cannot load image Downloadables
Register Log In Contact Buli
求学足迹 >> 《维摩诘经》法供养品(二)圆满 Back

《维摩诘经》法供养品(二)圆满

求学的足迹 求学足迹 2019-08-20

《维摩诘经》

            法供养品第十三(二)

姚秦三藏  鸠‎摩罗什  译

索达吉堪布  传讲 

2019年8月20日


仁波切念传承


接下来我们讲《维摩诘经》。

今天是讲这一品讲完了,下一节课可能是27号吧,藏历26号,如果是,当天供护法。

下礼拜一没有课,因为当天是我们喇荣的供护法,所以《维摩诘经》的最后一堂课定为27号。


对吧?没错吧?

没错,OK。


好象我们这次讲《维摩诘经》共66堂。六六顺吧?上次大乘经庄严论是111,入行论是201节,前行是144节,幸好没有死,你们死我也死了两个死就不好了,幸好没有死。

《妙法莲华经》呢?谁知道?63节。与这个有点……66和63。

好吧!《楞严经》呢?(众笑)


好,下面继续 讲《维摩诘经》,这一品主要讲供养品,这一品中前面帝释天出来说法的供养功德大,他也来维护,包括供养者。

这时,释迦牟尼佛讲了药王如来的故事,也讲了法供养的功德。

这时有一个转轮王,他有一千个儿子。他也是供养佛,药王如来五个劫,后来要求一千个儿子供养如来五个中劫。


因为都是供养如来,其中有一个儿子叫月盖,他独坐思惟:有没有比供养如来(财供养)更有功德的供养呢?

这时,由如来的加持力或者神力,天人说:世间所有的供养中,法的供养是最大的供养。


王子问:什么是法供养?

天人继续说:你可以到药王如来那里,他会告诉你。(见下第二张PPT)


前面是这样的环节。


“即时月盖王子行诣药王如来,稽首佛足,却住一面,白佛言:‘世尊!诸供养中,法供养胜。云何为法供养?’


这时月盖王子来到药王如来处,顶其佛足,说:听说法供养是最胜的?“云何为法供养?”

法供养是什么呢?他问药王如来。

药王如来对他这样回答。


“佛言:‘善男子!法供养者,诸佛所说深经,一切世间难信难受,微妙难见,清净无染,非但分别思惟之所能得。菩萨法藏所摄,陀罗尼印印之,至不退转,成就六度;


善男子!法供养者,是三世诸佛所说的非常甚深的方广经、了义经,大乘经,这样的经典,一切世间难以信受,微妙难见,一般的世间的人一开始难以相信。

大乘佛法很多人确实是不信的,要么是非常笨的人信,要么是非常有智慧的人信。

非常笨的人别人一说就信,非常智慧的人也会相信。但寻伺比较多的人不容易 相信。


我们对大乘佛法的利他的思想,有这样的信仰,但真正地去身体力行,也是难以做到的。

它的微妙,也是难以通达 。


有的人对大乘佛法有信仰,也会修持,但学了十年二十年,不管是空性思想还是大乘思想,都一无所得。


所以超越了一般人的修行和思维,因此是以宣说实相为主的清净无染,并不是以分别思维而得到的。不是凡夫的人以相似的逻辑推理进行推断,或者分别念进行的思想和研究,确实也是得不到的。


鸠摩罗什说过了,甚深法要以禅定功夫得到,以分别念得不到。

一是长期修禅定,静下来,入于最深处,可能入于大乘佛法的甚深微妙之处,。

还有一个得到了传承上师和诸佛菩萨的加持力。

还有一个,自己有特别虔诚的信心,因为胜义谛依信心是可以证悟的。若有特别坚定的不可被他转的信心,有可能,除此之外,很难通达 。


现在有的东方西方学者,研究空性如来藏思想很多年了,但因为以用分别念,缺少信仰、修行、求加持,确实写了很多书,花了很长时间,去各大学寺庙,与高僧大德和学者探讨,但真正领悟非常难说。


