增诸数
Back
比对相当的南传经文，「增」为「行」的对译，是广义动词，可以理解为「走向；陷入；以……行之」，「数」为「计数；名称」的对译，引申为「算入」、「归类为」，即走向归于（所执取）之类者；「被命名为……；被称呼为……」的意思。如倾向「受」者，则被称为或归类为「享乐主义者」，倾向「想」者，则被称为或归类为「唯美主义者」。
ID: 2216 Origin: [阿含辞典 - 庄春江居士编]
ID: 2216 Origin: [阿含辞典 - 庄春江居士编]