思考题
1、此品用什么样的推理破自生和他生?
2、第一品破自他生和第七品破自他生二者是否重复?为什么?
3、若抉择一切法为空性,是否已经毁坏了诸佛所开示的甚深缘起法?为什么?
4、以教证、理证说明缘起法即是空性寂灭之理。
5、默写“若法众缘生……”等颂并作广释。
下面继续宣讲第二大佛陀龙猛菩萨所著的《中观根本慧论》。
甲二(论义)分三:一、宣说见解而顶礼;二、抉择宣说中观之见;三、忆念恩德而顶礼。
乙二(抉择宣说中观之见)分三:一、宣说缘起特法;二、宣说缘起空性;三、证悟缘起之功德。
丙一(宣说缘起特法)分三:一、宣说主要特法;二、宣说其他特法;三、断除太过。
丁二(宣说其他特法)分五:一、抉择法我空性;二、抉择人我空性;三、抉择有实法为空性;四、抉择时间为空性;五、抉择轮回为空。
戊一(抉择法我空性)分二:一、破法我之自性;二、破法我之能立。
己二(破 法我之能立)分三:一、观染 染 者品;二、观三相品;三、观作作者品。
庚二(观三相品)分二:一、以理证广说;二、以教证总结。
辛一(以理证广说)分三:一、遮破有为法;二、遮破无为法;三、遮止与圣教相违。
壬一(遮破有为法)分二:一、破生住灭三法相;二、以此能破事相有为法。
癸一(破生住灭三法相)分二:一、总破;二、别破。
子一(总破)分三:一、观察有为无为而破;二、观察分散聚集而破;三、观察有无其他法相而破。
丑三(观察有无其他法相而破)分二:一、以太过而破;二、断除过失。
寅二(断除过失)分二:一、第一断过;二、第二断过。
卯二(第二断过)分二:一、对方之回答;二、断除过失。
辰二(断除过失)分二:一、比喻不成立;二、意义不成立。
“比喻不成立”昨天已经讲完了。经部宗认为,一切有为法的生法具有生的自性,不仅能生自,而且能生他(住法和灭法也是如此)。因此,用生住灭三法来表示有为法没有任何过失,他们通过一个灯火喻来说明。昨天从三个方面已经遮破了此喻。
今天讲第二部分“意义不成立”。
巳二(意义不成立)分二:一、自生非理;二、他生非理。
科判意思是,自己产生自己、产生他法都是非理的。首先讲自生非理。
午一(自生非理):
此生若未生,云何能自生?
若生已自生,生已何用生?
前面对方认为:有为法的生法不仅能生自,也能生他,就像灯火不仅能照自,也能照他一样。
中观宗驳斥说:此喻不成立,因为只有遣除了黑暗才能叫照亮,而灯火本身及其遍及之处都没有黑暗,这样遣除黑暗的概念就不能成立,故而怎么会有所谓的照亮呢?
前面已经破了比喻,现在要破比喻的意义。这一颂是从自生不合理的角度来衡量。如果生法能自生,那么此生法是已生之法,还是未生之法?
“此生若未生,云何能自生?”此生法如果尚未产生,那如何能成立所谓的自生呢?
比如柱子,如果第一刹那柱子的本体尚未形成,那柱子自己产生自己的概念就不能成立。如果认为未生的法可以生,那就如同说“石女儿能产生石女儿”一样,世人听了也会觉得可笑的。
“若生已自生,生已何用生?”如果生法已经自己产生了自己,既然生已经完成,又何必再用生呢?
