第十七世噶玛巴乌金钦列多杰著

您了知能知所知一切万法（即密法所讲的坛城）的本性，

您根据众生的根基和所需向他们开显与之相应的教法，

您是一位具足智慧、戒律和贤善人格的上师，

愿具德上师您能够长久住世。

Written by His Holiness the 17th Gyalwa Kamapa Orgyen Trinley Dorje on January 13, 2008 at Deer Park.

You know the real face of the mandala that represents all the phenomena arising from the dualistic view of subject and object.

You show people the truth through various teachings according to their needs and capacities.  

You are the teacher perfect in true knowledge and conduct.

May you, the source of all virtues and merits, long remain.