伏藏传承祈祷文

ཨེ་མ་ཧོ༔

1. ཨེ་མ་ཧོ emaho 诶玛吙

Source-book translation诶玛吙

ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༔

1. ནུབ་ཕྱོགས་ nubchok 呢秀
2. བདེ་བ་ dewa 得瓦
3. ཅན་ chen 坚
4. གྱི་ gyi 杰
5. ཞིང་ཁམས་ zhingkham 样堪
6. སུ su 色

Source-book translation西方极乐刹土中

བཅོམ་ལྡན་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔

1. བཅོམ་ལྡན་ chomden 炯丹
2. ཆོས་སྐུ་ chöku 秋格
3. སྣང་བ་ nangwa 囊瓦
4. མཐའ་ ta 塔
5. ཡས་ yé 益
6. དང་ dang 当

Source-book translation如来法身无量光

ཚེ་བདག་རིགས་ལྔའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. ཚེ་ tsé 才
2. བདག་ dak 达
3. རིགས་ rik 热
4. ལྔ nga 诶
5. འི་ i
6. སྐུ་ ku 格
7. ལ་ la 拉
8. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
9. འདེབས deb 得

Source-book translation五部寿主前祈祷

ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. ཚེ་ tsé 才
2. ཡི་ yi 耶
3. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
4. ཐོབ་པ tobpa 托巴
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation加持证得寿持明

ལྷོ་ཕྱོགས་པོ་ཏ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ན༔

1. ལྷོ་ཕྱོགས་པོ་ lhochogpo 洛秀波
2. ཏ་ལ་ tala 达拉
3. ཡི་ yi 耶
4. གནས་མཆོག་ nechok 内巧
5. ན na 那

Source-book translation南方布达拉胜境

ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔

1. ལོངས་སྐུ་ longku 隆格
2. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
3. རྒྱ་མཚོ་ gyamtso 嘉措
4. སྤྱན་རས་ chenré 现瑞
5. གཟིགས zik 热

Source-book translation报身佛海观自在

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. ཐུགས་རྗེ་ tugjé 特杰
2. ཆེན་པོ chenpo 钦布
3. འི་ i
4. ལྷ་ཚོགས་ lhatsok 拉措
5. ལ་ la 拉
6. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
7. འདེབས deb 得

Source-book translation大悲尊众前祈祷

འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. འཁོར་བ་ khorwa 括瓦
2. དོང་ dong 东
3. སྤྲུགས་ druk 哲
4. ནུས་པ nüpa 尼巴
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation加持根除诸轮回

ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླིང་གི་གཞལ་ཡས་ན༔

1. ལྷོ་ནུབ་ lhonub 洛呢
2. རྔ་ཡབ་ ngayab 阿雅
3. གླིང་ ling 朗
4. གི་ gi 格
5. གཞལ་ཡས་ zhalyé 雅益
6. ན na 那

Source-book translation西南妙拂无量宫

སྐུ་ལྔ་མཚན་བརྒྱད་གུ་རུ་དྲག་པོ་དང་༔

1. སྐུ་ལྔ་ kunga 格阿
2. མཚན་ tsen 灿
3. བརྒྱད་ gyé 嘉
4. གུ་རུ་ guru 格热
5. དྲག་པོ་ dagpo 扎波
6. དང་ dang 当

Source-book translation五身八变猛莲师

རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. རྗེ་འབངས་ jebang 杰邦
2. ཉི་ཤུ་ལྔ་ nyishunga 涅协阿
3. ལ་ la 拉
4. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
5. འདེབས deb 得

Source-book translation廿五君臣前祈祷

བསྐྱེད་རྫོགས་བརྟན་པ་མྱུར་ཐོབ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. བསྐྱེད་རྫོགས་ kyezok 杰作
2. བརྟན་པ་ tenpa 丹巴
3. མྱུར་ nyur 涅
4. ཐོབ་ tob 托
5. བྱིན་ jin 辛
6. གྱིས་ gyi 吉
7. རློབས lob 洛