假如生法已经自生了,即本体已经形成,那再次产生它就会有很大矛盾。就像柱子如果已经形成了,它是否需要在其本体上再次形成呢?根本没必要。如果还要形成,就会有儿子生完了再生、苗芽生完了再生这样无穷生、无义生的过失。因此,对方自生的观点不合理。(中观和因明当中对这一道理都做过宣说。)
以上简单地破了自生非理,下面讲第二部分“他生非理”。
午二(他生非理)分二:一、观察三时而破;二、观察生有无其他生而破。
未一(观察三时而破)分三:一、总破三时生;二、别破正生生;三、破缘起不合理之说。
申一(总破三时生):
生非生已生,亦非未生生,
生时亦不生。去来中已答。
上一颂已经破了对方灯火喻中“灯可以照亮自己”所表示的意义---生法自己可以产生自己的观点。此喻还说“灯也可以照亮瓶子、柱子等他法”,这个喻义是什么呢?意即,当因缘聚合时,生法就可以产生他法。比如,当地水火风、肥料、种子等因缘聚合时,青稞、麦子等果法就可以产生。
但这种说法也不合理。为什么?可以从所生果法是过去、现在,还是未来法方面进行观察。
中观宗驳斥说:“生非生已生,”你们所谓的生法,不能产生已生的法。因为,如果一个法已经生完了,就没有必要再生,否则就有无穷生、无义生的过失。并且,已生之法是过去的法,生的行为早已灭尽,现在的生法不可能产生一个过去的法。比如,如果青稞种子已经发芽了,种子就会随之灭尽,这样就不可能再次产生。因此,生法产生已生之法根本不合理。
“亦非未生生,”也不能令未生的法产生。因为未来的法尚不存在,与石女的儿子没有任何差别。什么法能产生石女儿这样的无实法呢?没有这样的法。并且,如果称它是未生法,就不可能有产生;如果有产生,就不能叫未生法。
“生时亦不生。”也不能产生正生的法---生时。因为所谓的产生,或者已经生完,或者尚未生,除此之外的“正生之法”并不成立。前面讲《观去来品》时,已经一一推断过,了知在已去、未去的道路之外,所谓正去的道路并不成立。以同样的方式就可推出正生的法也不成立,并且与无法安立“去时去”一样,说“生时生”也不合理。
“去来中已答。”关于这个道理,在第二品《观去来品》中已经做了回答。
此颂是从三时作业的角度进行观察。《观去来品》中曾用过这一方法,颂词是“已去无有去,未去亦无去,离已去未去,去时亦无去。”意思是,在已去、正去、未去的道路上都没有去,无论怎样观察,所谓的去都不能成立。对三时所生之法这样一一推测之后,就会知道,所谓的他生不能成立。
很多人会产生疑问,此处和第一品《观因缘品》都讲了破自生和他生。龙猛菩萨为何重复宣讲呢?(第一品破自生、共生、无因生讲得较略,并未广说。)
宗喀巴大师在《理证海》中说:此处没有重复的过失。前面是从因缘的角度破自生他生,这里是从有为法法相的角度破。当然,归根结底,因缘包括在有为法当中,但破的角度不同,当观察因缘生法时,若认为有自生他生,就要遮破;当观察有为法的本体时,若认为其法相---“生”具有生的自性,能够自生生他,也要进行遮破,因此并不重复。
今天的颂词比较好懂。《中论》最难懂的是《观去来品》和《观因缘品》。如果明白了这两品的推理,后面学起来就不会有很大困难。
法王如意宝在第二次讲《中论》的时候阐释得不是很广,有些弟子不太懂《观去来品》,法王便把这一品再三讲了几遍,之后这些弟子才明白。以前华智仁波切在传一个窍诀的时候,因为有些弟子没听懂,所以华智仁波切重复讲了九遍。最后尊者无奈地说:如果你们还不懂,那就太笨了!我已经重复讲了九遍,连河边的渔夫也能听懂了。(不知道那时藏地有没有渔夫,可能尊者当时是在别处传的法,一般藏民不喜欢打鱼。)
我想,我们这里的大多数道友,可能百分之五十的人应该基本听懂了;百分之二十的人有一种似懂非懂的感觉;百分之十的人虽然听了,但却没听懂;还有百分之十的人并没有认真听,可能有时连传承都没得到;若从好的方面讲,还有百分之十的人把科判、颂词的词句和意义都记得非常清楚。可见,道友们的差别还是很大的。
当然,无论在什么团体当中,人与人的智慧不可能全部相等,肯定有很大差异,但是,无论哪个国家、民族的人,若想真正学有所成,都不能仅凭智慧,更需要依靠精进。有了恒常精进,即使不是很聪明,真理最终也会唾手可得;如果仅有两三天的热情,即使再聪明,也不一定能通达胜义法理。所以大家一定要精进,不能懈怠!
以上讲完了“观察三时而破”中的第一部分“总破三时生”。下面讲第二部分“别破正生生”。
申二(别破正生生):
若谓生时生,是事已不成。
云何众缘合,尔时而得生?
藏文译本颂词:
若谓生时生,是事已不成。
云何依生法,尔时而得生?
