《维摩诘经》菩萨行品(六)
《维摩诘经》
菩萨行品第十一(六)
姚秦三藏 鸠摩罗什 译
索达吉堪布 传讲
传讲时间:2019年7月30日
仁波切开示
在这里说一两件事情 。
我们今天讲完《维摩诘经》这一品,下礼拜没有,再下礼拜一开始讲。
下礼拜开始,从周一有四天的课。可能会讲一个《修心七要》。因为我这边现在是自己想讲什么就讲什么,也没有人请什么法,可能我自己讲得不好,也没有什么可请的。我自己厚脸皮,想讲什么就讲。
我也问了一些人,要讲什么,他们说你自己看吧。我这样没办法,可能《修心七要》会讲大概两节课吧,从颂词上讲可能简单一点。05年讲过一遍,大概八节课。没有视频。
这个法在藏地非常兴盛,很多高僧大德会讲,很多修行人会因此调伏自己的烦恼,有非常多的窍诀。
所以初步决定——自我决定,给大家讲一下,念一个传承。因为十多年了,当时的听众有些前往其他刹土了。有的人虽然在这个刹土中,可能前往其他国家了。不管怎么样,以两节课讲一下。
后面还有两三节课,还没有确定,在思考中。可能与莲师有关的一些法,可能与其他的,我再考虑考虑吧。
下礼拜还有这么几堂课吧。
明天的一堂课,可能很多人……我讲得清楚,听的人可能不专注,导致里面有些内容没有很好地理解。
我的意思是,法王如意宝的包括英文翻译的一百分钟的视频,可能提前发,可能讲课后发到网上。如果不愿意学习这个视频的人,明天晚上不要听。如果一礼拜中能很好地学习(汉语一小时左右,英文不到一小时吧),法王如意宝是用藏语讲的,英文翻译,汉文字幕,总共一百分钟。如果不愿意学习的人不要听。课前学习可以,课后学习也可以,反正一礼拜中要求学习。
明天晚上也可以说,主要是上师如意宝离开我们十六年了,包括西方的一些对高僧大德的怀念,通过各种方式继续传承,五年、十年、二十年……以推广不同的法门来依止上师的传承。所以我们也应该,法王如意宝曾经在西方怎么样……仅仅一堂课,当时去了三个多月的时间,明天说一下也可以。
得到上师如意宝的窍诀和加持,哪怕短短一句话,能改变你的一生。
明天对法王的教言,相关的吧,作一个开示。
明天讲考也要提前作好准备。明天我讲完之后, 要求法王那一堂课的内容要有一个提前要求。而且不一定要看书,要通过自己的理解来讲是最好的。
我去哪里,基本上没有什么书稿,两小时要讲的。你们讲十分钟,应该没有什么,应该做好这方面的准备。
然后我们其他的各地,从明天以后,这一段时间要学习法王的教言,以后很可能把法王的教言放在考试当中,部分内容放在考试内容中,不然光是学一学起不到什么作用,上上下下要有一些互动。对法王如意宝的信心——见闻觉知,虽然你们没有因缘见到他,听到他的声音,但通过网络的方式,得到他的密意,应该没有什么差别,所以应该以信心来接受这个法要。
【上师念传承】
这几天天气有点热吧, 我看你们也比较累。
讲什么?今天?讲《维摩诘经》 是吧?
昨天我们前面已经讲了不尽有为,不住无为。当时香积世界的菩萨要回去时,在佛陀面前求法。佛陀讲了两句:不尽有为,不住无为。
昨天对不尽有为,讲了47种法,唐译中 55种法,智者大师分了40种法,分得不同。不管怎么样,昨天讲了有为的善根不能毁坏,不然一直用一直用,就全部用完了。所以修行正法的时候,世俗的善法不能放弃。
今天讲第二个方面。
不住无为也讲了前面大概16种法,唐译讲了22种法。
第三层内容,不尽有为,不住无为双性, 二者合在一起来作解说。这个版本中有四段,其他版本也有六段。
下面讲第二层内容,不住无为的道理。
“行如此法,是名菩萨不尽有为。何谓菩萨不住无为?”
什么是菩萨的不住无为?
“谓修学空,不以空为证;修学无相无作,不以无相无作为证;
什么是菩萨不住无为呢?
三解脱门:体空性,因无相,果无愿。
菩萨怎么样呢?
