你要的一切，都在光明中

慈诚罗珠堪布平台慈诚罗珠堪布慧灯之光系列 2018-03-20

【中英文连载】

Are You Ready for Happiness?(51)

痛苦，其实只是纸老虎

Suffering is just a Paper Tiger

How do we realize the innate clarity of our mind?

如何才能证悟自己内心的本性光明呢？

We gain this realization by way of meditative practice. Once realization is attained, we will suddenly see there is actually no suffering, happiness, anger, desire, or discursive thoughts in clarity. This clarity or Buddha nature is also called Tathagatagarbha.

通过禅修的方法去证悟。证悟以后，就能恍然大悟：原来在光明当中，现实生活中的痛苦、幸福、嗔恨心、欲望等各种各样的杂念，都是不存在的。这叫光明、佛性，也叫如来藏。

Within clarity are compassion and wisdom. A true Buddhist practitioner should seek neither rebirth in heaven nor supernatural power but realization of the true nature of mind wherein unlimited compassion and wisdom are already included.

在光明当中，包含了慈悲和智慧。一个学佛的人真正应该追求的，既不是天堂，也不是造物主、万能神的果位，而是证悟内心的本质。在内心的本质当中，就包括了无限的慈悲和智慧。

未完待续

平台导读

一定要回归光明

无有智慧，善恶皆为业

有三种东西，你必须丢掉

慈诚罗珠堪布官方法宝平台 - 法宝请购指南

慧灯育苗赠书长期开放（点击了解详情）

图片均来自网络。