འཇིགས་མེད་རྩོད་འཆད་རྩོམ་པའི་གཏེར་ལ་དབང་། །
Source-book translation无畏自在讲辩著宝藏
圣者法王如意宝祈祷文
ཆོས་རྗེ་དམ་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས
Edition this wording was copied from：《喇荣课诵》索达吉堪布 编译，智悲海 2023年12月版，第 15 篇《圣者法王如意宝祈祷文》
Presented as the Nyingma tradition reads it.
A study aid. It does not replace the oral transmission and explanation of a qualified teacher.
Reading key
Pronunciation
Chinese transcription
ཕུན་ཚོགས་བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །
Source-book translation圆满具足三学之功德
དཔག་ཡས་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རིན་པོ་ཆེ། །
Source-book translation无量利乐源泉如意宝
འདྲེན་མཆོག་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །
Source-book translation具德导师尊前诚祈祷
༈ འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྙེན་པ་ནི།
文殊心咒：
ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
ཅི་ནུས་བསགས།
随力念诵
༈ འཇམ་དབྱངས་གསོལ་འདེབས།
文殊开智偈：
བརྩེ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས། །
Source-book translation祈祷悲尊以智光
བདག་བློའི་གཏི་མུག་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །
Source-book translation尽除我心愚痴暗
བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་རྟོགས་པ་ཡི། །
Source-book translation通达经论诸教典
བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། །
Source-book translation开显智慧辩才光
༈ ཆོས་བསྐུལ་ནི།
请法偈：
སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་དང༌། །
Source-book translation祈请随众生
བློ་ཡི་བྱེ་བྲག་ཇི་ལྟ་བུར། །
Source-book translation意乐根基别
ཆེ་ཆུང་ཐུན་མོང་ཐེག་པ་ཡི། །
Source-book translation转于大小乘
ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། །
Source-book translation共同妙法轮
༈ བསྔོ་བ་ནི།
回向偈：
བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད། །
Source-book translation愿以此福得遍智
ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱས་ཏེ། །
Source-book translation击败一切过患敌
སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་ཀློང་འཁྲིགས་པ་ཡི། །
Source-book translation度众离生老病死
སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །
Source-book translation波涛汹涌轮回海