格萨尔王日常供

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

1. ཨོཾ་ — 嗡
2. ཨཱཿ — 啊
3. ཧཱུྃ — 吽

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་

1. གསོལ་ sol 索
2. ལོ་མཆོད་ lomchö 洛秋
3. དོ་ do 多
4. རྩ་ tsa 匝
5. གསུམ་ sum 森
6. ཀུན་ kün 根
7. འདུས་ dü 第
8. སེང་ seng 桑
9. ཆེན་ chen 钦
10. ནོར་བུ་ norbu 诺沃
11. དགྲ་ dra 扎

འདུལ།

1. འདུལ dul 德

བདུད་འདུལ་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་ཕོ་ཉ།

1. བདུད་འདུལ་ düdul 敦德
2. ལ la 类
3. ས་ sa
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. དབང་ཕྱུག wangchuk 旺协
6. རྣལ་འབྱོར་ naljor 那久
7. ཡོངས་ yong 永
8. ཀྱི་ kyi 杰
9. ཕོ་ཉ ponya 颇Nia

རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང༌།

1. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
2. ཡོངས་ yong 永
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. སྲོག་ཤིང༌ sogshing 卓香

སྐྱེས་བུ་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་

1. སྐྱེས་བུ་ kyebu 吉沃
2. ཡོངས་ yong 永
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. དགྲ་ལྷ་ dralha 扎拉
5. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波

ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང༌།

1. ཡབ་ཡུམ་ yabyum 雅印
2. སྲས་ sé 这
3. འཁོར་ khor 括
4. དང་ dang 当
5. བཅས་པ་ chepa 具巴
6. རྣམས་ nam 南
7. དང༌ dang 当

ཕུ་བོ་འབུམ་པ་ཞལ་ དཀར་སོགས་ཕུ་ནུ་སུམ་ཅུ།

1. ཕུ་བོ་ puwo 颇沃
2. འབུམ་པ་ bumpa 本巴
3. ཞལ་ དཀར་ zhalkar 雅嘎
4. སོགས་ sok 索
5. ཕུ་ནུ་ punu 颇呢
6. སུམ་ཅུ sumchu 森杰

དཔལ་ལྡན་ཌཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ་སོགས་དྭངས་

1. དཔལ་ལྡན་ palden 华丹
2. ཌཱ་ཀི — 扎给
3. འི་ i
4. གཙོ་ tso 作
5. མོ་ mo 莫
6. སོགས་ sok 索
7. དྭངས་ ngé 当

སྨན་བཅོ་བརྒྱད།

1. སྨན་ men 曼
2. བཅོ་བརྒྱད chobgyé 久嘉

ལྷ་ཀླུ་གཉན་གྱི་དམག་ཚོགས།

1. ལྷ་ lha 拉
2. ཀླུ་གཉན་ lunyen 勒年
3. གྱི་ gyi 杰
4. དམག་ཚོགས magtsok 玛措

དགྲ་བླ་ཝེར་མའི་

1. དགྲ་ dra 扎
2. བླ་ la 拉
3. ཝེར་མ werma 卫美
4. འི་ i

དཔུང་རོགས།

1. དཔུང་རོགས pungrok 宏若

བཀའ་སྡོད་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་

1. བཀའ་ ka 瓜
2. སྡོད་ dö 多
3. སྣང་སྲིད་ nangsi 囊哲
4. དྲེགས་པ་ degpa 扎巴
5. དང་ dang 当
6. བཅས་པ་ chepa 具巴
7. ཁྱེད་ khyé 切
8. རྣམས་ nam 南

ལ་དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་སོགས་དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་གྱི་

1. ལ་ la 拉
2. དམ་རྫས་ damzé 丹贼
3. ཕུད་ pü 颇
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. མཆོད་པ་ chöpa 秋巴
6. སོགས་ sok 索
7. དངོས་ ngö 悟
8. འབྱོར་ jor 久
9. ཡིད་ yi 耶
10. སྤྲུལ་ drul 哲
11. གྱི་ gyi 杰

མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོས་མཆོད་དོ། །

1. མཆོད་པ་ chöpa 秋巴
2. རྒྱ་ཆེན་པོ gyachenpo 嘉钦布
3. ས་ sa
4. མཆོད་ chö 秋
5. དོ do 多