1、谓修学空,不以空为证;
一切万法没有任何实体的空性法,但这种空性法不是世间以为的四大皆无,不以空为证。这是一种境界。菩萨不是这样的,万法的本体虽是空性的,但菩萨不会住于这样的境界中,入于涅槃,不会这样的。
2、修学无相无作,不以无相无作为证;
无相和无作放在一起,分的时候可以分开。
意思是说,菩萨学修时,实际上是因无相。因为一切万法的因,实际自相也好,共相也好,所有的本体……(你的手机放的邓丽君的呵呵,没有关机是吧?虽然是无相,但包括我这个讲者都不行了)
不像声闻缘觉一样,住于无相当中。虽然通达了本体无相,但不是以无相作为证悟。如果以无相作为证悟来执著的话,这也是一种相。
如《金刚经》说凡所有相皆是虚妄。虚妄也是不存在的。
【唐译】谓诸菩萨虽行于空,而于其空不乐作证;
虽行无相,而于无相不乐作证;
虽行无愿,而于无愿不乐作证;
虽行无作,而于无作不乐作证;
3、菩萨修行无作。
果无愿。因为我们对果位有一定的愿意,有一定的誓愿,其实这种誓愿也无可得。所以菩萨不以无作无缘作为一种证悟。因为得果时,对果毫无希求。这是三解脱 门。
《智者入门》中,加了光明无为法的四解脱门,也有这样的安立法。
不管怎么样,以上的三种法,实际上表面上是菩萨已经证悟了这些,但其实并不是证悟了这样的空性,或者无作相,或者无想相。不会住于这样的相状中。
“修学无起,不以无起为证;观于无常,而不厌善本;
4、修学无起,不以无起为证;
菩萨修学时无起,如同佛经中讲:诸法因缘生,诸法因缘灭。灭的话诸法不能起现。菩萨虽然修学这种缘生缘灭的道理,但不会以无起作为证悟的道理,不会住于单空寂灭的境界中。
【远曰】地前修中,依空、无相、无作、无起四门修之。诸法体空,名定为空。于此空中,无相可得,名为无相。无果可造,名为无作。无因可生,称曰无起。于此四中,虽复学观,而不住着,故云不证,以不证故,能起有行。
下面主要是常乐我净的对治,无常,空, 苦,无我。下面一一分析。
5、观于无常,而不厌善本;
观一切无常,一切万法无有恒常性,一切是无常的。包括春夏秋冬,因缘的破灭,知道了一切万法是无常的话,他们也对整个万法产生大的厌离心,不会修学善法。
我们修学过程, 知道了无常,就觉得一切没有意义,没有精进心。
但菩萨虽然观一切万法,内法外法都观无常,但无常观后,不仅不对善法起厌烦心,反而更加精进。
以前达博瓦尊者说,如果生起无常观,一开始对法特别精进。如同箭击中要害一样,不会拖延。中间特别专注,就像一个母亲,唯一的儿子死了,其他什么兴趣也没有,唯一专注这件事情 。修法特别专心。最后得到什么呢?得到不可思义的难以想像的境界。就像牛被怨敌抢走了。
我以前有过,不是耗牛全部被赶走了,是大部分丢了。当时丢了,我愣住了,虽然不知道大圆满,但现在看就像大圆满的境界,全部的牛都丢失的话,傻住了愣住了,不知所措。如同一无所住而生其心,菩萨不会因为无常的原因而生厌离心。
有的人对好事坏事都没有兴趣,一切无常没有意义,有啥意义呢?一副 无奈的状态。菩萨不是的,他了知了无常,则一定要做功德,做利益有情的大事,不会厌恶善法。
【什曰】无常则无法不灭,灭而不断故,故修善不厌。亦观无常是泥洹道,泥洹道则背善本,今不住无为,故不厌有也。
【唐译】虽观诸行皆悉无常,而于善根心无猒足;
“观世间苦,而不恶生死;观于无我,而诲人不倦;
6、观世间苦,而不恶生死;
这里的观也有观修的意思 ,也有通达的意思 。它的意义比较深。
应该从两方面理解。
藏文中也是这样的,这个内容有点与其他不同,但不是通达的通。菩萨观之后有什么境界,通达的意思 。正在观,就是正在思考思维,也有这个意思 。
观世间苦,不会厌恶生死,世间人看到世间这么苦,众 生有八万四千苦,有苦苦,变苦行苦,就会想:我什么时候能趋入寂灭呀?
很多人会这样。
像声闻和其他人,见了轮回的苦,再不敢发愿到娑婆世界,菩萨不仅不生厌烦的心,更加要精进,更加要有意乐,度化众生。
所以他特意到轮回中来度众生。
所以菩萨的心是很勇敢 的。在没有证悟之前肯定是有不同的痛苦的,但利益众生的心非常切,所以没有害怕没有痛苦,所以坚强 地来到世间,生死轮回中勇敢 地度众生。
【唐译】虽观世间一切皆苦,而于生死故意受生;
7、观于无我,而诲人不倦;
声闻观无我之后,不会为他人说法等,自己已经在无我的寂灭中安住,入于灭尽定。而菩萨通达 了无我,之后他还要诲人不倦,对有缘的众生无有疲倦,一直饶益众生。虽然证悟了空,但没有畏惧。因为证悟了无我,世间人的痛苦来源于我执。
《大宝积经 》:空法中无畏,亦无有退没。住我相法相,故生怖畏没。
因为太执爱自己了,对自己太关注太喜欢了,太爱自己了,这样的原因,特别害怕,特别痛苦。世间是这样的。菩萨不是这样,他不断地在众生面前宣说佛法。
后一句在其他译本中说,不舍自身。
观无我之后,菩萨不舍自身,不像声闻乘一样舍弃自己的身体。有时声闻乘看到无我后,对自己的身体污辱,或者观不净,不重视。但菩萨依靠如梦如幻的身体来度化如梦如幻的众生
