这是一本自传。

这并非一本简单的自传。

她的作者是一位非凡的女修行人——色拉康卓。在自传中，她将自己从出生直至43岁的人生经历娓娓道来。

“书中不仅讲述了她背井离乡追随上师求法，途中历尽千辛万苦，也讲述了她开取伏藏、弘法利生的广大事业。既有普通女性的情感体验，又有圣者空行母的超凡境界，情节感人至深。”（译序）

的确，只要翻开这本自传，就会情不自禁地沉浸在她跌宕起伏的人生故事里，让人手不释卷，恨不能通宵彻读。

除此之外，这本自传的特别之处，还在于这是译者第一次翻译女性作者的作品。

译序中言：

“我是第一次翻译女性作者的作品，感觉确实有一种不同于男性作者的独特文风，构思细腻、内涵深刻、诗词优美……令人钦佩。”

对于女性读者，也许更能对她的人生经历感同身受，既看到自己的影子，也看到努力的方向。

正如译序中言：

“作为女性，虽然可能会有和男性不同的痛苦与烦恼，但也没必要妄自菲薄。只要初心不改、誓愿坚定、竭尽全力，就一定可以同样成就，同样荷担如来家业，同样不负此生。”

这本特别的传记，饱含着译者的慈悲与善愿。我们诚挚地邀请您与我们一同共读，期待您在每篇学习完毕后，在留言区写下您的体会。

或许在开头，只有只言片语。但随着主人公一生的画卷在您面前徐徐展开，相信您会有万语千言……

“祈愿这本书成为利乐无边众生之因，成为您走出迷茫、趋入解脱之缘！”

——译序