cannot load image Downloadables
Register Log In Contact Buli
慈诚罗珠堪布慧灯之光系列 >> 一起来开发内心的力量吧! Back

一起来开发内心的力量吧!

慈诚罗珠堪布平台 慈诚罗珠堪布慧灯之光系列 2018-04-12

中英文连载

Are You Ready for Happiness?(58)





痛苦,其实只是纸老虎

Suffering is just a Paper Tiger




Through meditation we can develop our innate potential. Firstly, we can develop clairvoyant power. For instance, the so-called heaven eye is the result of a change to the structure of the eye brought about by meditative concentration. This transformation is not a physical one; it is not a structure we can see but a kind of functional add-on to the eye structure. With this change, a person will have the ability to see what ordinary people cannot see, not only things far out at a distance but also the microscopic details of things — even perceive the past and the future.


如何开发呢?通过打坐。开发什么呢?首先,可以开发神通,也就是所谓的特异功能。譬如说,天眼,就是通过禅定改变了我们的眼部结构,虽然这种改变,并不是能看得到的物质结构的改变,而是在物质结构之外附加的一种眼部结构。有了这个结构以后,就获得了一种特殊的力量,能看到普通人看不见的东西,比有了显微镜、望远镜等等还厉害,不但可以看到远处的东西,看到肉眼看不到的细微物质,甚至可以看到过去与未来。


Additionally, meditation can change our temperament for the better and correct certain physiological conditions. For instance, eighty percent of patients who have depression are inclined to take their own lives. Most of these people do not lack for food or clothing; their problems are created by the mind. We know that our body has a self-healing ability and that it can, with medication, recover from illness. Without the ability to heal itself, the body cannot recover even with medication. In the same way, we have to work with the mind to treat our mental problems. People who feel despondent and empty inside can, through meditative practice, become happier and more open. Meditation also reduces afflictions. However, we should know it only keeps afflictions in check; it does not cut through or eradicate them, as there is no element of realization in this kind of meditation, only a quiet mind.


另外,打坐也可以改变不良脾气,解决生理上的一些问题。譬如,八成的抑郁症患者,会有自杀倾向。绝大多数的抑郁症,并不是吃不饱、穿不暖造成的,而是心理问题造成的。我们都知道,身体有自愈的能力,通过药物,就可以让伤口愈合。如果身体没有愈合的功能,则再多的药物,都无法愈合创伤。同样,心灵的问题,也要通过心灵去解决。有些很暴躁、很空虚、很悲伤的人,在修禅以后,可以变得越来越开朗,越来越开心,得到前所未有的幸福感。同时,打坐还可以适当地减少烦恼,但我们要知道,通过这种方法,只能控制烦恼,而不能从根本上断除烦恼。因为这种打坐里面没有智慧,只是内心很平静而已。


The Specific Techniques for Meditative Concentration


禅定的具体训练方式


1. Meditation Posture


(1)坐姿



When we meditate, we must watch our posture. The seven essential points of the posture are explained in the sutras. To a beginner, the mind is very closely related to breath and physical posture; thus the correct posture is very important.


打坐的时候,身体的姿势很重要。佛经里面,讲了身姿的七个要领。对刚刚开始修行的人来说,内心与呼吸和身体的姿势有着密切的关系,所以姿势还是很重要的。


未完待续






平 台 导 读


内心,蕴藏着巨大的能量

你必须突破禅悦

你所经历的一切,其实并没有发生过

慈诚罗珠堪布官方法宝平台 - 请购指南

慧灯育苗 赠书长期开放(点击了解详情)


图片均来源于网络。