对方仍固执地认为:虽然已生的法和未生的法当中的确没有产生,但是正生的法(生时)当中应该有产生。
刚学《观去来品》的时候,很多道友也持有这种观点,认为,虽然已去、未去的道路上没有去,但正去的道路上肯定有去。有的人还一边走一边观察,觉得自己正在路上跨步的动作就是去,去明明存在,怎么能说没有呢?学完第二品之后就知道了,正去的道路上确实没有去。以此类推即可了知,正生的法中也没有生。
我们可以通过遮破“正生之法”来破生。以苗芽为例,如果苗芽已经形成了,即是已生之法;如果尚未形成,即是未生之法,而所谓正生的苗芽根本不能成立。为什么?这需要运用最细微的智慧来观察时间和物质:正生的过程是由一刹那一刹那的时间组成;苗芽是由一个一个微尘组成。可以观察,苗芽的一个无分微尘在一个无分刹那间,如果在种子上有了,就是已生;如果没有,就是未生,而除了有和无以外,并不存在第三品的苗芽无分微尘,因此,正生的苗芽无分微尘根本不存在,既然没有正生的苗芽无分微尘,自然就不会有正生的苗芽。并且,如果再深入观察,无分刹那和无分微尘完全是空性,无有任何实有的本体(可以用离一多因观察)。因此,所谓的正生之法并不存在。
所以,当真正观察万法时,任何感觉都靠不住、任何眼根都不能见、任何心识都无法知……这就是万法的真相。未经观察时,有生住灭,有过去、现在和未来,一切恍恍惚惚的现象都存在,而一经观察,任何法都了不可得。
对于正生之法不存在的问题,大家一定要好好思维,因为世人这方面的实执特别严重。很多人都认为,说已生、未生的法不存在也可以,但说正生的法不存在肯定不合理。就像在春天,正在生长的苗芽随处可见,怎么能说它们不存在呢?实际上,这只是未经观察的粗大概念而已,若用刚才的方法详详细细观察,无论怎样寻找,也不可能找到一个正生的苗芽。
既然正生的法不存在,所谓的“正生的法中有生”的说法就不合理。由此可知,“生”根本不存在。此颂即阐释了这个道理。
“若谓生时生,是事已不成。”如果说正生的法(生时)当中有生,则这一点前面已被遮破了,不能成立。
“是事”,藏文中是指“生时生”这种观点。这种观点在前面观察“去时去”的时候已经破过了(当时也用了两个去的方法破)。由此推出,正生之法(生时)不能成立。
“云何依生法,尔时而得生?”既然生时不成立,那正生之法如何依靠生法而生呢?
总而言之,前面从能生、所生等方面无论怎样观察,所谓的生都不能成立。但对方仍坚持认为,正生的法(生时)当中应该有生。然而观察之后,正生的法根本不成立,既然如此,为什么还说,尔时(正生之法)依靠生法而有产生呢?可见这种说法完全不合理。
以上讲了“观察三时而破”的第二部分“别破正生生”,下面讲第三部分“破缘起不合理之说”。
申三(破缘起不合理之说)分二:一、说缘起空性的合理性;二、破未来法的产生存在。
酉一(说缘起空性的合理性):
若法众缘生,即是寂灭性。
是故生生时,是二俱寂灭。
对方认为:如果承许一切万法不生,就已经破了缘起法,但缘起法65是所有佛法的精华66,绝对不能破。如果连缘起法都破了,那你们中观宗就没有任何建立,已不属于佛教任何宗派了。
(65《中阿含经》云:“若此有则彼有,若此生则彼生,若此无则彼无,若此灭则彼灭。”这是对缘起的定义。
66众生看到的法叫缘起显现,圣者看到的法界本来面目叫缘起空性。而这就是佛陀说一切都是缘起的原因。对有智慧的人来讲,不管是小乘还是大乘,都承认缘起法是佛教的精义。
《大智度论》里讲:以前舍利子和目犍连还没有进入佛教,一次舍利子听到“诸法因缘生,是法说因缘,是法因缘尽,大师如是说。”这个偈颂后,舍利子觉得这个法很殊胜,当下就获证初果。然后他把这个偈颂给目犍连讲了两遍,目犍连也获得了初果。
把这个宣说因缘法的偈颂再三思维,到一定的时候会懂得万法都是因缘的假合,即世俗中如梦如幻;还会懂得胜义中不生不灭、不来不去、不常不断的境界。万法的本性确实如此,而它就是三世诸佛的密意,也是大圆满、大手印的究竟本义。