所以分别念难以得到。


【什曰】三藏及杂藏、菩萨藏,五藏经也

【生曰】无相可取,故不得生垢。若能见之,垢亦除也。 

【远曰】清净无染者,不为三种见思所染,犹如虗空,无诸净秽

而这种甚深法是菩萨法藏所说,不是声闻乘和人天乘所说。是陀罗尼印持的,比如不忘陀罗尼、辩才等,如盖了章一样不可改变,就是诸佛菩萨的真实语,来印持的。

不同于一般的语言,是以诸佛菩萨的智慧印持的,以此可以让我们不退转。


【顗曰】陀罗尼印者,陀羅尼名為能遮能持,持善不失,遮恶不起。不起不失,名之为印【唐译】佛印所印

加持道不会退到恶趣,一地不会退回轮回去。

(今天还是开着门,它可能会叫一个……)

大乘佛法确实会让我们听闻解脱 。确实是能从布施持戒安忍的六波罗蜜多……这里的符号有一些问题,可能打符号的人想怎么打就怎么打的……

【唐译】分别开示不退法轮


“善分别义,顺菩提法;众经之上。入大慈悲,离众魔事,及诸邪见。顺因缘法,无我无人,无众生无寿命,空无相无作无起。

善分别义,大乘佛法让我们善于分别真实义,如果是金融学等,分别念可能成为增长贪欲……

顺菩提法;众经之上。所有的经典,是最上的。

入于大慈和大悲,离众魔事,及诸邪见。应该让我们增长慈悲心,减少邪见。因为大乘佛法让我们智慧坚固,一切外魔会被摧毁。

《禅宗永嘉集》:正慧坚固,不被魔摄。我们的智慧已经得到坚固时,不会被魔转移,不会被邪见转移。


【什曰】凡非法缘,悉魔之事。 

【唐译】远离一切见趣魔怨

大乘佛法让我们随顺因缘法,不会破规则 。无人相无我相无寿者相……空和无缘无相,无起,藏文中有无起无生……很多,这以上是慧远还是窥基,是大乘法的体相,下面是大乘法的功用和作用。


【唐译】辩内无我外无有情,于二中间无寿命者,无养育者,毕竟无有补特伽罗性,空、无相、无愿、无作、无起相应


“能令众生坐于道场,而转法轮。诸天龙神,乾闼婆等,所共叹誉。能令众生入佛法藏,摄诸贤圣一切智慧。说众菩萨所行之道,依于诸法实相之义,明宣无常苦空无我,寂灭之法。能救一切毁禁众生。诸魔外道及贪著者,能使怖畏。诸佛贤圣所共称叹,背生死苦,示涅槃乐,十方三世诸佛所说。

大乘法能令众生坐于道场,能安住于菩提,如佛陀安住于金刚座一样,让我们能转无上的法轮, 有的佛转无数法轮,有的转三次法轮。

这时各种众生诸天龙神,乾闼婆等赞叹佛陀,如果是佛转法轮,就是赞叹佛,如果是我们在道场以清净的心转法轮,世间所有 人非人都会赞叹。


通过转法轮,让众生入于法藏,教法和证法。

教法就是入于三藏十二部。

摄诸贤圣一切智慧。这是证法,让获得甚深的智慧。教法是通过闻思得到的,证法是通过修行得到的。

佛陀的法,有两种,一是教法,一是证法,教法通过闻思得,证法通过修行得。这是《俱舍论》中的内容。


佛之妙法有二种 教法证法之体性

持教法者唯讲经 持证法者唯修行


真正的教法,讲经说法,听闻。真正的证法,通过修行,前辈大德的智慧,诸佛菩萨的智慧,让我们得到,就是证法。


现在许多人把佛法和相法搞不清楚。

一个四川的医生经常说,搞不清楚。所以很多人搞不清楚。


宣说众菩萨所行之道,六度万行,依于诸法实相之义,行持的是前辈大德的修行之道,修的是实相法门,空性和利他。不管是大乘还是小乘,都是要明宣无常、苦、空、无我的法,最终到达寂灭之法。