【唐译】虽乐观察内无有我,而不毕竟猒舍自身;
“观于寂灭,而不永灭;观于远离,而身心修善;
8、观于寂灭,而不永灭;
诸法一般,其他乘,对寂灭的法,入于一种寂灭的状态中,得到之后,会有很长时间,入于灭定之中。
但菩萨观一切是戏论后,不会住于这样的境界中,一边入于寂灭,得到入定的智慧,一方面入定和出定无二无别的方式来利益众生
这些内容中,一直在讲,菩萨有很高的境界,但这种高的境界为理由,一直安住在特别殊胜的不可思议的境界中,不是 这样的。
因为还有很多受苦受难的众生,等他来度化,所以菩萨不忍心自己享受大乐寂灭。他不愿意这样,他愿意在众生界中感受痛苦,不愿意自己享受出世间的美味。
【唐译】虽乐观察外无有情,而常化导心无猒倦;虽观涅盘毕竟寂灭,而不毕竟堕于寂灭;
【肇曰】二乘以无常为无常,故厌有为善法。以苦为苦,故恶生死苦。以无我为无我,故怠于诲人。以寂为寂,故欲永寂。菩萨不以无常为无常,故能不厌善本。不以苦为苦,故不恶生死。不以无我为无我,故诲人不倦。不以寂为寂,故不永寂也。
9、观于远离,而身心修善;
一般其他乘的话,对万法通达了本空的境界时,身心不一定修善,入于一定境界中。
菩萨不是这样,对一切法通达 ,远离指本空。就像前面讲的,不管是身体还是心,还是法,还是感受——四念处当中的这些法,他已经通达了远离。
或者有些注释中说,对欲望烦恼等,已经通达了空性,但还要身体和心一直行持善法。
菩萨虽然见解很高,通达一切万法无生无灭,但在轮回中还要示现经常身心修持善法,比如身体砖头绕佛塔顶礼,心里祈祷,语言念咒念经宣说佛法。身语意不会间断行持善法。
【肇曰】远离无为之别称耳,虽见无为远离之要,而身心不离有为善也。
【什曰】远离有三,一离人众五欲,二离烦恼,三诸法性空远离。今观性空远离,而不厌善也。
“观无所归,而归趣善法;观于无生,而以生法荷负一切;
10、观无所归,而归趣善法;
菩萨对所有的一切法,无所归。无所住也可以,藏文中是无所住,或者无所去处。有些版本这样说。
本来万法无生,中间无住,最后无所归。但在众生界中归趣善法。虽然通达了这种境界,但一直行持白法的善行。取舍因果等、十善、受别解脱 戒、菩萨戒、密乘戒等……各种善法不断地在做。
见解再高,如莲花生大士说的一样,”是故见解比虚空高 取舍因果较粉细“,这才是修行人。
有的人比较颠倒,虽然没有证悟,但善恶都没有,口里说得特别可怕 ,身体做得特别可恶,这样就不合理。
如果没有任何信仰的人,不顾一切是可以理解的。但有信仰的,尤其是行持佛法的,出家在家,行为超越界限的话,是特别惭愧的事情 。
见解虽高, 行为也要让前辈大德一样,注意因果取舍。
以前菩提萨垛来到藏地,按照细致取舍来引导 生的,有特别多的大德,在证悟的境界上已经超越了所想所思,但在取舍因果上特别注意。
【唐译】虽乐观察无阿赖耶,而不弃舍清白法藏;
【肇曰】诸法始无所来,终无所归,虽知无归,而常归善法也。
11、观于无生,而以生法荷负一切;
菩萨虽然懂得了一切万法是无生——无有任何产生,是空性的。但是不是以这个原因什么都不做。菩萨以众生作为最主要的,是以度化众生为主。
菩萨最主要的负担 就是度化众生,而且不是当作痛苦的负担 ,而当作甜蜜的快乐的负担 ,这样也能利益无量无边的众 生。
《大乘经庄严论》:首荷有情担,众尊缓行丑,自他种种缚,精进当百倍。
作为菩萨的话,应该为了利益自他的众生,在束缚在轮回中,所以我们要百般地精进。
学习庄严论时还是有感受吧,每天是痛苦的状态,不是发菩提心的人。
我有时去一些地方,他们一直讲如何发菩提心,开法会,一直谈论。虽然我们做不到文殊菩萨一样,但这是特别重要的事情 。但有些地方一直在讲长短是非,不是很好的。
有些地方,佛教徒,金刚道友之中,也是一些是是非非的。
我这次去很多地方讲了,如果不和合,我以后不会去这个地方。
我们肯定有烦恼,是正常的。但不讲佛法的事情 ,发心的事情 ,总讲是非,导致很多事情 不能处理。
所以从今年开始,不管哪个地方,哪个学校,不和合的话,我发愿不去了。一些有意义的事情不谈,只是看这个表情那个表情,以后如果比如学校,有些城市,当然我不去也没有什么了不起的,你们的愿望也是这样的。但是佛经中说了,有是非的地方要远离一百由旬。
所以要去的话,要去离他们一百由旬处喝个茶就走了。
利益众生的话,个人的烦恼不会一直在谈。
所以以后,我们发心的人,初步的发心是比较美好的。但到了最后,很多事情 不可控。到了一些地方,有的人发心成了发恶心,造恶业,自他都没有什么意义。
我也是,不发心没有什么,没有强迫。但一旦发心要善始善终,不想发心自己消失也行,但不要和团体,学会。有些地方一直不谈闻思,只谈个人的是非。当然这里有很多原因。没有当作闻思修行,当作个人的平台,我们能看出来。
当然这里我们虽然不是菩萨,但是可以相似地发菩提心。如果只讲是非和个人的痛苦,没有很大的利益来呵护大家。大家要懂得。
