cannot load image Downloadables
Register Log In Contact Buli
求学足迹 >> 带您走进求学足迹的“录音棚” Back

带您走进求学足迹的“录音棚”

求学之足迹 求学足迹 2021-11-22
ting
jian



“信为道源功德母,长养一切诸善根。”


阿底峡尊者说“当内心感到低沉的时候,我们尤其应该多阅读祖师大德的传记”


每天听着这些熟悉的声音,高僧大德的传记无疑是给了我们一针强心剂,每天感受SS三宝给我们法的加持,给我们心灵的依怙,让我们有了更多勇气,信心和智慧去面对现实。莲师说“给你我的心,我将永远在你左右,只要你有信心,我会来到身边”就这样,每天在这些熟悉的声音引导下,一步步的,我们走出了一个又一个迷惘,无助和不知所措......


未见其人,仅闻其声,不知大家曾经是否也跟小编一样有过好奇,这些声音都来自哪里呢?这些声音背后都有些什么样的人和事呢?


今天,就让小编和大家一起走进求学的“录音棚”,让我们去看看这些义工老师吧。



缘起
CAUSE

求学音频推出缘于一次偶然,求学后台收到了一条留言,留言是求学的一位读者,对方表示自己年纪稍大,阅读文字不方便,非常希望求学能推出相应音频。收到这位读者老师的反馈之后,同时也考虑到当今社会大多上班族工作繁忙不便,为了将法传给更多读者,于是, 其中几位义工老师第一时间组织搭起了临时“云录音棚”,主动承接了将要推送的所有传记相关音频录制工作,就这样开启了求学的音频之旅......





往日
RECALL


2020821日 ,求学推出了第一篇有声传记——《释迦牟尼佛广传.白莲花论》, 截止2021327日,圆满结束135节《释迦牟尼佛广传.白莲花论》文本和音频的推送。




《释迦牟尼佛广传.白莲花论》

大德足迹‖一生必读巨著:释迦牟尼佛广传 (1)



为了纪念法王如意宝涅槃十七年,20201227日,求学同时推出了《法王如意宝.甘露教言》的文本和音频,截止20211122日,已推出335课。




《法王如意宝.甘露教言》(01)

法王特辑 | 甘露教言(01)



202196日,推出了《色拉康卓.德瓦多吉自传》的第一集,截止今日,共推出76课。




《色拉康卓.德瓦多吉自传》(01))

《色拉康卓.德瓦多吉自传》01|译序


背后
STORY



音频录制的义工老师,并非都是播录专业出身,他们不但要照顾一家老小的生活起居,同样也需要处理对紧张繁忙的工作,同时还有自己的学(佛)习(学)功课,尽管如此,他们也从来没有遗漏或者推迟交付录音任务。


去年冬天,其中一位老师感冒咳嗽好几月,小编本着关心去问候老师的病情,发心老师的第一句话却是说“这几节我先来坚持着录,后面再看看病情,希望能早点好起来不影响交付录音。”


一位老师咽炎犯了,声音有一点嘶哑,她担心的不是自己的病情,而是试录了一段语音问“您看我这声音听着行吗?我怕这声音影响大家”。


一位刚从外地回到本地的义工老师,刚找着落脚处,为了不影响推送,还没等歇息安顿下来便开始了录音工作。


一天深夜,一位老师随手拍了一张图片来确认其中一个字的读音,瞬间被她旁边的好几张A4纸手写笔记给吸引了。那一节涉及到很多咒语,文章里有很多梵音翻译成汉文的生僻字,为了读音准确,老师将所有生僻汉字誊抄下来挨个查证,注音。




感恩一路有你

THANKSGIVING


未详细了解音频老师们的具体发心工作之前,跟大家一样,小编并不知道每天听到的这些音频来之不易。众所周知,佛教的经典和传记通常包含很多法相名字和咒语。在一些翻译版本较老的传记中,甚至还有《现代汉语常用字表》推出后被淘汰使用的异体字,这无疑又给义工老师们更大的挑战。除此之外,部分法相名词成词方式跟我们通用的常规词汇也有很大差异,稍不留意,录制出来的意义就跟原文大相径庭。为了保证发音的准确性,老师们往往需要查阅大量的资料,遇到一些生僻难句,往往需要反复十几次的读诵练习,直到听起来舒适,流畅自然。


有老师录制以后,自己先对照原文反复试听,不满意就全部重头再录,直到自己满意为止。但尽管如此,在录音过程中,偶尔还是会有错谬的地方未能及时检查出来,老师们积极接受后台读者反馈,针对下一次录音,更加认真仔细,尽量去做到不因自己的失误给读者带去法的误导和困扰。


论录音,也许老师们不是最专业的,但论发心,老师们一定是专业的。老师们积极听取后台读者的留言建议,针对后台留言的问题一一对照反省,努力改进,只希望能将法更好地传播给大家,让求学的读者们能得到更多法的加持,每一个人都做更好的自己。


求学走到今天,离不开SS三宝的加持,离不开读者们的护持,也离不开义工老师们的发心,感恩一切,感恩我们有幸遇见,有机会一起,在同一支法脉的相续中,在同一片宁玛的红辉中,一起来共同学习,成长,进步!