龙钦心髓超度法

ཨེ་མ་ཧོ༔

1. ཨེ་མ་ཧོ emaho 诶玛吙

Source-book translation诶玛吙

རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཞིང་༔

1. རང་སྣང་ rangnang 让囊
2. ལྷུན་གྲུབ་ lhüntrub 伦哲
3. དག་པ་ dagpa 达巴
4. རབ་འབྱམས་ rabjam Ra坚
5. ཞིང་ zhing 样

Source-book translation自现任运净无边

བཀོད་པ་རབ་རྫོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་༔

1. བཀོད་པ་ köpa 果巴
2. རབ་ rab Ra
3. རྫོགས་ dzok 作
4. བདེ་བ་ dewa 得瓦
5. ཅན་ chen 坚
6. གྱི་ gyi 杰
7. ཞིང་ zhing 样

Source-book translation圆满庄严极乐刹

རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔

1. རང་ཉིད་ rangnyi 让涅
2. རྗེ་བཙུན་ jetsün 杰怎
3. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
4. རྣལ་འབྱོར་ naljor 那久
5. མ ma 玛

Source-book translation自观金刚瑜伽母

ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དམར་གསལ་གྲི་ཐོད་འཛིན༔

1. ཞལ་ zhal 雅
2. གཅིག་ chik 吉
3. ཕྱག་ chak 香
4. གཉིས་ nyi 尼
5. དམར་ mar 玛
6. གསལ་ sal 萨
7. གྲི་ dri 哲
8. ཐོད་ tö 托
9. འཛིན dzin 怎

Source-book translation一面二臂持刀盖

ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁར་གཟིགས༔

1. ཞབས་ zhab 雅
2. གཉིས་ nyi 尼
3. འདོར་ dor 多
4. ཐབས་ tab 塔
5. སྤྱན་ chen 现
6. གསུམ་ sum 森
7. ནམ་མཁ namkha 南夸
8. ར་ ra
9. གཟིགས zik 热

Source-book translation三目视空双足舞

དེ་ཡི་ཁོང་དབུས་རྩ་དབུ་མ༔

1. དེ་ dé 得
2. ཡི་ yi 耶
3. ཁོང་ khong 空
4. དབུས་ ü 卫
5. རྩ་དབུ་མ tsauma 匝沃玛

Source-book translation彼身内中脉

སྦོམ་ཕྲ་མདའ་སྙུག་ཙམ་པ་ལ༔

1. སྦོམ་ཕྲ་ bomtra 翁叉
2. མདའ་ da 达
3. སྙུག་ nyuk 涅
4. ཙམ་པ་ tsampa 赞巴
5. ལ la 拉

Source-book translation粗细竹箭许

སྟོང་སང་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུ་ཅན༔

1. སྟོང་ tong 东
2. སང་ sang 桑
3. འོད་ ö 哦
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. སྦུ་གུ་ bugu 沃格
6. ཅན chen 坚

Source-book translation具空净光管

ཡར་སྣེ་ཚངས་བུག་གནས་སུ་ཧར༔

1. ཡར་སྣེ་ yarné 雅内
2. ཚངས་བུག་ tsangbuk 仓沃
3. གནས་ né 内
4. སུ་ su 色
5. ཧར har 哈

Source-book translation上端开梵穴

མར་སྣེ་ལྟེ་འོག་ཟུག་པ་ཡི༔

1. མར་སྣེ་ marné 玛内
2. ལྟེ་འོག་ teok 得哦
3. ཟུག་པ་ zugpa 热巴
4. ཡི yi 耶

Source-book translation下端入脐下

སྙིང་ཁར་ཚིགས་ཀྱིས་བཅད་པའི་སྟེང་༔

1. སྙིང་ཁ nyingkha 酿卡
2. ར་ ra
3. ཚིགས་ tsik 策
4. ཀྱིས་ kyi 吉
5. བཅད་པ chepa 嘉波
6. འི་ i
7. སྟེང་ teng 当