中间是,能救一切毁禁众生。其他的包括藏文,唐译,包括龙藏中,都有六波罗密多的违品,包括毁戒、懒惰、嗔恨、恶恚……具足这种人,叫毁禁众生,或者按有些注释,毁禁是以前破了戒,菩萨对其进行保护和救助,就是毁禁众生。


这些人,大乘佛法会慈悲摄受。

《宗镜录》中说,五无间罪,像小乘中是无法恢复,但在大乘中有办法忏悔。


还有一个,《佛说观普贤菩萨行法经》讲到,我们世间中的破三皈依、五戒、八关斋戒,还有出家的戒律,小乘很难忏悔,但大乘中若欲忏悔灭诸罪者。当勤读诵方等经典,思第一义。通过读诵大乘经典可以忏悔,救度一切众生。



【唐译】遣除一切悭贪毁禁瞋恨懈怠,忘念恶慧


还有什么功德呢?可以诸魔外道及贪著者这些人,能让产生怖畏心。因为外道是不怕的,世间欲望相当大的,一般人是谁也不理,但大乘法会让他们产生怖畏心,对轮回产生厌离心,对三宝产生赞叹……能背离痛苦。

【唐译】惊怖一切外道他论,恶见执着,开发一切有情善法增上势力,摧伏一切恶魔军众


前些日子外面的人,外星人那种,有一人说,他住的地方条件特别好,那里的人没有痛苦,认为世界是非常快乐的。说是这样说, 我去过很多地方,一点痛苦也不没有的地方是没有的。如果有的话,我们都搬到那里,不用去极乐世界。

世间人把轮回当作了乐,就像《入行论》:轮回虽极苦,痴故不自觉。众生溺苦流,呜呼堪悲愍

今天觉得很快乐,到最后无常显现时,堕入三恶趣中看怎么样?轮回是不会快乐的,这样的道理是会明白,背离生死的痛苦,并且实现涅槃的安乐。这是十方三世诸佛所说的,不是药王如来个人的观点,是所有的佛都会赞叹的。

这是大乘妙法的作用和功用。


下面药王如来真正要讲法供养。



“‘若闻如是等经,信解受持读诵,以方便力,为诸众生分别解说,显示分明,守护法故,是名法之供养。


如果善男子女人叫闻了大乘的典籍,产生了信解,读诵受持,依方便力为众生解说,如果没有方便力,想想转法轮是不对的。

有的道友刚来时特别想转法轮,但有一点转法轮的能力时,又不想转法轮了。


可以理解,想转法轮时没有弟子是比较痛苦的,但有一点修行境界时,可以找到弟子,但是想安住多舒服呀,去不同的地方去,能不能坚持 下去也是很难的。


我们想,转法轮是很难的。

藏地寺院比较方便,其他地方烧香拜佛,不知道缺不缺。有的地方缺一段时间就不要了,有的人想要供养道场,其实不是供养道场,请假去转法轮,认为转法轮的时机来了。

但是转法轮有时确实不是那么简单的事情 。


有人的供养你,可能他实在坚持 不下去了。过一段时间可能他就会来了,觉得你可以回去了。我自己来吧。


有一个堪布说,在学院讲一部一部很简单,在外面上一堂课都很困难。这是实际的语言。

有的堪布堪姆认为,只要我的身体允许,教室也是很简单的,眷属也是很容易 的。处圆满,眷属圆满,本师圆满……可能真的圆满有一点困难。


有时各种圆满,时间圆满也没有,有的人要上班呀。真是这样的,我有时出去有这种感觉。

在里面讲三十堂课没有什么,在外面讲六堂课都比较难。不管哪里都是这样的。有时处圆满不具足,有时法圆满不具足。比如我想传的法下面的人不想接受,如果相续中有在大乘法,下面的说,法师你能不能给我们想一些浅显易懂的法?