བསྟོད་དོ། །

1. བསྟོད་ tö 朵
2. དོ do 多

མངའ་གསོལ་ལོ། །

1. མངའ་ nga 阿
2. གསོལ་ sol 索
3. ལོ lo 洛

དུས་འདི་

1. དུས་ dü 第
2. འདི་ di 德

ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་ཕོ་ལྷ་དང་དགྲ་ལྷ་

1. ནས་ né 内
2. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
3. སྙིང་པོ nyingpo 酿布
4. འི་ i
5. བར་ war 瓦
6. དུ་ du 德
7. རྣལ་འབྱོར་པ་ naljorpa 那久巴
8. བདག་ dak 达
9. གི་ gi 格
10. ཕོ་ལྷ་ polha 颇拉
11. དང་ dang 当
12. དགྲ་ལྷ་ dralha 扎拉

མཛོད་ཅིག མགོན་སྐྱབས་དང་དཔུང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག ནད་གདོན་བར་ ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀུན་ལས་སྲུང་བ་དང༌།

1. མཛོད་ dzö 作
2. ཅིག chik 吉
3. མགོན་སྐྱབས་ gönkyab 衮嘉
4. དང་ dang 当
5. དཔུང་གྲོགས་ pungtrok 宏卓
6. མཛོད་ dzö 作
7. ཅིག chik 吉
8. ནད་གདོན་ nedön 那敦
9. བར་ ཆད་ warché 瓦恰
10. མི་མཐུན་པ mitünpa 么腾波
11. འི་ i
12. ཕྱོགས་ chok 秀
13. ཀུན་ kün 根
14. ལ la 类
15. ས་ sa
16. སྲུང་བ་ sungwa 仲瓦
17. དང༌ dang 当

ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་

1. ཚེ་བསོད་ tsesö 才索
2. དཔལ་འབྱོར་ paljor 华久

མངའ་ཐང་སྙན་གྲགས་གཟི་བརྗིད་སྤོབས་པ་རིགས་བརྒྱུད་ལ་སོགས་པ་

1. མངའ་ཐང་ ngatang 阿唐
2. སྙན་གྲགས་ nyentrak 年扎
3. གཟི་བརྗིད་ ziji 热杰
4. སྤོབས་པ་ pobpa 波巴
5. རིགས་ rik 热
6. བརྒྱུད་ gyü 觉
7. ལ་སོགས་པ་ lasogpa 拉索巴

འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང༌།

1. འདོད་པ döpa 多波
2. འི་ i
3. དོན་ dön 敦
4. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
5. གོང་ gong 贡
6. ནས་ né 内
7. གོང་ gong 贡
8. དུ་ du 德
9. འཕེལ་ pel 佩
10. ཞིང་ zhing 样
11. རྒྱས་པ་ gyepa 吉巴
12. དང༌ dang 当

ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ལ་སོགས་པ་གང་བསམ་དབང་དུ་འདུ་བ་དང༌།

1. ལྷ་འདྲེ་ lhadré 拉这
2. མི་ mi 么
3. གསུམ་ sum 森
4. ལ་སོགས་པ་ lasogpa 拉索巴
5. གང་ gang 刚
6. བསམ་ sam 三
7. དབང་ wang 旺
8. དུ་ du 德
9. འདུ་བ་ duwa 德瓦
10. དང༌ dang 当

གནོད་བྱེད་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ་

1. གནོད་ nö 诺
2. བྱེད་ jé 协
3. བསམ་སྦྱོར་ samjor 三哟
4. ངན་པ ngenpa 安波
5. འི་ i
6. དགྲ་བགེགས་ dragek 扎嘎
7. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
8. ཚར་གཅོད་པ་ tsarchödpa 擦久巴

དང༌།

1. དང༌ dang 当

ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་མྱུར་དུ་རྫོགས་ཏེ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་

1. ས་ sa 萨
2. དང་ dang 当
3. ལམ་ lam 兰
4. གྱི་ gyi 杰
5. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
6. མྱུར་ nyur 涅
7. དུ་ du 德
8. རྫོགས་ dzok 作
9. ཏེ་ té 得
10. བླ་ la 拉
11. ན་ na 那
12. མེད་པ mepa 美波
13. འི་ i
14. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确

ཐོབ་པ་དང༌།

1. ཐོབ་པ་ tobpa 托巴
2. དང༌ dang 当

དགྲ་བླ་ཝེར་མ་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ཤུགས་བདག་ལ་ཞུགས་ནས་

