tsok 措

Source-book translation如您大慈悲摄受

གང་གིས་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེས་ཉེ་བར་བཟུང་། །

1. གང་ gang 刚
2. གིས་ gi 给
3. བརྩེ་ tsé 贼
4. ཆེན་ chen 钦
5. ཐུགས་རྗེ tugjé 特吉
6. ས་ sa
7. ཉེ་བར་ nyewar 涅瓦
8. བཟུང་ zung 荣

Source-book translation极剧三苦摧残众

དོན་གཉིས་འདོད་པ་ཡིད་བཞིན་འཇོ་བའི་ཕྱིར། །

1. དོན་ dön 敦
2. གཉིས་ nyi 尼
3. འདོད་པ་ döpa 多巴
4. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
5. འཇོ་བ jowa 久沃
6. འི་ i
7. ཕྱིར chir 协

Source-book translation为欲二利如意成

བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ལྟར། །

1. བླ་མེད་ lamé 拉美
2. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
3. མཆོག་ chok 巧
4. ཏུ་ tu 德
5. ཐུགས་བསྐྱེད་ tugkyé 特杰
6. ལྟར tar 达

Source-book translation发最无上菩提心

བདག་ཀྱང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་མ་སྟོང་བར། །

1. བདག་ dak 达
2. ཀྱང་ kyang 江
3. མཁའ་མཉམ་ khanyam 夸年
4. འགྲོ་ dro 卓
5. ཀུན་ kün 根
6. མ་ ma 玛
7. སྟོང་ tong 东
8. བར war 瓦

Source-book translation乃至普天众生尽

རང་དོན་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་མི་ཆགས་པར། །

1. རང་དོན་ rangdön 让敦
2. ཞི་བདེ zhidé 耶第
3. འི་ i
4. དཔལ་ pal 华
5. ལ་ la 拉
6. མི་ mi 么
7. ཆགས་པ chagpa 恰巴
8. ར ra

Source-book translation我亦不贪自寂乐

གཞན་ཕན་ལྷག་པའི་བསམ་སྤྱོད་རྒྱན་བཞིན་བསྟེན། །

1. གཞན་ཕན་ zhenpen 严攀
2. ལྷག་པ lhagpa 拉波
3. འི་ i
4. བསམ་ sam 三
5. སྤྱོད་ chö 秀
6. རྒྱན་ gyen 坚
7. བཞིན་ zhin 印
8. བསྟེན ten 定

Source-book translation以饰利他胜意行

འཇུག་པར་བྱའོ་སྲིད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ། །

1. འཇུག་པ jugpa 久巴
2. ར་ ra
3. བྱ ja 夏哦
4. འོ་ o
5. སྲིད་པ sipa 哲波
6. འི་ i
7. གྲོང་ཁྱེར་ drongkhyer 仲切
8. ལ la 拉

Source-book translation理应趋入三有城

སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡབ་གཅིག་མཁྱེན་པའི་གཏེར། །

1. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
2. ཀུན་ kün 根
3. ཏུ་ tu 德
4. ཡབ་ yab 雅
5. གཅིག་ chik 吉
6. མཁྱེན་པ khyenpa 钦波
7. འི་ i
8. གཏེར ter 得

Source-book translation世世慧藏唯一父

འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་དགྱེས་བཞིན་རྗེས་སུ་བཟུང་། །

1. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
2. དཔའ་བོ pawo 华悟
3. ས་ sa
4. དགྱེས་ gyé 吉
5. བཞིན་ zhin 印
6. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
7. བཟུང་ zung 荣

Source-book translation文殊勇士喜摄受

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་ལས་བསྟན་པའི། །

1. ཀུན་ kün 根
2. ཏུ་ tu 德
3. བཟང་པོ zangpo 让布
4. འི་ i
5. སྨོན་ལམ་ mönlam 门兰
6. ལ la 类
7. ས་ sa
8. བསྟན་པ tenpa 丹波
9. འི i

Source-book translation普贤行愿所宣说

བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. སྤྱོད་པ་ chöpa 秀巴
3. རྒྱ་མཚོ་ gyamtso 嘉措
4. མཐ ta 塔
5. ར་ ra
6. ཕྱིན་ chin 辛
7. ཤོག shok 秀

Source-book translation菩萨行海皆究竟

མ་འོངས་རྣམ་འདྲེན་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་དྲུག །

1. མ་འོངས་ maong 玛翁
2. རྣམ་འདྲེན་ namdren 南珍
3. དགུ་ gu 格
4. བརྒྱ་ gya 嘉
5. དགུ་ gu 格
6. བཅུ་དྲུག chuduk 杰珠

Source-book translation九百九十六导师

ཞིང་འདིར་མངོན་འཚང་རྒྱ་བའི་ཚུལ་སྟོན་ཚེ། །

1. ཞིང་ zhing 样
2. འདི di 德
3. ར་ ra
4. མངོན་ ngön 温
5. འཚང་རྒྱ་བ tsankgyawa 仓嘉沃
6. འི་ i
7. ཚུལ་ tsul 策
8. སྟོན་ tön 敦
9. ཚེ tsé 才

Source-book translation此刹示现成佛时

རྟག་ཏུ་ཞབས་འབྲང་ཉེར་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར། །

1. རྟག་ tak 达
2. ཏུ་ tu 德
3. ཞབས་འབྲང་ zhabdrang 雅庄
4. ཉེར་གནས་ nyerné 涅内
5. མཆོག་ chok 巧
6. ཏུ་ tu 德
7. གྱུར gyur 杰