这里依方便力,为众生分别解说,这是需要具足很多条件, 大法师闻思修行不到十年二十年,刚当法师时,想转法轮,你们有没有时间,我给你们讲一下《亲友书》?我非常讲。你是很想讲,但下面是不想听呀……

很好。呵呵,这样的,为众生宣说,显示分明,词句和意义是分明,守护法故,自己听闻,这样就是护持正法。

现在是对如来的法供养,对上师们的法供养,听一次课,辅导,念诵,再三地看书,自己的信心增加,这些都是法供养。

法供养并不是哈达里抱着,恭敬地跪在地上,并不一定是真正的供养。真正的供养在家里看书背书上,我看到有的人在家背书 ,很好,现在早起背诵,就是法供养。

有机会给人宣讲,确实是不容易。我有时看到法王如意宝讲法,人山人海,确实是大成就者的宏愿力所致。以后是很少了。

可能出去就明白了,如果不是大菩萨的愿力,护法的威力,自己的福报,是很难的。

就像阿底峡尊者的上师没有讲法,最后……反正大家不要想得太好了,有的法师想得特别快乐,但也可以吧。

这就是叫作法供养。一方面如理修行护持正法,是非常有意义的。

前面引用过,《地藏十轮经》:千俱胝劫中,智者勤修定,所生胜觉慧,不如护我法

在智者行辈万劫中修禅定产生的觉慧功德非常大,但不如护我教,就是闻思修行,每个人都有这样的责任。

不要想我是一个居士,修一点法就可以了,冬天冷,修一点着火定就可以了……

【生曰】以受持读诵,是守护之义,故名法供养

【基赞曰】上明所供养法,下明法供养,此有八行,一听闻,二信解,三受持,四读,五诵,此二并通利,六思惟,令理显自心之中,施设安立,其义分别开示,此理明了现前,自作此已,七复为他说,八方便善巧,摄护正法,如教修行,名法供养。法门有十,如前已说,其书写及施他二,皆为财供,故略不论,唯举七行,信解即是思惟所摄,行此则是供养所收,此行虽八,体唯有七,旧经唯六




“又于诸法如说修行,随顺十二因缘,离诸邪见,得无生忍,决定无我无有众生,而于因缘果报无违无诤,离诸我所。


于诸法如说修行,随顺十二因缘,离诸邪见,得无生忍,可以断除一切邪见,获得无生忍。


【唐译】复次,月盖!法供养者,谓于诸法如法调伏,及于诸法如法修行,随顺缘起

决定无我无有众生,而于因缘果报,对因缘法的果报和因果规律,不会违背,因为自己知道这种规则 ,也不会有争执,因为修行不错的人,对什么都能接受,没有什么争的,远离我和我所。这是通过修行十二缘起法门得到这样的境界。 


【生曰】无生忍之为见也,则决定矣,虽无我无众生,而非无受报之主也


“依于义,不依语;依于智,不依识;依了义经,不依不了义经;依于法,不依人。随顺法相,无所入,无所归。


下面是四依,或者四不依。

大乘修行应该依靠意义而不应该依靠语言。文字写得再动听,也没有什么用。语言毕竟如同手指指月一样,只是工具而已。 


【肇曰】至义非言宣,寻言则失至,且妙理常一,语应无方,而欲以无方之语,定常一之理者,不亦谬哉。是以依义不依语者,见之明也

这时有两方面的意义,一是智慧的意义,一个是意识的意义。我们应该依于诸佛菩萨的智慧的意义,不能依于世间人的分别念的意义。


【肇曰】六识识六尘而已,不能分别是非。分别是非,其唯正智乎。是以行者依智,不依识也


依了义经,不依不了义经;