佛陀涅槃后,龙猛菩萨被人们称为第二大佛陀,他为众生真正带来暂时、究竟利益的就是《中观根本慧论》,所以大家一定要了知,缘起法就是佛教的精华。---《缘起赞讲记》)
中观宗驳斥说:我们并未遮破缘起法,宣说空性不但不会摧毁缘起法,反而更加弘扬了缘起法,因为缘起法只有在空性的基础上才能建立,如果不空,就无法建立。
为什么?因为缘起和空性一味一体。如颂云:“若法众缘生,即是寂灭性。”如果万法是由众缘和合产生,它即是寂灭的本性。也就是说,因缘而生的法,其本性都是寂灭的,即远离了一切戏论,因而它们必定是寂灭法。
反之,如果不是寂灭法,就不可能由因缘而生。为什么?因为实有之法具有独立的自性,这样无论聚集多少因缘,也不能对它起到任何作用,无法令它产生从无到有的变化。所以,诸法正因为是空性,无有任何自性,才会有依缘而生的各种显现。
如果真正见到了缘起法,就等于见到了如来的本来面目。如经云:“谁见缘起,彼见正法;谁见缘起,彼见如来。”意思是,任何人见到了缘起,就见到了真正的佛法;任何人见到了缘起,就见到了如来的本来面目。(宗喀巴大师在有些论典里也引用了这个教证。)
关于这个道理,我在《中论释》序言的最后引用了两个教证来说明:《金刚经》云:“若见诸相非相,即见如来。”《圣宝源经》云:“何人了达寂灭法,必见自然如来尊。”意即,谁见到了缘起空性,谁就彻见了真佛的本来面目---现空无二的离戏实相。如来的本面并不是外在的色相,外相只是世俗的显现。真正如来的相,乃是寂灭的缘起空性。
如果真正通达了缘起,就会知道,缘起生的法必然为空性。《无热恼龙王请问经》亦云:“缘生则不生,彼生无自性,依缘说空性。”意思是,任何法若是因缘而生,则必然不生,因为这样依缘而生的法没有自性,佛陀说它一定是空性。
世人一般认为,诸法正因为是因缘而生,所以肯定不空,而佛陀却正好相反,说诸法正因为是因缘而生,所以才是空性,如果不空,因缘而生就不能成立。
“是故生生时,是二俱寂灭。”所以说已生之法和正生之法(生时),这二者都是寂灭的本体,即全部是空性。
我们不能认为已生之法,或正生之法不是空性。如果它们依缘而生,就说明它们没有实有的本体。因为,没有实有本体,因缘才可以起作用,产生从无到有的变化和显现;如果有实有本体,因缘就起不到任何作用,这样所有的变化和显现也不能成立。
所以,诸法是空性,才可以显现一切,如果不空,就不会有任何显现。为了说明此理,以前上师如意宝经常用一个比喻:镜中所显现的山河大地,正因为在镜中并不真实存在,才能显现在镜子里;如果它们在镜中真实存在,那一面小小的镜子岂能容下体积那么庞大的山河大地呢?同样的道理,正因为万法缘起而生,本性不成立,所以才能显现;倘若本体实有存在,则不可能现前。对于这个道理,我们可以通过镜子的比喻来了达。
虽然释迦牟尼佛为了接引某些根基尚未成熟的众生67(包括有些刚入佛门的外道),说缘起法、如来藏等法不空,但实际上,在实相中没有一法不空。所以,对于所谓的不空,一定要辨别胜义和世俗。世俗中安立的一切法都是假象,胜义中不空的法连芝麻许也得不到。
(67《心性休息大车疏第八品》:令入秘密:诸如为利益有些因畏惧空性而不入大乘的声闻种姓者,佛说色法存在。如此一来,闻法者理解色法等外境实际存在而(放下顾虑)趋入大乘,而讲法者想到的是凡显现的一切法均如梦境般存在。)
本论开头说过,释迦牟尼佛的善说在所有学说当中是第一。为什么是第一呢?因为他宣说了缘起空性法门。在整个世间,只有佛陀彻知了万法的本性,故而也只有佛陀,才能宣说这样殊胜的法理。
以上讲了“说缘起空性的合理性”,即破了已生之法和正生之法。既然它们的本体都不存在,就不可能有所谓的产生。下面破未来法的产生存在。
酉二(破未来法的产生存在):
有部宗辩驳说:因为三时实有,所以未来法的产生应该存在。他们认为,未生法就像排队一样,一个一个次第来到现在。比如,未来的瓶子、明年的庄稼等未生法,应该住在未来位上,虽然现在尚未产生,但将来一定会产生。但这种观点并不合理。
若有未生法,说言有生者。
此法先已有,更复何用生?
