法王如意宝祈祷文

པདྨའི་ཐུགས་སྲས་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱི། །

1. པདྨ padma 巴美
2. འི་ i
3. ཐུགས་སྲས་ tugsé 特这
4. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
5. བདུད་ dü 敦
6. འཇོམས་ jom 炯
7. ཀྱི kyi 杰

Source-book translation莲师心子降魔金刚尊

སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་ལས་རབ་གླིང་པའི་གར། །

1. སྤྲུལ་པ drulpa 哲波
2. འི་ i
3. རྣམ་ nam 南
4. རོལ་ rol 若
5. ལ la 类
6. ས་ sa
7. རབ་ rab Ra
8. གླིང་པ lingpa 朗波
9. འི་ i
10. གར gar 嘎

Source-book translation化现列绕朗巴游舞身

མང་ཐོས་ལུང་དང་རིགས་པའི་དཔལ་གྱིས་ཕྱུག །

1. མང་ཐོས་ mangtö 芒图
2. ལུང་ lung 隆
3. དང་ dang 当
4. རིགས་པ rigpa 热波
5. འི་ i
6. དཔལ་ pal 华
7. གྱིས་ gyi 吉
8. ཕྱུག chuk 协

Source-book translation多闻教理功德悉圆满

འཇི༵གས་མེ༵ད་ཕུ༵ན་ཚོ༵གས་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

1. འཇི༵གས་ jigé
2. མེ༵ད་ meda
3. ཕུ༵ན་ puna
4. ཚོ༵གས་ tsogé
5. ཞབས་ zhab
6. ལ་ la
7. གསོལ་བ་ solwa
8. འདེབས deb

Source-book transcription晋美彭措雅拉索瓦得

Source-book translation晋美彭措足下诚祈祷

ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས། །

1. ཐུགས་རྒྱུད་ tukgyü 特杰
2. དགོངས་པ gongpa 贡波
3. འི་ i
4. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
5. སྙིང་ nying 酿
6. ལ་ la 拉
7. ཞུགས zhuk 耶

Source-book translation意传密意加持入心间

ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

1. ཐུགས་ tuk 特
2. ཡིད་ yi 耶
3. གཅིག་ chik 吉
4. ཏུ་ tu 德
5. འདྲེས་པ drepa 这巴
6. ར་ ra
7. བྱིན་ jin 辛
8. གྱིས་ gyi 吉
9. རློབས lob 洛

Source-book translation加持师智自心融为一