虽然有了义和不了义,要依于《维摩诘经》等了义经,不能依于我的存在,蕴的存在,杀父杀母……等。

【肇曰】佛所说经自有义旨分明,尽然易了者应依。亦有应时之经,诡言合道,圣意难知,自未了者,不可依也


依于法,不依人。

人是会有变化的, 有的声闻思想,有的人天思想,依于大乘思想是最可靠的。 

有的人说人是不能依的,这完全是教义的次第颠倒。闻思时确实要依于善知识,依的意义,是为了得到善知识相续中的法,如果得不到也是没有用的。

虽然最终是依于法,但暂时来讲不是不需要人,佛陀也是依靠人而证悟的。

【肇曰】法虽由人弘,而人不必尽应于法,法有定楷,人无常则,所以行者依法不依人也


前面是随顺诸法的规律,如理通过如来的法相,那么就无所入,无所归。

无所入就是入于无阿赖耶,无所入,要想随顺法相, 最了义的阿赖耶没有什么入的,如何入呢?就要摧毁,无所归,阿赖耶转依为智慧。


【唐译】如其性相悟解诸法,入无藏摄灭阿赖耶


“无明毕竟灭故,诸行亦毕竟灭;乃至生毕竟灭故,老死亦毕竟灭。作如是观十二因缘,无有尽相,不复起见。是名最上法之供养。’”


无明毕竟灭,所以行毕竟灭,那么生死等都毕竟灭。这是十二缘起倒着来。生灭,老死毕竟灭。


【肇曰】无明十二之根本,无明既灭,余缘亦灭也,毕竟谓始终常灭不复更灭,始终常灭不复更灭,乃所以成无尽灭义也


观十二因缘,则无有尽相,因为没有相,所以不复起见。有见我见都超离了,这就是最上法之供养。


《庄严论经》有一个婆罗门去亲戚家,亲戚不在家,问可以不可以给我一本书,就是《十二因缘经》开始看不明白,再看明白了,继续修,通达 了人无我。才明白原来自己有非常大的偏见,而且是不可能解脱,只有如来的教法才能解脱 ,所以断除了恶见,为有缘众生宣说。


一方面,十二缘起法在佛陀的法门中非常重要,不管是大乘还是小乘法。

二,如果我们遇到一个善知识,或者遇到一本书,可能所有的因缘都会改变。

我们有一本《这什么不能放下?》那时有一点时间,采访了一些大学生,很了不起的,非常大。

所以,那个时候,我看到很多人,对入佛门的因缘,有的人是看了心经,有的人看了金刚经,有的人遇到了一个什么 ,遇到了自己的上师,有的人遇到了一个道友,趋入了佛门。虽然没有发现成就相, 因为不是果法期,但命运已经改变了。不然没有遇到佛法,自杀了也难说。这也是一种成就,有机会也说给有缘人听,这也是一种法供养。


比如你坐在火车中,旁边 有一个邪见重的人,你给他讲讲讲,到了站时,可能将他度成了阿罗汉也不一定。

有一颗心,就是有机会的。不一定要有道场,并不是想统治天下的其他教,如果不是对众生有利,我是不会弘扬的。在这个重视物质的时代,精神上的财富特别珍贵,如果拥有了精神 财富,即使身无分文也是快乐的。有的人特别富裕,反而很痛苦。


有的人权力大,我一看就觉得他可能压力就很大……自然长养傲慢虚荣烦恼分别念, 所以有一方面的特长,就有傲慢心,所以很需要如甘露一般的大乘佛法的妙药,这对每个人来讲是很有作用的,你们好好思考 一下。


【肇曰】灭尽义一,既曰毕竟灭而曰无尽者何耶,夫灭生于不灭,毕竟常灭则无不灭,无不灭则灭无所灭,灭无所灭,即是无尽义也


【唐译】息除无明乃至老死,息除愁叹忧苦热恼。观察如是十二缘起,无尽引发常所引发,愿诸有情舍诸见趣


【大般涅槃经】众生起见,凡有二种,一者常见,二者断见,如是二见,不名中道。无常无断,乃名中道。无常无断,即是观照十二因缘智,如是观智,是名佛性。

二乘之人虽观因缘,犹亦不得名为佛性,佛性虽常,以诸众生无明覆故,不能得见,又未能渡十二因缘河,犹如兔马。何以故?不见佛性故



佛告天帝:“王子月盖从药王佛闻如是法,得柔顺忍。即解宝衣严身之具,以供养佛,白佛言:‘世尊!如来灭后,我当行法供养,守护正法。愿以威神加哀建立,令我得降魔怨,修菩萨行。’佛知其深心所念,而记之曰:‘汝于末后,守护法城。’

