《翻译随笔·空行母益西措嘉（解脱故事）རྣམ་ཐར།·མཁའ་འགྲོ་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ》

图片来自网络。

措嘉之简要解脱故事

多·达色旺嫫所造

若一轮似妙音天女姣容，诞生在诸佛智慧明光之海的搅动中，映照于雪域藏地湖泊的朗朗明月，为善缘者指引方向——空行母皇后，（阿妈）益西措嘉，我怀念着您！

为标记和（空行）徵相所严饰，十六岁豆蔻年华，不可方物堪比女神的少女，令智慧祜主文殊之化身，世界法主赤松德赞悦意流连。

唤起乐空智慧（乐空无别），惹人珍爱的明妃啊，在如海之无数持明成就者的崇高摄持下，上师的摄政者——莲花生大师，奇迹般地诞生在达那廓夏湖岛上的莲花蕊心。

您亲睹普巴圣众之尊颜，即证悟事业的象征，并获得共与不共之成就，甚至能使亡者起死回生。凭借神妙之力，您解脱异教者和苯波教徒，同时引导有缘弟子走向成熟和解脱。

与邬金祜主（莲花生大师）的证悟无二无别，您不舍色身，即直接飞往了铜色吉祥山刹土的莲花光宫殿。纵然时至今日，您仍持续地为有业缘者直显面容，赐予他们佛法之教诲。

无上的空行母——法界之普贤王佛母，圆满报身——金刚瑜伽母，尊胜化身——无与伦比的卡千公主，我向您祈请：愿您以慈悲指引我！

愿我能洞察究竟本尊的真实本性——我的觉性——其中三身（法报化）本自圆满，由此觉醒，然后引导一切困缚于二元幻惑的如母有情众生，在大乐之本初境界中悉得解。

我必须承认这些话语确实有些狂乱。朋友，请不要为其烦恼！哈哈！愿此成为善行！

尊贵的达色旺嫫应虔诚弟子多德之恳请撰写了此文。愿一切贤善吉祥！

邬金阙灯恭译于西元2023年10月13日（水兔年八月具贤月廿九）。感谢耶提大人逐字审校。愿解空性真实义。一切贤善。