翻译随笔 | 康卓·达热拉嫫（年龙佛母仁波切）

康卓·达热拉嫫

根据授记内容，康卓·达热拉嫫在童年时期即被认证为上一代当地一位男性和一位女性两位上师之共同转世——察·格隆促琴罗卓（1866-1937）和色拉康卓（1892-1940，སེ་ར་མཁའ་འགྲོ康卓德维多杰）。

后者之认证在某种程度上或有些不符常理，因为直到康卓·达热拉嫫出生两年后色拉康卓才圆寂。目前既没有文献显示康卓·达热拉嫫领受或传授过这两位上师的教法，也没有正式宣布她为其中的任何一位转世。

不过当时作为孩子，她确实获得了察·格隆的一些财物并受邀在他的寺院中作为一名尼师修行。然而，她拒绝了这一邀请，并决定仍以优婆夷的身份留在家中生活。与她的母亲一样，她也被认证为佛母益西措嘉的化身。

青少年时期，康卓·达热拉嫫密切跟随父亲阿傍大师进行修学，甚至在很小的年纪就与父亲一起掘藏。她从父亲那里领受了《四心滴》的口传教法且在他1945年圆寂之前，获得了他所持有的全部伏藏教法全集。

那时她只有九岁（按照藏历计算应当为八岁）。遵循宁玛巴将实修传承授予家族成员的共通作法，康卓·达热拉嫫和她的兄弟成为了她父亲（阿傍伏藏师）法脉传承的持有者。

她的兄弟们皆被指认为转世祖古：他们分别是贵美多杰（生于1928年）、旺千尼玛 （生于1931年）和图敦·确吉尼玛（约生于1939年）。旺千尼玛在后来接替父亲成为慈达寺的主法者。慈达寺是阿傍大师于1925年在果洛州贝玛县的玛秀乡建立的。

康卓·达热拉嫫

—— 未完待续 ——