三护法供

ཨ༔

1. ཨ a 阿

Source-book translation阿

དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་བའི༔

1. དབྱིངས་ ying 样
2. ལ la 类
3. ས་ sa
4. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
5. རང་ rang 让
6. ཤར་བ sharwa 夏沃
7. འི i

Source-book translation法界本智自显现

ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་རལ་གཅིག་མ༔

1. ཨེ་ — 诶
2. ཀ་ — 嘎
3. ཛཱ་ — 匝
4. ཊཱི་ — 哲
5. རལ་ — Ra
6. གཅིག་ — 吉
7. མ — 玛

Source-book translation哎嘎匝哲一髻母

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

འོད་གསལ་རིག་པ་ཟང་ཐལ་སྐུ༔

1. འོད་གསལ་ ösal 哦萨
2. རིག་པ་ rigpa 热巴
3. ཟང་ཐལ་ zangtal 让塔
4. སྐུ ku 格

Source-book translation光明觉性通彻身

ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔

1. ཁྱབ་འཇུག་ khyabjuk 恰久
2. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波
3. སྒྲ་གཅན་ drachen 扎坚
4. འཛིན dzin 怎

Source-book translation大遍入天绕呵拉

ཟུང་འཇུག་དྭངས་མའི་ཐིག་ལེ་འཛིན༔

1. ཟུང་འཇུག་ zungjuk 荣久
2. དྭངས་མ ngema 当美
3. འི་ i
4. ཐིག་ལེ་ tiglé 特类
5. འཛིན dzin 怎

Source-book translation受持双运精明点

རྡོ་རྗེ་དགྲ་འདུལ་ལེགས་པ་རྩལ༔

1. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
2. དགྲ་ dra 扎
3. འདུལ་ dul 德
4. ལེགས་པ་ legpa 拉巴
5. རྩལ tsal 匝

Source-book translation伏敌金刚善妙力

ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་ཡས་པ༔

1. ཐུགས་རྗེ tugjé 特吉
2. འི་ i
3. ཆོ་འཕྲུལ་ chotrul 秋彻
4. བསམ་ཡས་པ samyepa 三益巴

Source-book translation大悲神变不可思

འབུམ་ཕྲག་དྲེགས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཀུན༔

1. འབུམ་ཕྲག་ bumtrak 本叉
2. དྲེགས་པ degpa 扎波
3. འི་ i
4. སྡེ་ dé 得
5. ཚོགས་ tsok 措
6. ཀུན kün 根

Source-book translation十万护法诸部众

དགོངས་བརྡ་སྙན་ནས་བརྒྱུད་པ་ཡི༔

1. དགོངས་ gong 贡
2. བརྡ་ da 达
3. སྙན་ nyen 年
4. ནས་ né 内
5. བརྒྱུད་པ་ gyüpa 觉巴
6. ཡི yi 耶

Source-book translation密意表示及耳传

རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་དབང་༔

1. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
2. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
3. རྣལ་འབྱོར་ naljor 那久
4. དབང་ wang 旺

Source-book translation佛陀持明瑜伽王

ཇི་སྙེད་འདུས་པའི་ཚོགས་ཆེན་དང་༔

1. ཇི་སྙེད་ jinyé 杰涅
2. འདུས་པ düpa 第波
3. འི་ i
4. ཚོགས་ཆེན་ tsogchen 措钦
5. དང་ dang 当

Source-book translation集尽所有大会众

འཁོར་འདས་ཟིལ་གནོན་ཧེ་རུ་ཀ༔

1. འཁོར་འདས་ khordé 括第
2. ཟིལ་གནོན་ zilnön 热伦
3. ཧེ་རུ་ཀ heruka 黑热嘎

Source-book translation驾驭轮涅黑热嘎

དཔལ་ཆེན་སེང་ཧེ་ཤྭ་ར་ཡིས༔

1. དཔལ་ pal 华
2. ཆེན་ chen 钦
3. སེང་ seng 桑
4. ཧེ་ hé 黑
5. ཤྭ་ sha 秀
6. ར་ ra Ra
7. ཡིས yi 益

Source-book translation大德桑黑修绕尊

ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་བཞིན༔

1. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
2. བཀའ་ ka 瓜
3. བསྒོས་ gö 固
4. དམ་ dam 丹
5. བཞག་ zhak 雅
6. བཞིན zhin 印

Source-book translation所吩咐令立誓言

དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གནས་འདིར་བྱོན༔

1. དུར་ཁྲོད་ durtrö 德绰
2. རོལ་པ rolpa 若波
3. འི་ i
4. གནས་ né 内
5. འདི di 德
6. ར་ ra
7. བྱོན jön 迅

Source-book translation临此尸林游舞处

ཁམས་ལྔ་དག་པའི་སྨན་ཕུད་དང་༔

1. ཁམས་ kham 堪
2. ལྔ་ nga 阿
3. དག་པ dagpa 达波
4. འི་ i
5. སྨན་ men 曼
6. ཕུད་ pü 颇
7. དང་ dang 当

