请问 索达吉堪布 | 东西方文明交流的意义是什么？如何做到“莫舍己道，勿扰他心”？

发问　Question

在西方社会，绝大多数人从小就生活在基督教文明里，他们受到了相当多的基督教教育，而在东方社会中，人们也有自己传统的教育和生长环境。如今西方的基督教思想向东方传播，而东方的佛教思想也逐渐向西方传播，正如您也是不远万里来到美国讲授佛法。请问这两种文明互相交流的意义是什么？我们又该如何做到“莫舍己道，勿扰他心”？

索达吉堪布

Khenpo Sodargye

我认为，东方的佛教和西方的基督教，各有各的特色，只要是对今生、来世有暂时和究竟的利益，不论是佛教的教义，还是基督教的教义，我们都应该弘扬。

我来美国也不是为了推广佛教，进而让其他宗教的信徒改信佛教，相反，我前几天还在新西兰以“上帝和佛陀”为主题进行了演讲，谈了很多基督教和佛教的相同点。

当然，如果有些教义对人类或其他众生没有利益，即使不弘扬，也没什么可惜的。

不同宗教的信仰者要用智慧去交流，这样就能做到“莫舍己道，勿扰他心”。在我看来，佛教徒要与基督教徒友好相处，真诚相待，共同弘扬对众生有益的教义，这样就不会产生任何冲突。

——恭录自《美国加州大学洛杉矶分校问答》

『2014年11月10日』

回向偈

文殊师利勇猛智，普贤慧行亦复然，

我今回向诸善根，随彼一切常修学。

三世诸佛所称叹，如是最胜诸大愿，

我今回向诸善根，为得普贤殊胜行。

——《普贤行愿品》