上师瑜伽

ཨ།

1. ཨ a 阿

Source-book translation阿

འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་ཀ་དག་རིག་པའི་ངང༌། །

1. འཁོར་འདས་ khordé 括第
2. ཆོས་ chö 秋
3. ཀུན་ kün 根
4. ཀ་དག་ kadak 嘎达
5. རིག་པ rigpa 热波
6. འི་ i
7. ངང༌ ngang 昂

Source-book translation轮涅诸法本净觉性中

རང་གདངས་མ་འགགས་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་ཀློང༌། །

1. རང་ rang 让
2. གདངས་ dang 当
3. མ་ ma 玛
4. འགག gak 嘎
5. ས་ sa
6. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
7. འོད་ ö 哦
8. ལྔ nga 诶
9. འི་ i
10. ཀློང༌ long 隆

Source-book translation自性不灭智慧五光界

ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ། །

1. ངོ་བོ་ ngowo 哦沃
2. དཔལ་ལྡན་ palden 华丹
3. འཇམ་པ jampa 蒋波
4. འི་ i
5. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
6. ལ la 拉

Source-book translation本体具德文殊金刚尊

རྣམ་པ་སྐྱབས་གཅིག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཉིད། །

1. རྣམ་པ་ nampa 南巴
2. སྐྱབས་ kyab 嘉
3. གཅིག་ chik 吉
4. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
5. ནོར་བུ་ norbu 诺沃
6. ཉིད nyi 涅

Source-book translation形相唯一怙主如意宝

དཀར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་པཎྜི་ཏ་ཡི་ཆས། །

1. དཀར་གསལ་ karsal 嘎萨
2. མཛེས་ dzé 贼
3. འཛུམ་ dzum 怎
4. པཎྜི་ཏ་ — 班智达
5. ཡི་ yi 耶
6. ཆ cha 齐
7. ས sa

Source-book translation白明美悦班智达装束

ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱས་རལ་གྲི་གླེགས་བམ་བསྣམས། །

1. ཆོས་ chö 秋
2. འཆད་ ché 恰
3. ཕྱག་རྒྱ chakgya 香吉
4. ས་ sa
5. རལ་གྲི་ raltri Ra哲
6. གླེགས་བམ་ legbam 拉万
7. བསྣམས nam 南

Source-book translation说法手印执持剑经函

ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་འོད་ཟེར་མུ་མེད་འཕྲོ། །

1. ཞབས་ zhab 雅
2. གཉིས་ nyi 尼
3. སྐྱིལ་ཀྲུང་ kyilkrung 杰仲
4. འོད་ཟེར་ özer 哦瑞
5. མུ་མེད་ mumé 么美
6. འཕྲོ dro 绰

Source-book translation双足跏趺放射无边光

རང་སྣང་དག་པའི་རྒྱན་དུ་ལམ་མེར་གསལ། །

1. རང་སྣང་ rangnang 让囊
2. དག་པ dagpa 达波
3. འི་ i
4. རྒྱན་ gyen 坚
5. དུ་ du 德
6. ལམ་ lam 兰
7. མེ mé 美
8. ར་ ra
9. གསལ sal 萨

Source-book translation明然观想自现净庄严

གནས་ཆེན་རི་བོ་རྩེ་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །

1. གནས་ཆེན་ nechen 内钦
2. རི་བོ་ riwo 热沃
3. རྩེ་ tsé 贼
4. ལྔ nga 诶
5. འི་ i
6. ཞིང་ཁམས་ zhingkham 样堪
7. སུ su 色

Source-book translation自大圣境五台山

འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཡིད་ལ་སྨིན། །

1. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
2. ཐུགས་ tuk 特
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
5. ཡིད་ yi 耶
6. ལ་ la 拉
7. སྨིན min 门

Source-book translation文殊加持融入心

འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

1. འཇིགས་མེད་ jigmé 晋美
2. ཕུན་ཚོགས་ püntsok 彭措
3. ཞབས་ zhab 雅
4. ལ་ la 拉
5. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
6. འདེབས deb 得

Source-book translation祈祷晋美彭措尊

དགོངས་བརྒྱུད་རྟོགས་པ་འཕོ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

1. དགོངས་ gong 贡
2. བརྒྱུད་ gyü 觉
3. རྟོགས་པ་ togpa 多巴
4. འཕོ་བ powa 破瓦
5. ར་ ra
6. བྱིན་ jin 辛
7. གྱིས་ gyi 吉
8. རློབས lob 洛

Source-book translation意传加持得证悟

མཐར་ནི་བླ་མ་འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེར་གྱུར། །

1. མཐ ta 塔
2. ར་ ra
3. ནི་ ni 呢
4. བླ་མ་ lama 喇嘛
5. འོད་ ö 哦
6. ལྔ nga 诶
7. འི་ i
8. ཐིག་ལེ tiglé 特类
9. ར་ ra
10. གྱུར gyur 杰

Source-book translation末观师成五光之明点

རང་གི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས་སྙིང་དབུས་ཐིམ། །

1. རང་ rang 让
2. གི་ gi 格
3. སྤྱི་བོ་ chiwo 协沃
4. ནས་ né 内
5. ཞུགས་ zhuk 耶
6. སྙིང་ nying 酿
7. དབུས་ ü 卫
8. ཐིམ tim 腾

Source-book translation由自头顶融入于心间

རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་གཅིག་འདུས་བླ་མ་དང༌། །

1. རྒྱལ་ gyal 嘉
2. ཀུན་ kün 根
3. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
4. གཅིག་ chik 吉
5. འདུས་ dü 第
6. བླ་མ་ lama 喇嘛
7. དང༌ dang 当

Source-book translation获得诸佛智慧之总集

སྐལ་བ་མཉམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་བསམ། །

1. སྐལ་བ་ kalwa 嘎瓦
2. མཉམ་པ nyampa 年波
3. འི་ i
4. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
5. ཐོབ་པ tobpa 托巴
6. ར་ ra
7. བསམ sam 三

Source-book translation上师同等缘分之加持

སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང༌། །

1. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
2. ཀུན་ kün 根
3. ཏུ་ tu 德
4. ཡང་དག་ yangdak 样达
5. བླ་མ་ lama 喇嘛
6. དང༌ dang 当

Source-book translation生生世世不离师

འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །

1. འབྲལ་ dral 抓
2. མེད་ mé 美
3. ཆོས་ chö 秋
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. དཔལ་ pal 华
6. ལ་ la 拉
7. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
8. ཅིང་ ching 江

Source-book translation恒时享用胜法乐

ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས། །

1. ས་ sa 萨
2. དང་ dang 当
3. ལམ་ lam 兰
4. གྱི་ gyi 杰
5. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
6. རབ་ rab Ra
7. རྫོགས་ dzok 作
8. ནས né 内

Source-book translation圆满地道功德已

རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །

1. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
2. འཆང་ chang 强
3. གི་ gi 格
4. གོ་འཕང་ gompang 果庞
5. མྱུར་ nyur 涅
6. ཐོབ་ tob 托
7. ཤོག shok 秀

Source-book translation唯愿速得金刚持