2024藏历新年仁波切讯息｜Losar message from Rinpoche

"对于我们这些有幸、有福气而有时间思考新年的人，我献上我的祈祷和祝福，愿此龙年不会让我们心烦意乱。

对于那些无暇思及新年或类此节庆的人，他们可能面临着他们的庇护所被轰炸，我为他们向观音菩萨祈请，请观音菩萨以悲心拥抱他们，让他们迅速看到此刻所经历之一切苦难的尽头。

我向三界怙主观音菩萨祈请，让那些玩弄我们的独裁者、财阀和技术专家们觉悟并了解到，他们对这世界的欺骗终将会反噬他们自己。

总而言之，我愿来临的年年月月日日时时，都带给我们幸福和利益。"

—宗萨蒋扬钦哲

“For those of us who have the privilege and good fortune to have time even to think about Losar, I offer my prayers and aspirations that this Dragon Year will not completely throw us off balance.

I pray to Avalokiteśvara for those who do not have the luxury of time to think about Losar or any other such occasion, because they may be waiting for their shelter to be bombed. I pray that Avalokiteśvara will embrace them with his compassion and that they quickly see the end of all the pain and suffering they are going through right now.

I pray to the Lord of the Three Worlds, Lokeśvara, that all those autocrats, plutocrats and technocrats who make us their toys, will come to their senses and see that their deception of the rest of the world will eventually backfire on them.

All in all, I wish that the coming years, months, days and hours will bring happiness and benefit.”

— Dzongsar Jamyang Khyentse