cannot load image Downloadables
Register Log In Contact Buli
慈诚罗珠堪布慧灯之光系列 >> 通过修行,减轻痛苦 Back

通过修行,减轻痛苦

慈诚罗珠堪布平台 慈诚罗珠堪布慧灯之光系列 2018-05-24
        

中英文连载

Are You Ready for Happiness?(70)







如何面对痛苦和幸福
How to Face Suffering and Happiness






Methods of Relative Truth


世俗谛的方法


When we come upon suffering — for instance, when we have committed wrongdoing or have lost an object we are attached to — we should consider it from two aspects: first, through practice, we can relieve suffering; second, more importantly, we can transform suffering into the path.


当遇到痛苦、自己做错事或失去执著之物等等的时候,应该从两个角度去考虑:第一、通过修行,减轻痛苦;第二、也是更重要的,是将痛苦转为道用。






First: Eradicate or Moderate Aversion to Accepting Suffering


第一、 制止、消除或减轻不愿意接受痛苦的心态。


We should contemplate: this suffering does not help my situation; it also brings harm to my body and mind.


应当思维:我这样痛苦不但于事无补,而且伤心痛苦也是有害身心的。





In samsara, a lot of suffering awaits us. As ordinary people, our lives are not all that different — we all experience birth, aging, illness, and death; we all die in the end. No one can tell us exactly how we are going to die. Our parents may leave us; there will also be problems in our marriage, family, relationships, financial status, and work. If we always reject, resist, ignore, or dare not confront and accept suffering, our ability to withstand pressure is evidently very poor. If due to our weakness, we cannot face and accept suffering, and instinctively make it a habit of running away from it, in time we become even weaker mentally. We dispute and fuss over everything. However perfect the environment is, everything is less than satisfactory.


轮回当中肯定会有很多痛苦等待着我们,每个凡夫的命运都大同小异——都有生老病死,所有人终究都会死掉。怎么样死去,谁都说不清楚。父母可能会离开我们,婚姻、家庭、感情、金钱、工作上也会出现一系列的问题。遇到痛苦的时候,如果始终都是拒绝、抵抗、逃避,不敢面对、不敢承受,只能说明我们的抗压能力很差,内心不堪一击。因为内心非常脆弱,无法面对和接受痛苦,出于本能而习惯性地逃避痛苦,久而久之,我们的内心只会越来越脆弱。任何问题都斤斤计较、挑三拣四。外在环境再好也没有用,看什么都不顺眼。



未完待续






平 台 导 读


解决痛苦的方法有哪些?

学会战胜痛苦

你的内心脆弱吗?

慈诚罗珠堪布官方法宝平台 - 请购指南

慧灯育苗 赠书长期开放(点击了解详情)




图片均来源于网络。