Source-book translation心间隔节上

རླུང་གི་ཐིག་ལེ་ལྗང་སྐྱའི་དབུས༔

1. རླུང་ lung 隆
2. གི་ gi 格
3. ཐིག་ལེ་ tiglé 特类
4. ལྗང་ jang 江
5. སྐྱ kya 吉
6. འི་ i
7. དབུས ü 卫

Source-book translation淡绿风团中

རིག་པ་ཧྲཱིཿ ཡིག་དམར་པོར་གསལ༔

1. རིག་པ་ rigpa 热巴
2. ཧྲཱིཿ — 舍
3. ཡིག་ yik 耶
4. དམར་པོ marpo 玛波
5. ར་ ra
6. གསལ sal 萨

Source-book translation明观识红舍ཧྲཱིཿ

སྤྱི་བོར་ཁྲུ་གང་ཙམ་གྱི་སྟེང་༔

1. སྤྱི་བོ chiwo 协沃
2. ར་ ra
3. ཁྲུ་ dru 彻
4. གང་ gang 刚
5. ཙམ་ tsam 赞
6. གྱི་ gyi 杰
7. སྟེང་ teng 当

Source-book translation头顶一肘上

སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ནི༔

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. སྣང་བ་ nangwa 囊瓦
3. མཐའ་ ta 塔
4. ཡས་ yé 益
5. ནི ni 呢

Source-book translation观佛无量光

མཚན་དཔེ་རྫོགས་པའི་ཕུང་པོར་གསལ༔

1. མཚན་དཔེ་ tsenpé 灿慧
2. རྫོགས་པ dzogpa 作波
3. འི་ i
4. ཕུང་པོ pungpo 彭波
5. ར་ ra
6. གསལ sal 萨

Source-book translation相好圆满身

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
2. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
3. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
4. དགྲ་བཅོམ་པ་ drachompa 扎炯巴
5. ཡང་དག་པ yangdagpa 样达巴
6. ར་ ra
7. རྫོགས་པ dzogpa 作波
8. འི་ i
9. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
10. མགོན་པོ་ gönpo 衮波
11. འོད་ ö 哦
12. དཔག་ pak 华
13. ཏུ་ tu 德
14. མེད་པ་ mepa 美巴
15. ལ་ la 拉
16. ཕྱག་ chak 香
17. འཚལ་ tsal 擦
18. ལོ lo 洛

Source-book translation顶礼供养皈依无量光如来 应供 正遍知 明行足 善逝 世间解 无上士调御丈夫 天人师 佛 世尊

མཆོད་དོ། །

1. མཆོད་ chö 秋
2. དོ do 多

སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །

1. སྐྱབས་ kyab 嘉
2. སུ་ su 森
3. མཆིའོ chi o 切哦

༈ ཨེ་མ་ཧོ༔

1. ཨེ་མ་ཧོ emaho 诶玛吙

Source-book translation诶玛吙

གནས་རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ན༔

1. གནས་ né 内
2. རང་སྣང་ rangnang 让囊
3. དོན་ dön 敦
4. གྱི་ gyi 杰
5. འོག་མིན་ ogmin 哦门
6. ན na 那

Source-book translation于自现义密严刹

ཡིད་དད་བརྒྱའི་འཇའ་གུར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་༔

1. ཡིད་ yi 耶
2. དད་ dé 达
3. བརྒྱ gya 吉
4. འི་ i
5. འཇའ་གུར་ jagur 嘉格
6. འཁྲིགས་པ drigpa 彻波
7. འི་ i
8. ཀློང་ long 隆

Source-book translation百信虹幕萦绕中

སྐྱབས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི༔

1. སྐྱབས་ kyab 嘉
2. ཀུན་ kün 根
3. འདུས་ dü 第
4. རྩ་བ tsawa 匝沃
5. འི་ i
6. བླ་མ་ lama 喇嘛
7. ནི ni 呢