【唐译】虽观诸法毕竟无生,而常荷负利众生事;
【远曰】是七地上无生忍也。虽复观理无生无起,而常现生教化众生。
“观于无漏,而不断诸漏;观无所行,而以行法教化众生;
12、观于无漏,而不断诸漏;
菩萨观所有的烦恼是无漏法,但是不会断除有漏。为什么呢?因为所有的无漏是很难的,有时会有显现的。
菩萨本来通达烦恼本空,但常现烦恼业。在不同的众生面前示现烦恼相、有漏相,这样也是合理的。
【唐译】虽观无漏,而于生死流转不绝;
【基赞曰】虽观无漏无为,还顺有漏流转。
【远曰】是七地上发起胜行,知诸烦恼本来寂灭,名观无漏。而常现起烦恼业行,名不断漏。
【藏曰】观于无漏,异凡夫也。示现行漏,故言不断,异二乘也。
13、观无所行,而以行法教化众生;
虽然通达 了一切万法无有能行所行,但依行法来教化众生。尤其度众生,先最好对空性法门有所觉悟。即使没有真正的证悟,但依靠《中观根本慧论》和《四百论》中所讲,依推理来产生定解,这样来度化众生是有必要的。
菩萨虽然通达了,但看到众生感受无量的痛苦,所以以甘露妙药来度化众生。
【肇曰】法性无业,何所修行。虽知无行,而教必以行者也。
【基赞曰】行者,运动起作之义,无行即无为,虽观无行,常行利乐。
【远曰】是九地中化应生行,了知诸行空寂不有,而以诸行教化应生。
“观于空无,而不舍大悲;观正法位,而不随小乘;
14、观于空无,而不舍大悲;
菩萨对万事万法是空性无有已经完全通达 ,但看到众生感受无量痛苦,这时不愿意舍弃大悲心,以大悲心来度化众生。
《大丈夫论》:若闻世间种种无量诸苦,石尚应软,况有心者,而不生悲。
正因为这样而不生悲。菩萨的这种,怎么讲呢?有些人说怎么不生悲呢?就是看到世间真的很多痛苦,有时我们不知道,当你真正去了解时,很多众生,一个人的痛苦是非常多的。
我们不了解时,看到这个人穿得很好看,开的车特别好,生意特别成功……表面看不出来,接触之后,哇,不是表面的,内心他有很多痛苦。原来众生的苦真的无量无边,就很想帮助他感受快乐。
昨天说的深修正法,深深地修了法,可能更有能力。深修善法,所行转胜,这样的人自己也有能力,去度的时候不会因此而痛苦。
【肇曰】诸法之相,唯空唯无。然不以空无舍于大悲也。
【远曰】是九地中化众生心。虽知众生空无所有,大舍大悲怜念众生。亦可前句,以行教化,明其慈益。此不舍悲,彰其悲益。
15、观正法位,而不随小乘;
意思是说,观了无生,观了一切无我的法位的法,不会堕入小乘的寂灭当中。菩萨已经通达 了正法位,或者无生法慧,不会堕入小乘当中。
【什曰】谓无生灭,取证法也。
【肇曰】正法位者,观无为取证之地也。
【唐译】虽观无生,而于二乘不堕正位;
“观诸法虚妄,无牢无人,无主无相,本愿未满,而不虚福德禅定智慧。
16、观诸法虚妄,无牢无人,无主无相,本愿未满,而不虚福德禅定智慧。
诸法是虚妄、无牢、无人、无主、无相,本愿未满的菩萨,不会耗福德和智慧及禅定。
法是虚妄的,没有任何实执是无,无有坚固的实质,无我——无人我法我,这里是无人我,无主——无有主宰,不会断掉福德资粮和智慧资粮。
好几个不同版本中,鸠摩罗什的版本是这样讲的。
其他版本,名词不同,但观诸法无牢无人无主无相相同,后面思维圆满,以自然之树灌顶。精勤求自然智,安住佛中心。前面诸法虚妄是福德资粮,无恼是智慧资粮,无人无住无相,然后精勤求自然智。无牢是智慧资粮,无住无相是以自然智求灌顶,精勤求灌顶,安住自然智。
不懂的可以翻阅唐译和梵文,有点不同。藏译和唐译比较相同。
【肇曰】诸法因缘所成,虚假无本,以何为实,以何为主。虽知如此,然本愿未满,不以功德定慧虚假而弗修也。
【生曰】不住无为,是穷理将入生死之怀,以满愿为极,故终明之焉。
【唐译】虽观诸法毕竟空寂,而不空寂所修福德;虽观诸法毕竟远离,而不远离所修智慧;虽观诸法毕竟无实,而常安住圆满思惟;虽观诸法毕竟无主,而常精勤求自然智;虽观诸法永无幖帜,而于了义安立佛种。
【远曰】观法虚妄,知法假有。无牢人等,知法实无。虚妄法中无有真实坚牢之性,故曰无牢。我人体空,名无人主。假名众生,相二不有,名为无相。
“修如此法,是名菩萨不住无为。
修如此15法,就是菩萨的不住无为。
【肇曰】备修上法,则不证无为,证谓观无为自证道成,自证道成即住无为也。
“又具福德故,不住无为;具智慧故,不尽有为。
下面是双性,不尽有为和不住无为,两方面一起讲。
这里讲了四段。
1、具福德故,不住无为;
修持福德,则不住无为。如同悲不住三有,如果没有悲心,不会……因为有悲心,在三有中不住。或者具有方便的话,不住无为。
【肇曰】上直明菩萨不尽有为,不住无为,未释所以不尽,所以不住。夫大士之行,行各有以,妙期有在,故复对而明之。夫德之积也,必涉有津,若住无为,则功德不具也。
具智慧故,不尽有为。
如果断了有为的法,智慧无法增上。或者,如果不具足智慧,就会非常害怕。如梦如幻的有为法中没办法度化众生。
这里稍微难懂。平时不是这样讲的。
因为具福德的放在,不尽有为,应该这样讲吧?
