B=《外滩画报》

P=彼得·巴菲特

“快乐就是一种志向”

B:你说对于进入华尔街，你思考过15分钟。那15分钟里，你在想什么？后来，为什么改变主意了？

P：那并不是真正的思考。我其实没有真正去想过进入华尔街，因为我知道那既不是我的兴趣所在，也不是我的所长。那只是闪过的一个念头而已，我肯定不能成为一个成功的商人。

B：当初你从大学退学，你真得一点也不担心？

P：我没有担心。其实，从小我父母就非常积极地关注我们的学校生活，那是他们重视教育的一种方式。母亲还经常去我的小学教室旁听，她想看看学校正在教些什么。

高中时我就萌生辍学的念头，我父母用一个方法阻止了我。那一次，母亲出面告诉我，老师想让你负责校刊的拍摄，如果这样你就得留在学校，直至毕业。当时，我正迷恋摄影。但我记得父亲很早就告诉过我，上学和读书当然重要，但那不是教育的本质。书本和学校只是教育的一种工具，教育的本质是对于人性的理解。这里的人性，既包括我们自己隐秘的内心，也包括我们迥然不同的动机和渴望。

B：你的哥哥选择做一个摄影师和农场主，你姐姐选择了做针织，你选择了音乐，你觉得你们三个人快乐吗？

P：我们都很快乐，因为这是我们自己的选择。我记得我哥哥退学的时候，已经是大学四年级，马上就能毕业了，但是父母都没有反对。霍华德就喜欢周游世界，还喜欢挖掘机，这就是他想要的生活。我觉得，父亲在自己的人生轨迹上，获得了巨大满足。他怎么可能不放手让自己的孩子们也体验一下挑战自我的乐趣呢？很多时候，我们生活的主题无非是创业、买车、买房。这一切都是为了快乐，为什么不直接切入主题，寻找快乐呢？那就是一种志向，同样需要耐心、自知之明以及坚定的信念。东方哲学把思想放到首位，即安静的沉思和天人合一的体验，简而言之就是快乐。西方传统往往强调“做”，实现、完成、打上烙印。

B：不过，我看到你哥哥还在父亲的公司里担任了一定的职务。父亲是不是希望你们姐弟三人中，至少有一个人可以进入他的公司？

P：我不觉得父亲会这样想。霍华德在伯克希尔担任的职务是董事会主席，他不会负责经营公司，只是在父亲去世后，负责评估公司财产。

B：你说过，小时候你们家并不富有。从什么时候开始，你感觉父亲突然变成一个有钱人了？这对你有什么影响？

P：这个问题我还和我妈妈一起讨论过，怎么忽然之间我们家就变得有钱了？这件事情，大概发生在我25岁左右吧。我突然发现几乎所有人都在议论父亲，我走在路上，也不像以前那么自在了。但是，我们的生活没有发生太大的变化，我们家的沙发还有花瓶就和普通人家的一样。父亲还是喜欢穿那件破毛衣和卡其布裤子，母亲还是那么热情大方。小时候，家中的后门一直是开的，随时可以让邻居出入。当我长大后，后院干脆挂起了一个牌子：“医生在里面。”因为，母亲的朋友遍布整个小镇，人们都喜欢来找她诉苦。

B：小时候你爸爸每个星期给你多少零花钱?

P：(笑)很少，好像就只有几美元。我们从小的概念就是没有什么东西是应得的，如果我们想要零用钱，我们一定要劳动才可以，比如做家务。

B:关于钱的事情，有一次你为了筹备音乐会，把自己的房子都抵押出去了，当时你想过找爸爸要钱吗？你觉得他会拒绝你吗？

P：我根本没有想到去找他要钱。而且，我也知道他一定会拒绝我的。他不会白白把钱这么给我，因为他知道让我自己去努力，我才能变得更强大。说实话，我父亲是一个很明智的人，眼光很长远，总是能提前看到很多事情的结局。

B：父亲给你们最好的教育就是教会你们发现自我，并让你们以他为榜样。那么，你觉得父亲自己是用什么方法来发现自我的？他如何面对挫折？P：2008年的金融危机，对于每个人来说都是一场挫折，但是我从来没有看到父亲气馁。我看见他还是那样，一遍一遍地翻着书。他很开放乐观，告诉人们一切都会过去。

B：每次你自己感到很困难时，会给父亲打电话吗？

P：我会给他打电话，无论他在干什么，他都会马上安慰我，给我出主意。不过，这个时候，我的第一个电话，通常最先打给我太太，然后才是父亲。(笑)

B:你父亲把370亿美元捐赠给了盖茨基金。说实话，你们是因为受了教育，觉得“应该”不在意，还是真的不在意？

P：当时我听到父亲对外宣布了捐赠消息后，我的第一反应是，我要打电话告诉他，我真的为他骄傲。我们发自内心地支持他。

B：在你看来，是你爸爸聪明，还是你的芒格叔叔更聪明？

P：哈，这个问题我不能回答，我只能说，我爱我爸爸。请他去听一个吉他手的弹奏。“他弹得很棒。没有华丽”

索达吉堪布教言：父母为子女规划人生时，应在反复考量的基础上，尽量尊重“他们喜欢什么”，不是“你觉得他们需要什么”。巴菲特的儿子，就没有继承“股神”衣钵，而成了一名音乐家。他说：“父母希望我和我的兄弟都能找到热爱的事业。假使我宣布我生活的乐趣是捡垃圾，父母看到我整天待在垃圾车上，也会高兴。”