Source-book translation皈处总集根本师

སྐུ་ཐ་མལ་མ་ཡིན་དྭངས་མའི་ལུས༔

1. སྐུ་ ku 格
2. ཐ་མལ་ tamal 塔玛
3. མ་ ma 玛
4. ཡིན་ yin 印
5. དྭངས་མ ngema 当美
6. འི་ i
7. ལུས lü 利

Source-book translation身清澈身非平庸

དཔལ་སངས་རྒྱས་སྣང་མཐའི་ངོ་བོར་བཞུགས༔

1. དཔལ་ pal 华
2. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
3. སྣང་ nang 囊
4. མཐ ta 提
5. འི་ i
6. ངོ་བོ ngowo 哦沃
7. ར་ ra
8. བཞུགས zhuk 尤

Source-book translation无量光佛本体住

ཡིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. ཡིད་མོས་ yimö 耶木
2. གུས་ gü 给
3. གདུང་བ dungwa 东卫
4. ས་ sa
5. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
6. འདེབས deb 得

Source-book translation强烈敬信诚祈祷

ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. ལམ་ lam 兰
2. འཕོ་བ་ powa 破瓦
3. འབྱོང་བ jongwa 炯瓦
4. ར་ ra
5. བྱིན་ jin 辛
6. གྱིས་ gyi 吉
7. རློབས lob 洛

Source-book translation加持修成往生道

གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. གནས་ né 内
2. འོག་མིན་ ogmin 哦门
3. བགྲོད་པ dröpa 卓巴
4. ར་ ra
5. བྱིན་ jin 辛
6. གྱིས་ gyi 吉
7. རློབས lob 洛

Source-book translation加持诣至密严刹

དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔

1. དབྱིངས་ ying 样
2. ཆོས་སྐུ chöku 秋给
3. འི་ i
4. རྒྱལ་ས་ gyalsa 嘉萨
5. ཟིན་པ zinpa 仁巴
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

Source-book translation愿得法身佛果位

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

༈ སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. འོད་ ö 哦
3. དཔག་མེད་ pagmé 华美
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

Source-book translation顶礼佛陀无量光

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. ཨོ་རྒྱན་ orgyen 哦坚
2. པདྨ་ padma 巴玛
3. འབྱུང་གནས་ jungné 炯内
4. ལ་ la 拉
5. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
6. འདེབས deb 得

Source-book translation祈祷邬金莲花生

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔

1. དྲིན་ din 珍
2. ཆེན་ chen 钦
3. རྩ་བ tsawa 匝沃
4. འི་ i
5. བླ་མ lama 喇美
6. ས་ sa
7. ཐུགས་རྗེ tugjé 特吉
8. ས་ sa
9. ཟུངས zung 荣

Source-book translation大恩根本师悲摄

རྩ་བར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

1. རྩ་བ tsawa 匝瓦
2. ར་ ra
3. བརྒྱུད་པ gyüpa 觉波
4. འི་ i
5. བླ་མ lama 拉美
6. ས་ sa
7. ལམ་སྣ་ lamna 兰那
8. དྲོངས dong 仲

Source-book translation根本传承师引道

ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. ཟབ་ zab Ra
2. ལམ་ lam 兰
3. འཕོ་བ་ powa 破瓦
4. འབྱོང་བ jongwa 炯瓦
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation加持往生深道成

མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. མྱུར་ལམ་ nyurlam 涅兰
2. འཕོ་བ powa 颇卫
3. ས་ sa
4. མཁའ་སྤྱོད་ khachö 夸秀
5. བགྲོད་པ dröpa 卓巴
6. ར་ ra
7. བྱིན་ jin 辛
8. གྱིས་ gyi 吉
9. རློབས lob 洛

