同心·同念·同爱·同愿｜以音声忆念以闻法供养

原创圆满法藏佛典汉译圆满法藏 2021-02-06

你应当有全然的信心，只是念诵这些佛的名号，就能清净百万世，百万劫所造作的恶念恶行；无论是你自作，教他人作，或随喜他人所作的恶业。

所以，请好好珍视这部经文，并且念诵它。

— 宗萨钦哲仁波切谈《三十五佛法门》

（画家：Emily Crow)

上周我们以音乐与赞颂开始了圆满法藏的首次线上经典诵读活动。法友们在宗萨钦哲仁波切的开示与陈智音老师的慈悲讲说中，听闻了《三十五佛法门》的利益功德，以及念诵上师《长寿祈请文》的意义。会后许多朋友都开始将此次累积报数的内容纳入自己日修的功课，并鼓励其他的朋友一起参与。

钦哲仁波切当天的开示全文请见下文：

宗萨钦哲仁波切
开示《三十五佛法门》的利益功德

“好吧。我被要求讲一下这个忆念三十五位如来（佛陀）名号, 关于忏悔与净化的经文。

我之前不知道自己会受到要看自己照片这样的惩罚，我也能感觉到大家是在谈论有关我长寿的话题。

总之呢，是我让自己出丑了，也不会比这更糟了。

不过，如果“我的长寿”这件事情可以成为一些人得以进入佛法，实修和念诵经文的起因，那么我想，这是一件值得的事情，我应该随喜自己可以成为那个因。

我记得几年前在菩提树下曾经讲解过这部经文。我很肯定有人录下来了。（按：圆满法藏佛典汉译计划正在整理中。）

藏文有两个词，一个是"洞” （ལྟུང་།），一个是"夏” （བཤགས།）。"洞” 在藏文的意思是掉落、衰退、腐坏的意思。然后是"夏” 这个词，一般会翻译成忏悔，但是我觉得英文“Confession”这个词有很多隐含的意思是与佛教的义理相违背的。所以，使用这个词要谨慎一些。

一如既往，我要强调（我相信你们已经厌倦我说这些了。）佛教、佛法之道、所有的佛法的重要标志是—它包含了智慧与方便，这两者是不可或缺的。

在这个世界上有很多人根本不在乎所谓不善的念头和恶行。他们一点都不在乎。

然后也有少部分人，对此很在乎，而且不止在乎，还会感到愧疚。

在佛教的经论当中，我们经常会读到哪怕一个单一的恶行都会如何造成非常不可思议的”洞” （ལྟུང་།），大量的衰退，腐败与损坏。

例如，对一位菩萨剎那的嗔心，就可损毁你千劫的功德，千劫的善业。一刹那间。或是我们会听到别人说 “你做这个或那个，你就会到下三道去。”

首先，我们难得有机会能听闻佛法，即使我们能（听闻佛法），我们也很难听闻到完整的教法。

所以，你知道，听到像这种“一剎那的愤怒就可摧毁无数劫的功德”的说法，如果是这样，那我们不如永远不要修持佛法了，不是吗？如果是这样，我们还有什么希望呢？我们会感觉好像走错了一步，之前走的几百万步就都没有意义了。

所以，我们经常只听到部分的教法（片面的信息），却因此而感到非常气馁。

所以你需要听闻什么呢 ? 你需要听闻的是完整的教法。

虽然“一剎那的嗔心会摧毁千劫的善业”，但只是读诵这部经文，忆念三十五佛的名号，它就能清净所有罪业，不只是千劫，甚至是百万劫所有生世的罪业，都可以得到清净。

这就是我所谓的"智慧与方便"。即使是忏悔、清净这样的行为，也是被非常善巧设地计成蕴含了智慧与方便。

所以，我真的很高兴这里的翻译团队，花这么多精力来翻译这部经文。

事实上，这并不是一部金刚乘的经典，而是一部大乘经文。

你应当有全然的信心，只是念诵这些佛的名号，就能清净百万世，百万劫所造作的恶念恶行；无论是你自作，教他人作，或随喜他人所作的恶业。

所以，请好好珍视这部经文，并且念诵它。

或许你没有办法每天念诵它，这没有关系，

但是你知道，即使只是偶尔的念诵（也是很好的）。

假如你想做得更精致、更盛大，有诸多仪轨你可以使用。譬如有一部虚空藏菩萨（བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ།）的修持，它的仪轨有许多特定的方式可以去做。但对我们大部分人而言，只是念诵这部经文就够了。（按：请参考宋罽宾三藏昙摩蜜多译《观虚空藏菩萨经》）

此外，（这三十五佛中的）每一尊佛，都已经将他们各自的示现与名号赋予了特定的加持，希望能让念诵者获得安慰与净化。

所以，就像是在打扫屋子，清理杂物，这是类似家务管理的一种修持。

在这里不需要金刚乘中那些繁复的观想。

只要读诵就可以了，当然如果你愿意，也可以观想这些诸佛就在你面前。

因为这是一部佛经，所以你不需要担心是否有口传。

所以只要拿出这部经文，念诵就可以了。

除此之外，我没有其他特别要说的了。

我想农历新年马上就要来了，对吗？我希望每个人都能有个很棒的新年。希望这个新年能带来各种不同的维度，而且这些维度可以帮助我们在精神修持上与情感上变得更成熟，

好，今天就到这里。”

2月7日云端诵读活动

圆满法藏佛典汉译计划为了能继续护持大家如此精进的修持与求法的渴望，我们再次邀请将龙树菩萨《三十五佛法门》论典翻译成汉文的陈智音老师在云端为我们讲解这个法门的架构与要点。此外，我们将以最新录制完成的《佛说三十五佛名礼忏文》赞颂版，邀请作曲家哈利老师亲自在线上带领大家学习如何赞颂此部经文。此外，我们也将邀请大家在云端一起诵读经文，累积数量。