佛告天帝:“王子月盖从药王佛听了这样的甚深法,得到柔顺忍。有的人说是四谛,有的人说是得到了与以往不同的,来的时候是刚强傲慢的王了,得法时,就肯定是不傲慢,比较随顺的。

【肇曰】心柔智顺,堪受实相,未及无生,名柔顺忍。

【唐译】得顺法忍


他马上解下了宝衣项链等供养如来,对佛陀说:“世尊!如来灭后,我当行法供养,”可能如来在的时候不行,其实大德离开以后,教法是很重视的。

上师如意宝也说过,我离开以后,对我有感恩心的弟子,可能还会住在喇荣,弘扬。教言记录中也有。

我会守护正法。希望如来以威德力加持,让我去弘法,去守护正法。使劲地加持我,让我得降魔怨,如果魔众特别厉害,我比较可怜,加持我,在修行和弘法中一切魔障,修菩萨行。

对善知识在世时,这样发愿很重要。 

法王在时不敢这么发愿,但我想,如果上师不在,我会尽心尽力,呆五年十年……象无垢光尊者说,我们到一定时候,具德上师不想离开也会离开的,那时建一个博物馆,遗体怎么放,都不重要,重要的是他的法,如何流传。

【什曰】四魔合为三怨,一烦恼,二天魔,三外道也。如来灭后,月盖道力未具,若不加威神,则为魔所坏,不能降伏,故请加威神。

【顗曰】解衣供养为二,一供养,二发愿


佛知他的深心所念,而授记他:‘汝于末后,守护法城。’你将来一定会守护法城。城是广大的意思 。其实这种守护也是依靠法供养来守护的。


《万善同归集》:财施如灯。但明小室。法施若日。远照天下。如果用财布施供养,也是有功德的,但只能照耀一点点,但如果用法布施,如大阳一样,照耀天下。

闻思之后,要知道轻重,哪些重要,如些不重要,一定要做法布施,或者自己去听闻读诵。


“天帝!时王子月盖,见法清净,闻佛授记,以信出家,修集善法。精进不久,得五神通,逮菩萨道,得陀罗尼,无断辩才。于佛灭后,以其所得神通总持辩才之力,满十小劫,药王如来所转法轮随而分布。月盖比丘以守护法,勤行精进,即于此身,化百万亿人于阿耨多罗三藐三菩提,立不退转。十四那由他人,深发声闻辟支佛心。无量众生得生天上。

佛陀继续对帝释天说,当时王子月盖,见法清净,闻佛的授记,依其信心出家,修集善法。


【唐译】时,彼王子得闻授记欢喜踊跃,即于药王如来住世圣法教中,以清净信弃舍家法,趣于非家。旣出家已,勇猛精进修诸善法


他精进不久之后,不知道得了什么果位,得五神通,很快得到了菩萨道,得到了陀罗尼,无断辩才都得到了。佛陀在世时,月盖王子得到了这些境界。


于佛灭后,以其所得神通总持辩才之力量,用了十个中劫,将药王如来所传的法轮随着不同众生的根基分布到各地布弘扬。


那时人的寿命非常长,前面与其他王子一起供养五个中劫,这里是十个中劫,一共十五个中劫一直弘法,我们弘法也要发愿,但人的寿命也是很短的。过了五年,又过了五年,时间很短。


这时,月盖比丘,守护如来的正法,勤行精进,因为护持正法,修行精进,在他一生中,教化了即于此百万亿人于阿耨多罗三藐三菩提,安立于三藐三菩提而不退转。

意思是这样的,词句你们看吧,好。

十四那由他人,藏文中是十个那由他,是吧?