Source-book translation依此捷径趋空刹

བདག་སོགས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག༔

1. བདག་ dak 达
2. སོགས་ sok 索
3. འདི་ di 德
4. ནས་ né 内
5. ཚེ་ tsé 才
6. འཕོས་ pö 普
7. གྱུར་ gyur 杰
8. མ་ ma 玛
9. ཐག tak 塔

Source-book translation吾等从此命终时

བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. བདེ་བ་ dewa 得瓦
2. ཅན་ chen 坚
3. དུ་ du 德
4. སྐྱེ་བ kyewa 杰瓦
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation加持往生极乐刹

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཨེ་མ་ཧོ༔

1. ཨེ་མ་ཧོ emaho 诶玛吙

Source-book translation诶玛吙

ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་འོད་དཔག་མེད་མགོན་དང་༔

1. ཤིན་ཏུ་ shintu 辛德
2. ངོ་མཚར་ ngotsar 哦擦
3. འོད་ ö 哦
4. དཔག་མེད་ pagmé 华美
5. མགོན་ gön 衮
6. དང་ dang 当

Source-book translation稀有怙主无量光

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྡོར་མཐུ་ཆེན་ཐོབ༔

1. ཐུགས་རྗེ་ tugjé 特杰
2. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波
3. ཕྱག་རྡོར་ chagdor 香多
4. མཐུ་ཆེན་ tuchen 特钦
5. ཐོབ tob 托

Source-book translation观音大力金刚手

བདག་སོགས་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས༔

1. བདག་ dak 达
2. སོགས་ sok 索
3. རྩེ་གཅིག་ tsechik 贼吉
4. ཡིད་ yi 耶
5. ཀྱིས་ kyi 吉
6. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
7. འདེབས deb 得

Source-book translation我等专心诚祈祷

ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. ཟབ་ zab Ra
2. ལམ་ lam 兰
3. འཕོ་བ་ powa 破瓦
4. འབྱོང་བ jongwa 炯瓦
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation加持往生深道成

བདག་སོགས་ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔

1. བདག་ dak 达
2. སོགས་ sok 索
3. ནམ་ཞིག་ namzhik 南耶
4. འཆི་བ chiwa 切沃
5. འི་ i
6. དུས་ dü 第
7. བྱུང་ jung 雄
8. ཚེ tsé 才

Source-book translation我等临于命终时

༼འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་སོང་བའི་ཚེ་འདས་ཀྱི༔

1. འཇིག་རྟེན་ jigten 杰定
2. ཕ་རོལ་ parol 帕若
3. སོང་བ songwa 松沃
4. འི་ i
5. ཚེ་ tsé 才
6. འདས་ dé 第
7. ཀྱི kyi 杰

Source-book translation（亡殁前往后世者）

རྣམ་ཤེས་བདེ་ཆེན་འཕོ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

1. རྣམ་ཤེས་ namshé 南西
2. བདེ་ཆེན་ dechen 得钦
3. འཕོ་བ powa 破瓦
4. ར་ ra
5. བྱིན་ jin 辛
6. གྱིས་ gyi 吉
7. རློབས lob 洛

Source-book translation加持往生极乐刹

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཧིཀ༔

1. ཧིཀ — 吼

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔

1. ཕཊ་ — 啪的
2. ཕཊ་ — 啪的
3. ཕཊ་ — 啪的
4. ཕཊ་ — 啪的
5. ཕཊ — 啪的

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

བཀྲ་ཤིས་ཤོག དགེ་ལེགས་འཕེལ།

1. བཀྲ་ཤིས་ཤོག — —
2. དགེ་ལེགས་ — —
3. འཕེལ — —

Source-book translation愿吉祥！增善妙！

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

1. ཨོཾ་ — 嗡
2. ཨ་ — 阿
3. མཱ་ — 玛
4. ར་ — Ra
5. ཎི་ — 呢
6. ཛཱི་ — 则
7. ཝན་ — 万
8. ཏི་ — 德
9. ཡེ་ — 耶
10. སྭཱ་ — 索
11. ཧཱ — 哈

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.