Source-book translation加持生圆速稳固

གདུལ་བྱ་འགྲོ་འདུལ་ཞིང་ཁམས་ཡངས་པ་ན༔

1. གདུལ་བྱ་ dulja 德夏
2. འགྲོ་ dro 卓
3. འདུལ་ཞིང་ dulzhing 德样
4. ཁམས་ kham 堪
5. ཡངས་པ་ yangpa 样巴
6. ན na 那

Source-book translation调伏所化广刹中

གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་ཆོས་བདག་ལས་ཅན་སོགས༔

1. གཏེར་སྟོན་ tertön 得敦
2. བརྒྱ་རྩ་ gyatsa 嘉匝
3. ཆོས་བདག་ chödak 秋达
4. ལས་ཅན་ lechen 类坚
5. སོགས sok 索

Source-book translation具缘法主根传师

རྩ་བར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. རྩ་བ tsawa 匝瓦
2. ར་ ra
3. བརྒྱུད་པ gyüpa 觉波
4. འི་ i
5. བླ་མ་ lama 喇嘛
6. ལ་ la 拉
7. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
8. འདེབས deb 得

Source-book translation百八藏师前祈祷

སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. སྒྲུབ་པ་ drubpa 哲巴
2. མཐའ་ ta 塔
3. རུ་ ru 热
4. ཕྱིན་པ chinpa 辛巴
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation加持修行臻究竟

ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔

1. ཡི་དམ་ yidam 耶丹
2. ཞི་ zhi 耶
3. ཁྲོ་ dro 绰
4. མ་ ma 玛
5. སྲིང་ sing 章
6. མཁའ་འགྲོ khandro 夸珠
7. འི་ i
8. ཚོགས tsok 措

Source-book translation母妹空行寂怒众

བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. བཀའ་སྲུང་ kasung 瓜仲
2. དམ་ཅན་ damchen 单坚
3. ཀུན་ kün 根
4. ལ་ la 拉
5. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
6. འདེབས deb 得

Source-book translation及诸护法前祈祷

ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་༔

1. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
2. རྣམ་ nam 南
3. བཞི་ zhi 耶
4. ལྷུན་ lhün 伦
5. གྱིས་ gyi 吉
6. གྲུབ་པ་ drubpa 哲巴
7. དང་ dang 当

Source-book translation加持四业任运成

མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. མཆོག་ chok 巧
2. ཐུན་ tün 吞
3. དངོས་གྲུབ་ ngötrub 悟哲
4. མྱུར་ nyur 涅
5. ཐོབ་ tob 托
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation速得共不共成就

ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔

1. ཚེ་ tsé 才
2. གཅིག་ chik 吉
3. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
4. འགྲུབ་པ drubpa 哲巴
5. ར་ ra
6. མཛད་ dzé 匝
7. དུ་ du 德
8. གསོལ sol 索

Source-book translation一生证得佛果位

ན་མོ༔

1. ན་མོ namo 南无

Source-book translation南无

དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔

1. དཀོན་མཆོག་ könchok 衮巧
2. གསུམ་ sum 森
3. དང་ dang 当
4. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦
5. གསུམ sum 森

Source-book translation皈依诸皈处

སྐྱབས་གནས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

1. སྐྱབས་གནས་ kyabné 嘉内
2. རྣམས་ nam 南
3. ལ་ la 拉
4. སྐྱབས་ kyab 嘉
5. སུ་ su 森
6. མཆི chi 切

Source-book translation三宝三根本

འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ལ་འགོད་ཕྱིར༔

1. འགྲོ་ dro 卓
2. ཀུན་ kün 根
3. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
4. ལ་ la 拉
5. འགོད་ gö 果
6. ཕྱིར chir 协

Source-book translation为度众成佛

བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. མཆོག་ chok 巧
3. ཏུ་ tu 德
4. སེམས་བསྐྱེད་ semkyé 森杰
5. དོ do 多

Source-book translation发大菩提心