【肇曰】智之明也,必由广博,若废舍有为,则智慧不具。
【藏曰】修福德,必涉于有,若住无为,则福德不具也。具智慧故,知有为如幻,不使染着故,不尽有为。又智之为性,必遍照诸法,若癈舍有为,则智慧不具。
【唐译】又,善男子!以诸菩萨常勤修集福资粮故不住无为,常勤修集智资粮故不尽有为;
“大慈悲故,不住无为;满本愿故,不尽有为。
2、大慈悲故,不住无为;
具有大慈大悲的缘故,不住无为。
【肇曰】慈悲入生死,岂住无为之所能者也。
满本愿故,不尽有为。
度众生发愿的缘故,不尽有为。
【肇曰】满愿由积德,岂舍有为之所能。
前面第一段是自利方面,后面是他利方面。
【唐译中间还有十二对】
利益安乐诸有情故不住无为,究竟圆满诸佛法故不尽有为;
成满一切相好庄严佛色身故不住无为,证得一切力无畏等佛智身故不尽有为;
方便善巧化众生故不住无为,微妙智慧善观察故不尽有为;
修治佛土究竟满故不住无为,佛身安住常无尽故不尽有为;
常作饶益众生事故不住无为,领受法义无休废故不尽有为;
积集善根常无尽故不住无为,善根力持不断坏故不尽有为;
为欲成满本所愿故不住无为,于永寂灭不希求故不尽有为;
圆满意乐善清净故不住无为,增上意乐善清净故不尽有为;
恒常游戏五神通故不住无为,佛智六通善圆满故不尽有为;
波罗蜜多资粮满故不住无为,本所思惟未圆满故不尽有为;
集法财宝常无厌故不住无为,不乐希求少分法故不尽有为;
坚牢誓愿常无退故不住无为,能令誓愿究竟满故不尽有为;
“集法药故,不住无为;随授药故,不尽有为。
3、集法药故,不住无为;
要求法,召集法的妙药,要具足这样的缘故,不住无为。
得到了法之后,把这些法要传输给有缘的众生,所以不尽有为。如果尽了有为,则没有办法传下去,没办法利益有情。
【肇曰】采良药必在山险,非华堂之所出。集法药必在险有,非无为之法所出焉。
废舍有为,则与群生隔绝,何能随而授药。
“知众生病故,不住无为;灭众生病故,不尽有为。
4、知众生病故,不住无为;
【肇曰】习知众生病,必知病所尽,岂无为之所能乎。
【生曰】解其病相,功德意也。
灭众生病故,不尽有为。
随授药故,不尽有为。
烦恼的病必须以妙药来治,如果住于无为怎么治众生的病?所以不住无为。因为众生的病必须要灭,所以不住无为。相续要观察 ,如果尽了有为,怎么灭众生的病?也没办法的。
这是第四段。
这里再讲一下,刚才不是说了,后面的双性有四段,但是,《乾隆大藏经》中有17段,这个有点多,唐译和藏译都有。
我们现在用的是《大正藏》的版本,所以我们从开始到现在,《大正藏》的版本呢,(稍微放一下),好象刚才悲不住无为,这里与译法有点不同。大起要故有一段,灭众生病故有一段。
这是鸠摩罗什翻译的,藏文中有一段,之前翻译的也是……记下来了吧你们?(走了?他们好吝啬,故意给你们看一下,就没有了。开玩笑,发心人的很辛苦,一味地说他们的话,就变成独觉了)
我是这样想的,本来这次用的版本是《大正藏》,是十几年的学者专家,包括佛教很有威望的大德编的,《大正藏》是日本公认的,我当时也认为很有公认的。
因为《大正藏》以前的高丽的大藏经作为底本——最基础的版本,在此基础上歧丹大藏经和大藏经,有很多刻版,在此基础上校对译成。
大概上世纪 六十年代重新校对。
但现在看,个别地方,《乾隆大藏经》可能更适合前面的翻译,包括玄奘里也有。但奇妙的是,僧肇大师的版本中,没有长长的那一段文字,很有可能《乾隆大藏经》与僧找肇用的不是一个版本,包括窥基也是用的这个版本。我没有时间对,其实如果有时间,很想对一下。包括德格大藏经非常严格。据说乾隆 二年,德格的一个土司叫丹巴达吉建立 印经院,刻大藏经。有的人说他与乾隆有关系,要求他建印经院,到现在没有收税。
可能你们讲的话,《乾隆大藏经》译本可能好一点。以后我有没有机会,很难说,到了这个年纪,可能下一世了。
当然是鸠摩罗什的版本。一是乾隆 的,一是僧肇的,很可能引用僧肇的,包括昨天引用的,缺的这段,也是不同的。可能大藏的版本的不同,在印度也有,在藏地也有。但藏地的大藏经用了二三十年,有一个藏编对勘,有102函,论著一百多本。他们用的不同,比较德格印经院多哪句话,拉萨版本有少一句话……下面作注解。原文没有改,这种可能比较好。
