Teachings
Khenpo Teachings
Master Teachings
Tutorials
More Resources
Video Search🔍
Study Programs
GUODU
JICHU
JIAXING
RUXING
JINGTU
XUEJING
Guest Lectures (Selected)
GUODU (ADVANCED)
XIUXIN
NIANFOTANG
MIFAJICHU
YouTube Series
Recent Updates
YouTube Channels
YouTube Playlists
YouTube Video Search
Resources
Article Catalogue
Full-text Search
Wechat Official Accounts
Khenpo Weibos
Qianlong Tripitaka
Website Snapshots (External)
503 BBS (External)
503 Site (External)
Tools
Dictionary
Buddhism Dictionary
Online Offering (External)
Downloadables
Register
Log In
Contact Buli
🌐 语言
English
简体中文
金银生像
Back
Add to My Buddhism Dictionary Bookmarks
沙弥十戒第十,不捉金银生像。南山云:胡汉二彰,谓胡言生像。此翻金银也。善见云:生色似色。似,即像也,谓金则生是黄色,银则可染似金,故云生像。指归云:况于阗语,与五印语不同。若四分到于阗,自经一番翻了,经本到唐,则为重也。
ID: 681
Origin:
[翻译名义集 - 宋・普润法云]