心与觉性

​

心与觉性

如果能够分辨心及觉性，而认识到原初本性，

   究竟的见地会渐渐清楚。

   即使内在觉性现在还不清楚，

   只要不让心散乱于外，即可；

   因为觉性就在心的甚深处。

   一种说法是，就像是水和冰：

   水和冰不完全一样，

   后者是固体，抓的住。

   但是融化的冰与水无别，

   所以在实性中，水和冰非二，而是同一。

   同样地，心，因迷惑而非觉性，

   当我们领悟心的本性，心即与觉性无别。

心与觉性在感受上虽相异，

却无法经由推理分析而分辨。    

有一天，当我们对觉性的信心增长，   

心，就像无智的小孩，    

而觉性，就像一个充满智慧的老智者。   

觉性不会追逐心，而会超越它；   

安住在放松、宁静的状态中。   

 —顶果钦哲法王