藏文中也有,比如巴利文如何讲,现在怎么讲,原话放在其中,对后面的专家研究有一定的参考价值。不然有的人因为年代不同,词句不全,依靠自己的分别 念来抉择,有时以智慧也很难抉择。
具体怎么弄,你们再看一下。我本来想把德格与乾隆 大藏经一一对照一下,今天时间有限,我希望提供的版本附在上面,自己去对照。
其实大多是相同的,乾隆 有17,藏译是16对,这里只有4对。
意思其实是大同小异的,希望大家在学习时更加细致地了解其中的意义。
【肇曰】灭众生病必造有治,岂尽有为之所能。
【生曰】达病所应,智慧意也。
“诸正士菩萨以修此法,不尽有为,不住无为,是名尽无尽解脱法门,汝等当学!”
诸正士菩萨以修此法,不尽有为,不住无为,是名尽无尽解脱法门,汝等当学!”
佛陀对现在的众生说得非常好,有此人不重视胜义法,有的人……住于两边,其实应该不堕两边,既不尽有为法,又不住于无为法。
有些道友对我说,《维摩诘经》还是有收获 的。今天我遇到了一个小孩,今天也来了,穿黄色衣服。他迷路了,往那边走,他说要转坛城。我说你走错了,我们一起下来,我问他你干什么?他说是旅游。说昨天听了一堂课。
我问谁讲的,他说是堪布讲的,我问堪布讲得如何,他说还行。我问堪布长得如何,他说还行。
我问他你认得我吗?他有点不好意思 了。虽然他说不太听得懂,但还可以。可能不尽有为和不住无为真的听懂了,不然不会说还行。
【肇曰】二法虽异,而行必相因,故对而辩之,明行名有,以造用不同也。
尔时,彼诸菩萨闻说是法,皆大欢喜,以众妙华,若干种色,若干种香,散遍三千大千世界,供养于佛,及此经法,并诸菩萨已,稽首佛足,叹未曾有,言:“释迦牟尼佛乃能于此善行方便。”言已,忽然不现,还到彼国。
菩萨听了之后非常欢喜 ,以妙香供养佛陀,法和所有的菩萨,也就是供养三宝。
最后,稽首佛足,叹未曾有,顶礼佛足,赞叹未曾有。
说:“释迦牟尼佛以善巧方法度化无量众生,这真的是不可思议。“佛的行为
菩萨的行为,善知识的行为都不可思议。他们说完就不见了,他们回国了,获得了佛法,获得了不尽有为和不住无为的法药。
我们不管住于何处,都得到了佛陀具有力量和胜利和窍诀——特别简短的语言,我们的修行会得到改变,我们的心会得到改变,这才叫窍诀,希望大家好好行持。
好,今天就讲到这里。
堪布六月30天(5.31-6.30)的密密足迹
——【源自网络的分享】
5月31日,堪布处理并交代好各方面的事情后,从喇荣五明佛学院出发,前往炉霍。
6月1日,上午来到上罗科玛中心校,与师生们共度六一,对老师、学生、家长作了简短开示,并为德才兼备的优秀师生颁奖。
下午,前往下罗科玛中心校,观看了孩子们的节目表演,在滂沱大雨中,给家长、师生提出了一些希望和要求。
2日,视察中学、居士林经堂的建筑工程,并与相关人员商量安排施工进度。
3日,早上从炉霍出发,下午到达成都,晚上再飞往北京。
4日,上午到医院检查身体,下午约见德育、出版方面的人士。
5日下午,在中国中医科学院,作了《药师佛与中医》的演讲。分析了中医与藏医的相似之处,并提醒大家,现在很多疾病不单单跟身体有关,跟心灵也有很大关系,如何运用医学方法治疗心病,佛教可以提供一些方法和思路。演讲结束后,该校的常务副院长总结道:“堪布的演讲对中医界,尤其是治疗心病方面,有很多值得思考的新启示。”
6日下午,在北京大学,作了《密宗文化与现代社会》的演讲,并就密宗与艺术、密宗与管理、密宗与教育这三大主题,与几位著名教授分别对谈。全程长达四个小时,六百多人参加,现场座无虚席,气氛非常热烈。堪布说这三个领域虽然不是自己的专业,但一直对此特别关注,并以多年传法、管理僧团的实践经验与大家分享,很多人听后受益极大。交流结束后走出会场,在雾霾的北京天空中,出现了双彩虹。
7日上午,在中国传媒大学宗教研究所,讲了《知识与文化的差异》。告诫大家知识不等于文化,未来时代更需要注重文化传承。尤其对传媒专业的学生们提出,今后在宣传或创作跟宗教有关的内容时,请务必要尊重宗教的教义。现场还来了很多藏族学生,堪布语重心长地告诉他们,应好好学习当今优秀文化,同时不要忘了自己的语言文字、文化传统。
7日下午,在北京雨枫书店,作了《走向自己——佛法治愈心灵创伤》的演讲,之后与心理咨询方面的教授作了对谈。堪布给大家讲了佛教中禅修、无我、菩提心的修法,告诉人们如何走出抑郁症等心灵疾病的阴影。现场气氛非常活跃。