1. དགྲ་ dra 扎
2. བླ་ la 拉
3. ཝེར་མ་ werma 卫玛
4. རྒྱ་མཚོ gyamtso 嘉促
5. འི་ i
6. སྐུ་ ku 格
7. ཤུགས་ shuk 协
8. བདག་ dak 达
9. ལ་ la 拉
10. ཞུགས་ zhuk 耶
11. ནས་ né 内

ཕྱོགས་མཐའ་དག་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩོལ་ བར་མཛོད་ཅིག

1. ཕྱོགས་མཐའ་ chogta 秀塔
2. དག་ dak 达
3. ལ la 类
4. ས་ sa
5. རྣམ་པ nampa 南巴
6. ར་ ra
7. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
8. འི་ i
9. དངོས་གྲུབ་ ngötrub 悟哲
10. མ་ལུས་པ་ malüpa 玛利巴
11. སྩོལ་ བ tsolwa 作瓦
12. ར་ ra
13. མཛོད་ dzö 作
14. ཅིག chik 吉

ཅེས་པའང་ཚངས་སྲས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་བཀའ་ལུང་ཕབས་པ་ལྟར་མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་དཔལ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་དུ་རབ་ཚེས་ཤིང་ལུག་མཆུ་ཟླའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་གསུམ་པར་སྤེལ་བ་འདིས་ཆོས་ལྡན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་དབུ་འཕང་མཆོག་ཏུ་མཐོ་ཞིང་བསྟན་འགྲོའི་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག མངྒ་ལཾ།། །།

1. ཅེས་པ chepa —
2. འང་ ang —
3. ཚངས་ tsang 仓
4. སྲས་ sé 这
5. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
6. རྡོ་རྗེ dorjé 多吉
7. ས་ sa
8. བཀའ་ལུང་ kalung 瓜隆
9. ཕབས་པ་ pabpa —
10. ལྟར་ tar 达
11. མི་ mi 么
12. ཕམ་ pam 攀
13. རྣམ་པ nampa 南巴
14. ར་ ra
15. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉卫
16. ས་ sa
17. དཔལ་ pal 华
18. ལྷུན་གྲུབ་ lhüntrub 伦哲
19. སྟེང་ teng 当
20. དུ་ du 德
21. རབ་ཚེས་ rabtsé —
22. ཤིང་ shing 香
23. ལུག་ luk —
24. མཆུ་ chu —
25. ཟླ da 第
26. འི་ i
27. ཡར་ཚེས་ yartsé —
28. བཅུ་གསུམ་པ chugsumpa 杰森巴
29. ར་ ra
30. སྤེལ་བ་ pelwa 贝瓦
31. འདི di —
32. ས་ sa —
33. ཆོས་ལྡན་ chöden 秋丹
34. གྱི་ gyi 杰
35. རྒྱལ་པོ gyalpo 嘉布
36. འི་ i
37. དབུ་འཕང་ upang 沃庞
38. མཆོག་ chok 巧
39. ཏུ་ tu 德
40. མཐོ་ to 托
41. ཞིང་ zhing 样
42. བསྟན་འགྲོ tendro 丹珠
43. འི་ i
44. དོན་ dön 敦
45. ལྷུན་ lhün 伦
46. གྱིས་ gyi 吉
47. གྲུབ་པ drubpa 哲巴
48. ར་ ra
49. གྱུར་ཅིག gyurchik —
50. མངྒ་ — —
51. ལཾ — —

Source-book translation嗡啊吽 祈祷供养三根本总集雄狮伏敌至尊宝、降魔事业自在王、所有瑜伽士之使者、一切持明之命脉、一切士夫之大战神格萨尔王佛父佛母、法子及眷属众，兄长波巴夏嘎等三十兄弟，具德空行母主尊等十八明妃，天、龙、妖之军队，战神守卫神之援军，以及现有护法神。以誓言物献新供等真实、意幻广大供品供养汝等众并赞颂、委任。愿从今起至菩提果间，做我等瑜伽行者之护神与战神，愿做依怙及友军，防护病魔障碍等一切违品，日益增上圆满寿命、福报、财富、权势、美名、威严、种族等一切所欲之事，如愿怀摄天、魔、人三众等，降伏一切劣意恶行之怨魔，地道功德速疾圆满，证成无上菩提果！愿如海战神护法威力融入我身，赐予克胜诸方之无余悉地！