藏文译本颂词:
若有未生法,说言有生者。
可生之彼法,不成岂可生?
中观宗驳斥说:如果通过事势理观察,存在所谓的未生法,那么说有未生法的产生也是可以的。但实际上,所生的未生法根本不成立,就像石女的儿子一样,这只是你们宗派自己的说法而已,既然未生法不存在,怎么可能有产生呢?
也就是说,如果真的存在未生法,我们也可以承认它有产生这种说法,但无论怎样观察,未生法的本体都不能成立,既然如此,它就是无实法。而对于实有的“无”实法来说,无论聚集多少因缘,也无法令“无”变成“有”,这样实有的无实法怎么可能有产生呢?不可能有产生。
至此,“他生非理”中的第一部分“观察三时而破”已经讲完了,明天讲完第二部分之后,破生住灭三相里的总破就已圆满,接下来是别破。所谓别破,就是对生、住、灭各自分开破斥。
总破全部以生为例。关于这个问题,宗喀巴大师说:虽然龙猛菩萨在总破的颂词中没有提及住和灭,全部从生的角度破,但一定要知道,住和灭的破法与生完全一样。
下面宣讲《中论释》的内容。
【寅二(其义非理)分二:一、从因方而破;二、从果方而破。】
【卯一(从因方而破)分二:一、自生非理;二、他生非理。】
【辰一、自生非理:】
此生若未生,云何能自生?
若生已自生,生已何用生?
【如果生法是由其自身产生的,我们就可以观察“尚未产生的生法(产生自身)”,或者“已经产生的生法产生(自身)”的两种说法。】
此颂是从能生之法上观察。比如,如果认为柱子可以产生自己,那么就从两方面观察:是尚未产生的柱子产生自己,还是已经产生的柱子产生自己?
【首先,如果生法自身尚未产生,又怎么能使自己本身产生呢?如同空中鲜花的自生一样。】
如果能生之法自己的本体都未成立,那说它能产生自己就根本不合理。因为,如果承许有自生,则第一个条件---因的本体(种子等)必须具足,即自己必须先成立。否则,就成了空中的鲜花生了空中的鲜花,石女儿生了石女儿。因此,第一种情况不能成立。
【其次,如果对方提出:是由已经产生的(生法)自己产生自身的。既然自己已经产生,又怎么需要生呢?纯粹是多此一举!】
如果是第二种情况---能生之法的本体已经成立,说自己生自己也不合理。因为既然自己已经存在,就没有必要再次产生。如果还要生,则纯属多此一举,会有无意义生和无穷生的过失。
【辰二(他生非理)分二:一、观察三时;二、观察生有否他生。】
【巳一(观察三时)分二:一、总破生;二、别破生时生。】
【午一、总破生:】
生非生已生,亦非未生生,
生时亦不生。去来中已答。
【如果(承许)生法能产生他法的话,那么无论是已经产生、尚未产生,或者正在产生的任何一种法都无法产生。其理由,可用已经阐释过的观察已去、未去与去时的方式,也即用“已生无有生,未生亦无生”等等来加以破斥。】
前面《观因缘品》破他生的时候,没有运用这种方式,当时用了离一多因、一体他体等推理。这里是用了第二品中“已去无有去,未去亦无去”等推理,将其改为“已生无有生,未生亦无生”等即可遮破,这个推理大家应该能回忆起来吧?
【午二、别破生时生:】
若谓生时生,是事已不成。
云何依生法,尔时而得生?
(原译:若谓生时生,是事已不成。云何众缘合,尔时而得生?)
【如果对方又表白道:已生之法与未生之法二者的确不能生,只有正在产生之法可以产生。】
麦彭仁波切的这部《中论释》不广不略,并且意义上解释得也很好。如果太广了,学的时候很难抓住重点,如同航海时没带指南针一样,很容易迷失方向。如果太略了,没有详细推理,想要领会颂词的意义将会非常困难。麦彭仁波切的这部《中论释》解释得恰到好处,把我们心里所有的疑问全部回答得清清楚楚。
【如果所谓“正在产生”能够成立的话,也可以产生。然而,“正在产生”并不能成立。因为,如果所谓的“生法”能够存在的话,则“正在产生”能够成立。】
现在最关键的问题,就是观察有没有所谓的“正在产生”。破的方法,在前面第一品《观因缘品》破他生的时候讲过,用第二品《观去来品》里破去的推理,也可以完全遮破。
【但是,在经过观察,并了知生法自性根本不存在的情况下,又怎么能妄下断语,说依靠生法而安立的“正在产生成立”呢?岂有此理!】
下面是破缘起不合理。
若法众缘生,即是寂灭性。
是故生生时,是二俱寂灭。
【如果对方又辩驳道:佛陀不是也以“此有故彼生”来宣说缘起的吗?】
佛陀确实在很多佛经里都讲过缘起法,并告诉世人,有因缘就会有果,因和果是一种缘起,因和缘也是一种缘起。
【你们这样肆无忌惮地将所有的生法全盘遮破,岂不是将缘起法也一并遮破了?】
对方辩驳说:如果你们把万事万物全部抉择为空性,就彻底摧毁了缘起法,这样你们中观宗就不再是佛教宗派了!