Source-book translation清净五界药献新

འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མ་བ་ལིཾ་ཏ༔

1. འབྱུང་ jung 炯
2. ལྔ nga 诶
3. འི་ i
4. དྭངས་མ་བ་ ngemawa 当玛巴
5. ལིཾ་ — 朗
6. ཏ ta 达

Source-book translation五大精华巴朗达

དུག་ལྔ་བསྒྲལ་བའི་དམར་ཆེན་པོ༔

1. དུག་ duk 德
2. ལྔ་ nga 阿
3. བསྒྲལ་བ dralwa 扎沃
4. འི་ i
5. དམར་ mar 玛
6. ཆེན་པོ chenpo 钦波

Source-book translation降伏五毒之血肉

དཔལ་གྱི་ཕམ་ཕབ་ཆེན་པོར་བཞེས༔

1. དཔལ་ pal 华
2. གྱི་ gyi 杰
3. ཕམ་ཕབ་ pampab 攀帕
4. ཆེན་པོ chenpo 钦波
5. ར་ ra
6. བཞེས zhé 益

Source-book translation吉祥胜食请享用

ཐེག་མཆོག་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ལ༔

1. ཐེག་མཆོག་ tegchok 特巧
2. ལམ་ lam 兰
3. དུ་ du 德
4. ཞུགས་པ་ zhugpa 耶巴
5. ལ la 拉

Source-book translation于入胜乘正道者

གློ་བུར་བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་ཟློག༔

1. གློ་བུར་ lobur 洛沃
2. བདུད་ dü 德
3. བཞི zhi 益
4. འི་ i
5. བར་ཆད་ warché 瓦恰
6. ཟློག dok 多

Source-book translation遣除暂时四魔障

འཁོར་འདས་རུ་ཤན་དབྱེ་བའི་ཚེ༔

1. འཁོར་འདས་ khordé 括第
2. རུ་ ru 热
3. ཤན་ shen 现
4. དབྱེ་བ yewa 耶沃
5. འི་ i
6. ཚེ tsé 才

Source-book translation区分轮回涅槃时

གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་བའི་ས་བོན་སྒྲོལ༔

1. གཟུང་འཛིན་ zungzin 荣怎
2. འཁྲུལ་བ drulwa 彻沃
3. འི་ i
4. ས་བོན་ sabön 萨温
5. སྒྲོལ drol 卓

Source-book translation降伏迷乱二取种

རིག་པ་ཀ་དག་ལྟ་བ་ལ༔

1. རིག་པ་ rigpa 热巴
2. ཀ་དག་ kadak 嘎达
3. ལྟ་བ་ tawa 达瓦
4. ལ la 拉

Source-book translation于诸本净觉性见

ཡིད་བྱེད་མཚན་མའི་རྟོག་པ་སྲུངས༔

1. ཡིད་བྱེད་ yijé 耶协
2. མཚན་མ tsenma 灿美
3. འི་ i
4. རྟོག་པ་ togpa 多巴
5. སྲུངས sung 仲

Source-book translation防护作意相分别

རིག་རྩལ་མངོན་སུམ་སྣང་བའི་ཚེ༔

1. རིག་རྩལ་ rigtsal 热匝
2. མངོན་སུམ་ ngönsum 温森
3. སྣང་བ nangwa 囊沃
4. འི་ i
5. ཚེ tsé 才

Source-book translation显现觉性妙力时

རླུང་སེམས་འགྱུ་བ་དབྱིངས་སུ་ནོན༔

1. རླུང་ lung 隆
2. སེམས་ sem 森
3. འགྱུ་བ་ gyuwa 杰瓦
4. དབྱིངས་ ying 样
5. སུ་ su 色
6. ནོན nön 伦

Source-book translation风心动念融法界

མཐར་ཐུག་གཞི་དབྱིངས་གཉུག་མའི་ཀློང་༔

1. མཐར་ཐུག་ tartuk 塔特
2. གཞི་ zhi 耶
3. དབྱིངས་ ying 样
4. གཉུག་ nyuk 涅
5. མ ma 美
6. འི་ i
7. ཀློང་ long 隆

Source-book translation究竟本基法界中

གཞི་སྣང་རིག་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔

1. གཞི་ zhi 耶
2. སྣང་ nang 囊
3. རིག་པ rigpa 热波
4. འི་ i
5. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
6. སྒྲུབས drub 哲

Source-book translation基现觉性事业成

ས་མ་ཡ་ཧོ༔

1. ས་ sa 萨
2. མ་ ma 玛
3. ཡ་ ya 雅
4. ཧོ ho 吙

Source-book translation萨玛雅吙

༈ ཧཱུྃ།

1. ཧཱུྃ — 吽

Source-book translation吽

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོས་པའི་རྩལ། །

1. ཀུན་ kün 根
2. ཏུ་ tu 德
3. བཟང་མོ་ zangmo 让莫
4. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
5. ཁྲོས་པ dröpa 楚波
6. འི་ i
7. རྩལ tsal 匝

