门措上师住世祈祷文

ཨོཾ་སྭ་སྟི།

1. ཨོཾ་ — 嗡
2. སྭ་ sa 索
3. སྟི ti 德

Source-book translation愿吉祥

ཡེ་སྟོང་གདོད་མའི་རང་རྩལ་འགག་མེད་དུ། །

1. ཡེ་སྟོང་ yetong 耶东
2. གདོད་མ döma 多美
3. འི་ i
4. རང་ rang 让
5. རྩལ་ tsal 匝
6. འགག་ gak 嘎
7. མེད་ mé 美
8. དུ du 德

Source-book translation本空不灭自妙力

ལྷུན་འགྲུབ་རོལ་སྐུའི་མཛེས་པ་འབུམ་སྤྲོ་བའི། །

1. ལྷུན་ lhün 伦
2. འགྲུབ་ drub 哲
3. རོལ་ rol 若
4. སྐུ ku 给
5. འི་ i
6. མཛེས་པ་ dzepa 贼巴
7. འབུམ་ bum 本
8. སྤྲོ་བ drowa 卓沃
9. འི i

Source-book translation任运化现众妙身

རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །

1. རྩ་ tsa 匝
2. གསུམ་ sum 森
3. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
4. རྒྱ་མཚོ gyamtso 嘉促
5. འི་ i
6. འཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
7. ཀྱིས kyi 吉

Source-book translation三根本佛事业海

དགེ་ལེགས་བྱིན་ཆེན་ཕོབས་པའི་ཤིས་པ་སྩོལ། །

1. དགེ་ལེགས་ gelek 给拉
2. བྱིན་ jin 辛
3. ཆེན་ chen 钦
4. ཕོབས་པ pobpa 颇波
5. འི་ i
6. ཤིས་པ་ shipa 西巴
7. སྩོལ tsol 作

Source-book translation赐大加持善吉祥

མུ༵་མེ༵ད་སྲིད་མཚོར་ལྷུང་བའི་ཉམ་ཐག་འགྲོར། །

1. མུ༵་ mu
2. མེ༵ད་ meda
3. སྲིད་ si
4. མཚོ tso
5. ར་ ra
6. ལྷུང་བ lhungwa
7. འི་ i
8. ཉམ་ཐག་ nyamtak
9. འགྲོ dro
10. ར ra

Source-book transcription么美哲措隆沃年塔卓

Source-book translation无边轮回悲众前

དག་པའི་ཡེ༵་ཤེ༵ས་སྣང་བ་མཆོག་སྩོལ་ཞིང༌། །

1. དག་པ dagpa
2. འི་ i
3. ཡེ༵་ yé
4. ཤེ༵ས་ shesa
5. སྣང་བ་ nangwa
6. མཆོག་ chok
7. སྩོལ་ tsol
8. ཞིང༌ zhing

Source-book transcription达波耶西囊瓦巧作样

Source-book translation赐予净慧胜光芒

མཚོ༵་བྱུང་ལྷ་མོ༵་དགྱེས་པའི་སྙན་འགྱུར་སྟོང༌། །

1. མཚོ༵་ tso 措
2. བྱུང་ jung 雄
3. ལྷ་ lha 拉
4. མོ༵་ mo 姆
5. དགྱེས་པ gyepa 吉波
6. འི་ i
7. སྙན་ nyen 年
8. འགྱུར་ gyur 杰
9. སྟོང༌ tong 东

Source-book translation海生天女喜悦音

སྒྲོག་མཁས་རྗེ་བཙུན་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

1. སྒྲོག་ drok 卓
2. མཁས་ khé 葵
3. རྗེ་བཙུན་ jetsün 杰怎
4. མ་ལ་ mala 玛拉
5. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
6. འདེབས deb 得

Source-book translation善传尊母前祈祷

སྐུ་ཚེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཤིས་སུ་བརྟན། །

1. སྐུ་ཚེ་ kutsé 格才
2. མི་ mi 么
3. འགྱུར་ gyur 杰
4. རྡོ་རྗེ dorjé 多吉
5. འི་ i
6. གཤིས་ shi 西
7. སུ་ su 色
8. བརྟན ten 丹