他们以为这样吓唬中观宗,中观宗肯定就会投降了。但这是不可能的,因为缘起和空性并不相违,中观义理完全符合万法实相。
【这种结论不但没有遮破缘起法,反而更进一步地昭示了缘起的深奥含义。】
虽然中观宗将万法抉择为空性,但却并未遮破缘起法。对于此理,小乘行人并不明白,他们认为,既然万法皆空,那缘起规律也将不复存在了,这样根本不合理。
事实上,中观宗并未遮破名言中的缘起生。月称论师在《入中论》中说:“诸法非是无因生,非由自在等因生,非自他生非共生,故知唯是依缘生。”意思是,中观宗所承许的缘起生,是名言中除四生以外的缘起生,我们只承许如梦如幻地生,并不承许实有地生,这种生与空性并不相违。如果认为生有真正实质性不空的本体,则根本不合理,一定要遮破,遮破之后才能进一步弘扬缘起法门。
【如果生法等等的自性成立,则缘起之法也于理不容。正是因为依缘而生,才使寂灭性的道理更具说服力。】
【换言之,无论任何一法,只要是依缘起而生,则其以自性生不存在或者不成立的本性即为寂灭性。】
也就是说,只要是缘起生,其本性肯定就是寂灭的。缘起即空性,空性即缘起。本论十八品、十九品、二十二品分别对此做了宣说。
【因此,无论正在产生以及产生,都是无有自性、寂灭戏论的。】
【由此可以得出,如果自性成立,则缘起之法就无法立足。】
如果自性成立,缘起生就无法立足;如果自性不成立、本体为空,说缘起生就非常合理。
若有未生法,说言有生者。
可生之彼法,不成岂可生?
(原译:若有未生法,说言有生者。此法先已有,更复何用生?)
【如果对方又认为:正在产生应该是存在的,因为未来的瓶子会产生的缘故,所以生也就可以成立。】
对方认为:正在生肯定存在,否则未来的法怎么会产生呢?正在生和未来生互为因果,即由于因---正在生存在,所以果---未来生也会存在。另外,通过三时实有的方式,也可以了知正在生存在。
【这种观点也是无法成立的。倘若某种“未生之法”在何处,或者未来时等任何情况下存在,那么生也就可以成立。但是,像这样的能使生法安立应理之法,无论在何时何地都不存在。】
中观宗驳斥说:这种观点不合理,因为无论通过教证、理证、现量还是比量,没有任何正理妨害的一个未生法之得绳,无论古代人、现代人还是未来人,在过去、现在、未来的任何时间当中,在美国、印度、不丹,乃至喇荣沟等任何地方,都不可能得到。
【既然如此,又怎么能生呢?生法的趋入之境都不存在的缘故。】
既然未生法不存在,又怎么能生呢?
【在其他三种注疏中,译为“此法先已有,更复何用生?”也即以另一种形式,宣讲了如果现在已经存在,就不必再生的道理。此处是按照后译的偈颂进行阐释的。】
麦彭仁波切所说的三部注疏,可能是指无畏论师、清辩论师、安慧菩萨所著的注疏,也可能指比较著名的三大注疏:月称菩萨的《显句论》、清辩论师的《般若灯论》,还有佛护论师的《佛护论》。
在这三部注疏中,后两句译为:“此法先已有,更复何用生?”是以另一种方式宣说了未生法不生的道理。意思是,如果按对方所说,未生法的本体已经成立,既然本体已经存在,又何必再生呢?显然没有必要。如果还有生,就会有无穷生和无义生的过失。这个译文是前译,与鸠摩罗什大师的译文相同。而全知麦彭仁波切按照后译作的阐释,所以和汉文的译法稍有不同。
总之,无论未生法的本体是否存在,所谓的生都不合理。