Source-book translation普贤佛母智怒力

དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ། །

1. དབྱིངས་ — 样
2. ཀྱི་ — 杰
3. རྒྱལ་མོ་ — 嘉莫
4. ཨེ་ — 诶
5. ཀ་ — 嘎
6. ཛ་ — 匝
7. ཊཱི་ — 哲
8. མ — 玛

Source-book translation哎嘎匝哲法界母

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་མ་མོའི་ཚོགས། །

1. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
2. ལ la 类
3. ས་ sa
4. དང་ dang 当
5. འཇིག་རྟེན་ jigten 杰定
6. མ་མོ mamo 玛姆
7. འི་ i
8. ཚོགས tsok 措

Source-book translation智业世间女神前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

1. གསོལ་ sol 索
2. ལོ་མཆོད་ lomchö 洛秋
3. དོ་ do 多
4. བཅོལ་བ cholwa 久沃
5. འི་ i
6. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
7. མཛོད dzö 作

Source-book translation祈祷供养成事业

༈ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །

1. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
2. དབྱིངས་ ying 样
3. དང་ dang 当
4. འཇིག་རྟེན་ jigten 杰定
5. གྱི gyi 杰

Source-book translation本智法界与世间

སྣང་སྲིད་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུ། །

1. སྣང་སྲིད་ nangsi 囊哲
2. མ་མོ་ mamo 玛莫
3. འཁྲུགས་པ drugpa 彻波
4. འི་ i
5. རྒྱུ gyu 杰

Source-book translation现有空行发怒因

ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་སྐོང་ཞིང་བཤགས། །

1. ཉམས་ཆག་ nyamchak 年恰
2. འགལ་ gal 嘎
3. འཁྲུལ་ drul 彻
4. སྐོང་ kong 贡
5. ཞིང་ zhing 样
6. བཤགས shak 夏

Source-book translation失坏违越酬补忏

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་པར་མཛོད། །

1. གསོལ་ sol 索
2. ལོ་མཆོད་ lomchö 洛秋
3. དོ་ do 多
4. དགྱེས་པ gyepa 吉巴
5. ར་ ra
6. མཛོད dzö 作

Source-book translation祈祷供养令欢喜

༈ ཧྲཱིཿ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །

1. ཧྲཱིཿ — 舍
2. དྲང་སྲོང་ dangsong 章仲
3. ཁྱབ་འཇུག་ khyabjuk 恰久
4. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波
5. རཱ་ཧུ་ལ — Ra呵拉

Source-book translation舍 大仙遍入绕呵拉

སྤྲུལ་པ་རྣམ་བརྒྱད་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དང༌། །

1. སྤྲུལ་པ་ drulpa 哲巴
2. རྣམ་ nam 南
3. བརྒྱད་ gyé 嘉
4. གདོང་ dong 东
5. མོ་ mo 莫
6. མཆེད་ ché 切
7. བཞི་ zhi 耶
8. དང༌ dang 当

Source-book translation八幻化面四兄弟

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས། །

1. གཟའ་ za Ra
2. དང་ dang 当
3. རྒྱུ་སྐར་ gyukar 杰嘎
4. དྲེགས་པ་ degpa 扎巴
5. སྡེ་བརྒྱད་ degyé 得嘉
6. བཅས ché 具

Source-book translation曜星八部护法前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

1. གསོལ་ sol 索
2. ལོ་མཆོད་ lomchö 洛秋
3. དོ་ do 多
4. བཅོལ་བ cholwa 久沃
5. འི་ i
6. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
7. མཛོད dzö 作

Source-book translation祈祷供养成事业

༈ ཧཱུྃ།

1. ཧཱུྃ — 吽

Source-book translation吽

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །

1. དམ་ཅན་ damchen 单坚
2. སྐྱེས་བུ་ kyebu 吉沃
3. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波
4. ཐིག་ལེ་ tiglé 特类
5. རྩལ tsal 匝

Source-book translation单坚大士明点力

དགྱེས་སྡེ་བརྟན་མ་འཛིན་གིང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །

1. དགྱེས་ gyé 吉
2. སྡེ་ dé 得
3. བརྟན་མ་ tenma 丹玛
4. འཛིན་ dzin 怎
5. གིང་ ging 刚
6. ཕོ་ཉ ponya 颇尼
7. འི་ i
8. ཚོགས tsok 措

Source-book translation喜部地母使者众

སྐུ་མཆེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཚོགས་དང་བཅས། །

1. སྐུ་མཆེད་ kuché 格切
2. སུམ་བརྒྱ་ sumgya 森嘉
3. དྲུག་ཅུ dugchu 珠吉
4. འི་ i
5. ཚོགས་ tsok 措
6. དང་ dang 当
7. བཅས ché 具

Source-book translation三百六十弟兄前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

1. གསོལ་ sol 索
2. ལོ་མཆོད་ lomchö 洛秋
3. དོ་ do 多
4. བཅོལ་བ cholwa 久沃
5. འི་ i
6. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
7. མཛོད dzö 作

Source-book translation祈祷供养成事业