8日,清晨离开北京,晚上抵达澳门。
9日下午,在澳门大学,作了《佛教如何面对灾难》的演讲。本来安排了两个小时,但现场师生提问相当热烈,问题也很有深度,问答环节延长了半个小时。尽管如此,大家仍感意犹未尽。
曾任澳门大学九年校长、时任东亚书院院长的姚伟彬教授说:“澳门佛教本来不是很兴盛,没想到提问的人这么多,超过了很多诺贝尔奖得主来这里演讲的场面。非常感谢堪布,大家收获很大!”教授本人也非常注重授课,在担任校长的九年里,有七年时间同时兼顾带班讲课,从不间断,这一点让堪布深感佩服。
在澳门期间,堪布觉得此地虽有著名赌场,但人心却很朴素善良,路上的车辆会给行人让路,吃饭时没有一人低头看手机……很多现象给人以耳目一新的感觉。
10日,在澳门地藏殿佛教中心,由该中心与澳门白玉中心主办,堪布为1000多名佛教徒作了《放生功德与修行次第》的演讲,讲了放生的利益和功德,以及佛法的修行次第,并对现场不同年龄、背景的人提出的问题,作了耐心解答。
11日,离开澳门前往广州。晚上主持第五届世界青年佛学研讨会的筹备会议,作了相关安排和商议。
12日上午,在广东省科技图书馆学术大厅,应几家大企业邀请,作了《科学精神与佛法智慧——带动社会良性发展》的演讲。指出近代科学存在严重的主客观分离,若想弥补这一局限性,应结合佛教中四依、六度等智慧,企业的科技创新不能只以满足人类私欲为目标,而应考虑更长远的未来。
12日晚上,在华南理工大学,讲了《佛教视野中的物质》。用佛教智慧分析四大等极微如何组成粗大物质,指出物质的本性与心有关,最后心的本体也不存在。在问答环节,关于前世今生等问题,很多老师和学生提出疑惑,跟堪布进行热烈的讨论。
13日,临时前往成都,下午和晚上参加与佛学院建筑有关的会议。
14日,从成都飞到青岛。
15日,在青岛监狱,讲了《探究苦乐的根源,获得自在的未来》。这是第二次前往该监狱,堪布讲法非常受服刑人员欢迎,大家纷纷提出心中困惑,现场就有人问:“我们在服刑期间,家里若发生变化,如父母去世、妻子离婚,该怎么办?”堪布回答:“如果懂得佛教的无常观,就会知道这种变化不但会在你们身上发生,在外面的人身上也是如此,他们也会面临离婚、死亡等现象,这在无常的世界中很难避免……”演讲结束时,堪布还提醒大家要坚持六种心:忏悔心、勇敢心、精进心、欢喜心、利他心、感恩心。
尤其是,堪布在演讲和交流中,深深体会到服刑人员对家人的牵挂,特别是家境贫寒的家庭,各方面压力非常大。为了缓解他们的后顾之忧,此次堪布向青岛市红十字会心桥基金捐款,定向资助一些家庭贫困的服刑人员。
16日,在青岛恒星科技学院的国际交流中心,为1000多名师生作了《幸福人生,从心开始》的演讲,受到极大好评。堪布还饶有兴致地参观了宿舍楼、教学楼、实验楼,说将来如果因缘具足,自己也想在藏地创办一所技术学校,让很多藏族孩子在谋生方面有一技之长。
17日上午,应青岛市慈善总会爱基金的邀请,在如是书店的明艺剧场,作了《因爱结缘,向善而行》的演讲。讲到东西方因国情、文化不同,慈善模式也应有所区别,不能完全照搬西方的慈善模式,而应兼顾东方的文化和现状;做慈善要具备智慧,不光要做财布施,更要做法布施,引导受助者有一颗感恩向善的心,以做到正能量的循环;帮助别人其实是帮助自己,帮助自己断除我执、傲慢,培养利他心……
下午,为来自烟台、潍坊、济南等地的佛教徒,作了两个小时名为《心生欢喜,恒守谦卑》的开示,鼓励大家在修行道中始终不退转,以闻思修为核心价值观,尽己所能地利益有情。
18日,从青岛飞往上海。
19日,与一些社会知名人士作了交流。
20日,在上海外国语大学,讲了《探寻生活的另一种价值》。堪布提醒大家,人生在世,除了追求金钱、爱情以外,拥有涵养、诚意、利他等品质也极为重要。之后在现场提问环节,以抓阄的方式随机抽取,很多人都兴致勃勃地参与,致使原本安排的时间有所延长。
当天正值端午节,晚上与该地佛教团体共度佳节,并给相关负责人讲了《利他的使命》。之后连夜飞往下一站,凌晨2点才到海南。
21日,为中国政法大学海南校友会,讲了《当代的公平与正义》。分析了戒律与法律的差别,指出自律与他律的关系,并希望执法人员在处理问题时不要忘记利他、公平。校友会的会长赞叹道:“堪布讲得特别棒!”