然后他们深发声闻和辟支佛的心。还有无量的众生得生天上。藏文中生善趣。有三个:阿修罗、天界和人间。唐译中差不多吧。

这是当时药王如来,月盖菩萨的过程。

【唐译】月盖苾刍满十中劫,随转法轮护持正法,勇猛精进安立百千俱胝有情,令于无上正等菩提得不退转。教化十四那庾多众生,令于声闻、独一觉乘心善调顺,方便引导无量有情令生天上


“天帝!时王宝盖岂异人乎?今现得佛,号宝炎如来。其王千子,即贤劫中千佛是也。从迦罗鸠孙駄为始得佛,最后如来号曰楼至。月盖比丘,即我身是。如是,天帝!当知此要,以法供养,于诸供养为上为最,第一无比。是故,天帝!当以法之供养,供养于佛。”

佛告诉帝释天,当时的宝盖不是其他人,是现在的宝炎如来。


【唐译】寳焰如来


其王千子,即贤劫中千佛。第一个佛就是最前面的迦罗鸠孙駄,最后一个佛是胜解佛,楼至如来。也就是说,中间有一千个佛,就是一千个王子。


【唐译】其王千子即贤劫中有千菩萨次第成佛,最初成佛名迦洛迦孙驮如来,最后成佛名曰卢至,四已出世,余在当来


月盖比丘,即我身是。佛陀说,就是我。我前世是做过这样的大供养。


【基赞曰】此即月盖,显亲受持,护此法故,行法供养,今得菩提,劝诸有情,亦应如我护持受学,行法供养


帝释天,你要知此要,以法供养,于诸供养为上为最,第一无比。这里是一个最,藏文中是有很多最,最殊胜……唐译中也是这样的。总之你要以法供养,供养上师也好,供养佛也好,要以法供养。

昨天有人说,忏悔,我以后不作财供养,现在才明白。我说也可以的,法供养是很殊胜的。



【唐译】天帝!当知我说一切于诸佛所设供养中,其法供养最尊最胜,最上最妙最为无上是故,天帝!欲于佛所设供养者,当法供养,无以财物

当以法之供养,供养于佛。藏文12品,汉文是14品,弟子品和声闻品,藏文分开,汉文在一起。后面的供养品和嘱累品,藏文在一起,汉文分开。

汉文比较相同,唐译也是14品,刘之谦也是14品,藏文和梵文也 是12品。大致不同,意思 基本相同。

17年5月,我将藏文和汉文对了一下,本来看有区别,一个是12品和一个是14品,后来发现,只是汉文分开而已,没有大的差别。只是不同译本的差别而已。以后要依靠不同的译本,允许有出入,大的出入不允许有。

这是这一品,已经圆满了,接下来,只有下一品,可能会下周二讲。


下次做一个简单的会供,66堂课应该会圆满,下一堂课,如果各地一起听课,每一个人准备一颗糖,开玩笑,你们不用买,感谢护法神,凡成办我们的一切的一切,以祈祷文和会供的形式,下一堂课作一个仪式。




本品传讲圆满,下周学习最后一品嘱累品。

随喜道友们闻法无量功德,愿众生皆得此利益。

本品(第十三品)笔记回顾:(请直接点击下面的文字)

《维摩诘经》法供养品(一)


上一品(第十二品)笔记回顾:(请直接点击下面的文字)
《维摩诘经》见阿閦佛品(一)

《维摩诘经》见阿閦佛品(二)圆满



法讯预告

后天(2019年8月22日)北京时间19:30

继续学习三转密意之《宝性论》

佛法难闻,寿命无常

我们不见不散哦~



文字整理 |  一心一意

图片来源 |  阿涛


如有错误,在此忏悔。

一心一意(合十)