Source-book translation身寿不变金刚性

འཕྲིན་ལས་མཛད་པས་ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཁྱབ། །

1. འཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
2. མཛད་པ dzepa 匝贝
3. ས་ sa
4. ཕྱོགས་ chok 秀
5. ཀྱི་ kyi 杰
6. འཁོར་ལོ khorlo 括罗
7. ར་ ra
8. ཁྱབ khyab 恰

Source-book translation所行事业遍诸方

ཉེར་འབྲེལ་མཆོད་ཡོན་དམ་ཚིག་གཙང་མ་ཡིས། །

1. ཉེར་ nyer 涅
2. འབྲེལ་ drel 追
3. མཆོད་ཡོན་ chöyön 秋云
4. དམ་ཚིག་ damtsik 丹策
5. གཙང་མ་ tsangma 藏玛
6. ཡིས yi 益

Source-book translation结缘福德净誓言

བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེ་རིང་དུ་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག །

1. བསྟན་འགྲོ tendro 丹珠
2. འི་ i
3. ཕན་བདེ་ pendé 攀得
4. རིང་ ring 让
5. དུ་ du 德
6. སྐྱོང་ kyong 炯
7. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

Source-book translation长久弘法利乐众

སྐྱབས་གནས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཟབ་མོ་དང༌། །

1. སྐྱབས་གནས་ kyabné 嘉内
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. ཐུགས་བསྐྱེད་ tugkyé 特杰
5. ཟབ་མོ་ zabmo Ra莫
6. དང༌ dang 当

Source-book translation依皈处佛深发心

མཐུ་ལྡན་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ནུས་མཐུའི་སྟོབས། །

1. མཐུ་ལྡན་ tuden 特丹
2. བསྟན་སྲུང་ tensung 丹仲
3. རྒྱ་མཚོ gyamtso 嘉促
4. འི་ i
5. ནུས་མཐུ nütu 尼提
6. འི་ i
7. སྟོབས tob 多

Source-book translation如海护法威神力

གཡོ་མེད་ལྷག་བསམ་བདེན་པའི་རེ་སྨོན་ལས། །

1. གཡོ་མེད་ yomé 哟美
2. ལྷག་བསམ་ lhagsam 拉三
3. བདེན་པ denpa 定波
4. འི་ i
5. རེ་སྨོན་ remön 瑞门
6. ལ la 类
7. ས sa

Source-book translation无动胜意谛实愿

འདོད་དོན་འགྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་འབར་གྱུར་ཅིག །

1. འདོད་དོན་ dödön 多敦
2. འགྲུབ་པ drubpa 哲波
3. འི་ i
4. དགེ་མཚན་ getsen 给灿
5. འབར་ bar 巴
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

Source-book translation心想事成瑞相增

བསླབ་པ་གསུམ་ལྡན་ངུར་སྨྲིག་འཛིན་པ་ཡི། །

1. བསླབ་པ་ labpa 拉巴
2. གསུམ་ sum 森
3. ལྡན་ den 丹
4. ངུར་སྨྲིག་ ngurmik 额么
5. འཛིན་པ་ dzinpa 怎巴
6. ཡི yi 耶

Source-book translation愿具三学披袈裟

འདུས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་གནས་འདིར་ཡོངས་གང་ཞིང༌། །

1. འདུས་པ düpa 第波
2. འི་ i
3. ཚོགས་ tsok 措
4. ཀྱིས་ kyi 吉
5. གནས་ né 内
6. འདི di 德
7. ར་ ra
8. ཡོངས་ yong 永
9. གང་ gang 刚
10. ཞིང༌ zhing 样

Source-book translation僧众遍布此处所

རྟག་ཏུ་བཤད་སྒྲུབ་བྱ་བས་སྲིད་མཐའི་བར། །

1. རྟག་ tak 达
2. ཏུ་ tu 德
3. བཤད་སྒྲུབ་ shedrub 夏哲
4. བྱ་བ jawa 夏卫
5. ས་ sa
6. སྲིད་མཐ sita 哲提
7. འི་ i
8. བར war 瓦

Source-book translation恒常讲修至有际

ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་མཐར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

1. ཐུབ་བསྟན་ tubten 特丹
2. ཕྱོགས་མཐ chogta 秀塔
3. ར་ ra
4. རྒྱས་པ gyepa 吉波
5. འི་ i
6. བཀྲ་ཤིས་ཤོག tashishok 扎西秀

Source-book translation佛法兴盛普吉祥