22日,在海南大学,由副校长亲自主持,堪布讲了《做才是得到》,提醒大家不能只说不做,做的话方向不能错,不能随便做恶事,利他才是最有意义的。
23日上午,在海南监狱,为全省3000多名司法局的相关人员、戒毒局的管理人员、监狱的狱警等,讲了《爱的力量》。
下午,为监狱2000多名服刑人员,讲了《命运可以逆转》,同时依靠网络视频直播,让全省很多监狱的服刑人员同步听受。堪布引用古今中外的案例,分析人的命运可以改变。并以椰子树为喻告诉大家,椰子树有顽强的生命力,面对七级狂风也不会倒下,希望每个人也要有坚强的心力,不要轻易向命运屈服。
晚上,给当地佛教信众讲了《未来弘法利生的责任》。
24日,从海口飞到厦门,坐车三个小时到福建龙岩。
25日,在龙岩监狱,为500多名死缓、无期徒刑等重刑犯人讲了《你并没有失去希望》,反响非常好。尤其在问答环节,很多人提出自己对未来的顾虑,询问怎么样成佛、如何忏悔、什么是六度等佛教问题,堪布耐心地一一作了解答。
之后从龙岩坐车到厦门,连夜搭乘飞机赶往武夷山。
26日上午,在武夷山监狱,为500多名服刑人员讲了《宽恕》。分析了宽恕的必要和利益,告诉大家一个道理:“面对伤害,以牙还牙不会让你更好过,选择宽恕,才能轻盈地放下过去。当你试着宽恕‘那个人’,奇迹不一定发生在他身上,但一定会发生在你身上。”还讲了英国士兵的一个故事,其中引用佛陀的一句教言:“以恨对恨,恨永远存在;以爱对恨,恨自然消融。”让大家好好记住这句话。之前还给服刑人员结缘了《苦才是人生》,许多人都表示看后很有帮助,监狱这个狭隘的空间似乎大了很多。
下午,给上百名狱警、监狱管理人员作了《你也可以更幸福》的演讲。强调服刑人员是社会的细胞、是每个家庭的成员,如果他们不但有劳动改造,还有心灵的改造,这对他们自己、对社会都利益很大,所以不能抛弃他们,要重视这个群体。
27日,从武夷山到厦门转机,然后准备飞往南京。等待多时后,由于南京大暴雨,致使航班临时取消。
28日,为不影响授课,凌晨搭乘前往上海的飞机,然后租车转往南京。一路颠簸,下午2点正好抵达南京农业大学,为大家作了《心灵的绿色家园》的演讲。分析了当前自然灾害的根源来自人类的欲望和科技的进步,而佛教中很多智慧可以平衡这一点,并提醒大家绿色家园要从“我”做起,每个人对此都有责任。
29日,在南京大学仁智讲堂,作了《佛法智慧与智慧人生》的演讲。阐述了佛法不同程度的智慧,比如深层的空性智慧、中层的因果轮回、浅层的生活理念。最后堪布提醒大家,佛教中虽有磕头烧香供养,但这只是佛教的部分行为,其根本还是慈悲和智慧的教育。
晚上,给当地佛教中心讲了《佛教的未来》。
30日,从南京飞回成都。之后返回五明佛学院。
整个六月,堪布奔波了12座城市,其中包括11所大学、4个监狱、6个佛教中心等。作了27场演讲,平均几乎每天一场。单单坐飞机,就用了近30个小时。
堪布每天都在赶路、讲课,讲完一场就马上赶下一场,期间还要接待不同城市的有缘人。为了不影响之后的其他安排,堪布尽量把时间往前赶,有时候甚至一天讲三场演讲。
如此紧密的行程,一般人的精力很难承受;针对不同人群的喜好,每天要分析不同的演讲话题,多数人也难以做到。
短短30天,在人生长河中似乎微不足道,每个人有每个人的活法。而堪布选择的这种活法,有些人或许不以为然,有些人或许会得到一点启示。
我们可以以此对照自己:我是精进菩萨呢?还是懈怠菩萨呢?
本品历史笔记复习回顾:
第十品(香积佛品)历史笔记复习回顾:
第九品(入不二法门品)历史笔记复习回顾:
法讯预告
明天(2019年7月31日)北京时间19:30
学习法王如意宝的教言
听闻条件:学习提供的讲记或者圆满观看视频
我们不见不散哦~
文字整理 | 一心一意
图片来源 | 阿涛
如有错误,在此忏悔。
一心一意(合十)