Source-book translation恒成随行胜侍者

རླབས་ཆེན་འཕྲིན་ལས་སྤེལ་བའི་མཐུ་ཐོབ་ཤོག །

1. རླབས་ཆེན་ labchen 拉钦
2. འཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
3. སྤེལ་བ pelwa 贝沃
4. འི་ i
5. མཐུ་ཐོབ་ tutob 特托
6. ཤོག shok 秀

Source-book translation得广大业威神力

བཟང་ངན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །

1. བཟང་ངན་ zangen 让安
2. ལ la 类
3. ས་ sa
4. ཀྱིས་ kyi 吉
5. འབྲེལ་བ drelwa 追沃
6. འི་ i
7. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
8. རྣམས nam 南

Source-book translation结善恶缘诸有情

ཚེ་འདི་འཕོས་ཚེ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེས། །

1. ཚེ་ tsé 才
2. འདི་ di 德
3. འཕོས་ pö 普
4. ཚེ་ tsé 才
5. བདེ་ཆེན་ dechen 得钦
6. ཞིང་ zhing 样
7. དུ་ du 德
8. སྐྱེས kyé 吉

Source-book translation命终往生极乐刹

འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གསུང་གིས་ལུང་བསྟན་ཐོབ། །

1. འོད་ ö 哦
2. མཚན་ tsen 灿
3. སྟོང་ tong 东
4. འབར་ bar 巴
5. གསུང་ sung 松
6. གིས་ gi 给
7. ལུང་བསྟན་ lungten 隆丹
8. ཐོབ tob 托

Source-book translation无量光佛予授记

མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་ཤོག །

1. མཁྱེན་བརྩེ་ khyentsé 钦贼
2. ནུས་པ nüpa 尼波
3. འི་ i
4. རྩལ་ tsal 匝
5. ཆེན་ chen 钦
6. རྫོགས་པ dzogpa 作巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

Source-book translation圆满智悲力妙力

དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་དར་ཞིང་ཡུན་དུ་གནས། །

1. དྲི་མེད་ dimé 哲美
2. རྒྱལ་བསྟན་ gyalten 嘉丹
3. དར་ dar 达
4. ཞིང་ zhing 样
5. ཡུན་ yün 印
6. དུ་ du 德
7. གནས né 内

Source-book translation无垢佛教长住兴

རིས་མེད་འགྲོ་རྣམས་ཕན་བདེའི་དཔལ་གྱིས་འཚོ། །

1. རིས་ ri 瑞
2. མེད་ mé 美
3. འགྲོ་ dro 卓
4. རྣམས་ nam 南
5. ཕན་བདེ pendé 攀第
6. འི་ i
7. དཔལ་ pal 华
8. གྱིས་ gyi 吉
9. འཚོ tso 措

Source-book translation无偏众生享利乐

དུས་ཀུན་ཡིད་ལ་སྨོན་པ་འདི་ཁོ་ན། །

1. དུས་ dü 第
2. ཀུན་ kün 根
3. ཡིད་ yi 耶
4. ལ་ la 拉
5. སྨོན་པ་ mönpa 门巴
6. འདི་ཁོ་ན dikhona 德括那

Source-book translation恒时心愿唯有此

མཐུན་འགྱུར་གསུང་གི་དབུགས་དབྱུང་དེང་འདིར་སྩོལ། །

1. མཐུན་འགྱུར་ tüngyur 腾杰
2. གསུང་ sung 松
3. གི་ gi 格
4. དབུགས་དབྱུང་ ugyung 沃永
5. དེང་ deng 当
6. འདི di 德
7. ར་ ra
8. སྩོལ tsol 作

Source-book translation祈祷加持顺缘成

བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་གཏེར། །

1. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
2. གང་ཞིག་ gangzhik 刚耶
3. ཕུན་ཚོགས་ püntsok 彭措
4. སྡེ་ dé 得
5. བཞི zhi 益
6. འི་ i
7. གཏེར ter 得

Source-book translation吉祥圆满四德藏

མ་ལུས་སྐྱེ་དགུའི་ཉེར་འཚོའི་གསོས་སུ་སྨིན། །

1. མ་ ma 玛
2. ལུས་ lü 利
3. སྐྱེ་དགུ kyegu 杰给
4. འི་ i
5. ཉེར་ nyer 涅
6. འཚོ tso 促
7. འི་ i
8. གསོས་ sö 苏
9. སུ་ su 色
10. སྨིན min 门

Source-book translation成无余众生存因

མི་ཤིས་རྒུད་པ་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པའི། །

1. མི་ mi 么
2. ཤི shi 西
3. ས་ sa
4. རྒུད་པ་ güpa 格巴
5. བཙལ་ tsal 匝
6. ཀྱང་ kyang 江
7. མི་ mi 么
8. རྙེད་པ nyepa 涅波
9. འི i

Source-book translation不祥衰损寻不得

དགེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་ཤོག །

1. དགེ་ལེགས་ gelek 给拉
2. སྣང་བ nangwa 囊卫
3. ས་ sa
4. ས་ sa 萨
5. གསུམ་ sum 森
6. ཁྱབ་པ khyabpa 恰巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

Source-book translation善妙光芒遍三域